Un sonido en el silencio de la noche en Ipre: “qar, qar, qar…” despierta mi interés. Para un niño de siete años, este sonido solitario y cercano es una anomalía sobrecogedora. El miedo es inmediato y paralizante. Pero no es solo el sonido lo que transforma la experiencia; es el veredicto cultural de mi abuela, una sentencia inmediata que da sentido al terror: “chayqa qarqachamiki” el presente ensayo parte de esta memoria auditiva para analizar cómo un sonido se convierte en un mito viviente. Partiendo de esta experiencia etnográfica, se explorará la tensión fundamental que define al qarqacha: el choque entre la creencia cultural, que lo ve como el castigo por el “pecado” y un poderoso “controlador social”. Más que buscar una prueba científica, ¿Qué función social y moral cumple la transmisión generacional del mito del qarqacha?
Figura 1. Recreación de una vivienda tradicional en Ipre.

Nota. Generado mediante inteligencia artificial (IA) con fines ilustrativos. La imagen constituye una recreación visual y no una fotografía del lugar ni de las personas mencionadas en el relato. Representa la casa de dos cuartos descrita en la experiencia etnográfica, junto con una recreación de mis dos hermanos y mi abuela. Elaboración propia, 2026.
Tenía aproximadamente 7 años cuando mis padres viajaron a la selva central, Junín. El motivo era invitar a su matrimonio a mis abuelos maternos, Margarita y Digonicio. Durante su ausencia, mis dos hermanos y yo quedamos al cuidado de “nuestra abuela” Paulina, quien era de mi abuela Margarita su madrina a quien llamábamos así por cariño y que en ese entonces tendría unos 60 años. En cada vacación nos mudábamos a Ipre, perteneciente a comunidad de Huacchalla, distrito de San Antonio de Antaparco, Angaraes, Huancavelica. Un lugar de campo abierto donde teníamos una casa de dos cuartos con techo de calamina y pared de tapial. Esta construcción se había hecho para facilitar el cuidado de nuestro ganado (toros, vacas y burros). Era un lugar bastante aislado; teníamos tres vecinos, aunque ellos solían bajar con frecuencia a la comunidad. El paisaje alrededor de la casa era verdoso en estes meses, lo que me hace pensar que era temporada de lluvias, quizás el mes de enero.
Figura 2. Ubicación satelital de la estancia Ipre y predios colindantes.

Nota. Adaptado de Google Earth (2026). El mapa muestra Ipre, donde el triángulo amarillo señala la vivienda del autor; asimismo, se identifican los predios colindantes correspondientes al Vecino 1, Vecino 2 y Vecino 3.)
Recuerdo que ninguno de nosotros, ni el menor ni el mayor, estaba triste. Pasábamos el día ocupado, cocinando y recogiendo leña. No tengo claro qué sucedió con los animales durante esos días; posiblemente le suplicaron a un vecino que los cuidara hasta su regreso. Días después, mi abuela nos indicó una nueva tarea: para cuando regresara mi mamá, debíamos “abrir” un terreno usando pico y barreno. Era un pedazo de tierra de unos 6 metros cuadrados, aproximadamente, con una pendiente regular. Nuestra rutina nocturna era estricta. Entrábamos a la cama en cuanto oscurecía por completo, quizás a las 7 p.m. No teníamos televisor ni celular; tampoco podíamos usar la luz del mechero por mucho tiempo, pues se gastaba el querosene. La abuela siempre nos advertía: “No gasten, apaguen ya”, dado que ella solía despertar a las 3 o 4 de la mañana para preparar el desayuno.
Una noche, como no tenía sueño, salí un momento de la casa. De pronto, escuché el sonido de una llama. Yo conocía bien ese ruido, pues mi madre solía intercambiar productos con los “chutos” (aunque suena despectivo, así lo llamaban todos en ese entonces, ahora en adelante denominaré “llameros”) quienes bajaban de las alturas con llamas cargadas de carne para canjear por maíz. Sin embargo, esta vez la situación era extraña: se escuchaba una única llama, y el sonido (qar, qar, qar, qar…) provenía justo de enfrente de la casa. (En ese entonces, creía que la llama hacía ese sonido). Inmediatamente, corrí de vuelta a la cama y me tapé por completo con las frazadas. Aunque me preguntaban qué pasaba, solo respondí: nada. Tenía mucho miedo y temía asustarlos a ellos también, así que preferí fingir que no había ocurrido algo. En mi cabeza rondaba ese sonido repetitivamente; rogaba a Dios que amaneciera pronto. Después de un rato, mi abuela se alistó para salir al orinario. Le rogué que no saliera y, finalmente, le conté que había una llama al frente. Su respuesta fue inmediata y en quechua: “hayqa qarqachamiki” (Eso es el qarqacha). Cuando ella salió, el sonido ya había desaparecido. Nos tranquilizó diciendo que, mientras el perro estuviera a nuestro lado, no nos pasaría nada, ya que, antes de ingresar a la casa, primero debe contar cada pelo del perro. Al día siguiente, le pregunté por qué existe el qarqacha o quién era. Me explicó que eran personas que estaban “pecando” y que, como castigo o consecuencia, “se convierten en todos los animales”.
A partir de esa fecha, conservo el miedo de salir solo a esas horas de la noche. Cuando mis padres regresaron, les conté la experiencia, pero le tomaron poco interés. Mis hermanos reaccionaron igual, ya que ellos no vivieron ni escucharon lo que yo escuché. Me dieron una explicación racional: “posiblemente la llama de los llameros se haya escapado”. Mi papá no creía en esas cosas. De hecho, contaba que, cuando era joven, él mismo había querido encontrarse con el qarqacha, pues sus padres le aseguraban que existía, pero nunca lo logró. Quizás por esa razón no me creyeron. Hoy en día, la duda persiste en mi memoria: al escuchar y ver y llorar una llama es diferente a lo que escuché. Si bien las llamas hacen “zumbido o murmullo” si tuviéramos que escribirlo como una onomatopeya “Mmmmmm”. ¿Por qué asocié el sonido de qarqacha “qar, qar, qar” con el zumbido de una llama?