CAPITULO 5 (1-5) (HIS SIDE STORY)

Shingen- Quiero decir exactamente lo que dije. MC, eres mi peón y te usaré para atraer a los Oda a su perdición.

(Sabía que llegaría este momento. Ahora que está aquí, llevarlo a cabo es más difícil de lo que pensaba.)

MC- ...Dime cómo.

Ella estaba callada, nerviosa. Yo sentía lo mismo pero mantuve una actitud de indiferencia.

Shingen- Te llevaré conmigo a un campo de batalla de mi elección. Aun sabiendo que estarán en desventaja, no tendrán más remedio que luchar de frente por ti.

Cuanto más explicaba, más se desvanecía el color de su rostro.

(Siento tener que hacerte esto. Siento no poder disculparme en voz alta. Pero creo que será más fácil para ti si me odias. Por eso tiene que ser así.)

MC- Usar a la gente de esta manera es reprensible, y no funcionará. No ganarás.

Shingen- No necesito ganar.

MC- ¿Qué quieres decir?

Me obligué a mantener mi sonrisa.

Shingen- Los haré correr en vano por ti y me retiraré antes de que puedan reagruparse. Los agotará y minará su moral. Una guerra de desgaste. Ese es el plan.

Me miró fijamente, con los ojos entrecerrados y fríos.

MC- No estás luchando limpio. ¿Para esto es tu talento? ¿Para aplastar el espíritu de tu oponente mientras los destrozas lentamente desde dentro?

Shingen- No esperaba escucharte defender la justicia en la batalla.

MC- No estoy defendiendo nada. Solo pensé que eras mejor que eso.

El miedo y la confusión se habían ido. Todo lo que MC sentía por mí ahora era ira.

(Aunque fuera inevitable, nunca quise que te sintieras así.)

MC- Quizás a ti te parece bien usarme de esa manera, ¡pero a mí no...!

Shingen- No puedo dejarte ir.

(...No puedo.)

Atrapé el brazo de MC mientras intentaba escapar, y la atraje hacia mi pecho. Aun mientras ella luchaba contra mí, todo lo que pude hacer fue mirar esos ojos y lamentar.

(Si no estuvieras con los Oda, nunca habría tenido que hacer esto. Y entonces, quizás el destino me habría dejado ver tu sonrisa.)

Shingen- Ódiame si tienes que hacerlo. Pero le debo a Nobunaga, y le pagaré aunque sea lo último que haga.

(Solo pensar en él me recuerda todo lo que ha hecho. Y todo lo que puedo sentir es esa ira impotente de nuevo.)

------------------------------------------------------------------------------

Nobunaga- Así que, el tigre huye con la cola entre las patas como un cobarde por segunda vez.

Shingen- Cierra tu sucia boca. Volveré, Nobunaga, por tu cabeza. Mejor úsala mientras aún la tengas conectada.

--------------------------------------------------------------------------------

Incluso ahora, el aguijón de ese diablo me clavaba garras de acero.

MC- De todos modos, es un plan tonto. Nobunaga no irá a la guerra por mí.

Shingen- Eso no es lo que pienso.

(Tienes un corazón como ningún otro. Inocente pero sabio, táctico pero dulce. Eres única y hermosa. Y por eso nunca quise lastimarte.)

Pero aquí estaba yo, hiriéndola. A propósito también. Creyendo incluso ahora que todavía podría encontrar una manera de protegerla. Un nuevo dolor me invadió, más agudo que el constante al que estaba acostumbrado. Me dolió más mientras le cepillaba un mechón de cabello.

Shingen- No creo que seas consciente de ello, pero afectas a la gente que te rodea. Es demasiado fácil enamorarse de ti, MC.

(Y veo que eso me está pasando con una claridad casi aterradora.)

MC- Esto no tiene nada que ver con el amor.

Las emociones en los ojos de MC vacilaron antes de que su mirada se desviara de la mía.

Shingen- ¿No es así? Los Oda están en desorden por tu captura.

MC- ¿Y de quién crees que es la culpa, secuestrador?

(Lo sé. Y asumiré la responsabilidad. Con mi vida, si es necesario.)

Pero por ahora, seguí mostrándole al villano que necesitaba ver.

Shingen- Mía. Por eso lo hice. Está resultando ser un plan extremadamente efectivo. Eres especial, MC. Eres una mujer por la que vale la pena luchar.

Le dije la verdad. Mi verdad, en este caso.

(Este mundo aplasta lo bueno, lo honorable, lo hermoso. Tú eres todas esas cosas, y lo que quiero preservar. Habría luchado por ti. Si el destino me hubiera llevado a ti primero, habría luchado contra el mundo para protegerte. Pero eso no fue lo que pasó, y estaría mal fingir que tenía el derecho de decirte eso ahora.)

MC- Suéltame.

Su voz era tranquila, pero severa. La solté.

Shingen- Si Nobunaga no viene por ti, me aseguraré de que todo el país sepa de su cobardía. Eso debilitará su autoridad. Después de eso, intervenir será fácil. La gente está más preocupada por la supervivencia que por quién habita los castillos.

(He elaborado cuidadosamente este plan. Por Yuki y los demás. Por nuestra gente. No puedo permitir que mis emociones lo arruinen.)

Una vez más, me puse la fría armadura que necesitaba para herir a MC.

Shingen- No te preocupes, solo te llevaré a la primera batalla. Solo para exhibirte. Después de eso, las ramas dispersas del ejército Takeda mermarán a los Oda por todas partes donde te busquen.

MC parecía a punto de llorar.

MC- Te odio. Vengan o no, te odio, Shingen.

Conocía el dolor. Un dolor tan grande que deseaba morir para que se detuviera. No se comparaba con el dolor de oírla decir esas palabras...

(Acabo de decidir que lo mejor era herirla. ¿Por qué me siento tan conmovido, eh?)

Shingen- Me rompe el corazón escuchar eso.