ROMANTIC ROUTE - CAPITULO 12 (1-5)

Shingen- ¡Caballeros de las Fuerzas Oda! - Aunque no tienen un aspecto muy de caballero... Ah, ahí hay alguien a quien es un placer ver. Buenos días, hermosa princesa.

Shingen no hizo ningún esfuerzo por ocultar su galantería. Me guiñó un ojo, con pestañas marrones chocolate deslizándose sobre ese ojo oscuro.

(Shingen, ¿realmente es el momento?...yo también estoy feliz de verte.)

No pude evitarlo. Mi corazón era una fuente burbujeante al verlo de nuevo.

(Se ve bien. Qué alivio.)

Mientras Shingen había entrado en el campamento con todo el aplomo de una visita regular a un bar favorito, Yukimura estaba tenso. Estaba escaneando a todo el mundo, buscando problemas, listo para defender a su lord.

(Ninguno de ellos parece herido. Pero Shingen recibió un disparo, ¿no? Pude ver la marca que dejó la bala en su espalda. Parece que sólo le rozó. ¿Cómo está su respiración? ¿Su color? Parece que usó la medicina que le di.)

Shingen se había estado cuidando solo. Si no hubiera sabido que estaba enfermo, no lo habría adivinado, al mirarlo ahora.

Nobunaga- ¿Por qué has venido aquí, Shingen?

La voz hostil de Nobunaga volvió a llamar la atención de todos hacia él. Shingen ignoró la hostilidad y la mirada enfadada que estaba recibiendo.

Shingen- Nobunaga, he venido a traerte un regalo. Esta es la oportunidad de hacer las paces conmigo.

(¿Está Shingen ofreciendo paz?)

Los señores de la guerra Azuchi estaban tan sorprendidos como yo.

Nobunaga- Tal vez esa bala te golpeó más fuerte de lo que pensaba. Tú me desprecias. ¿O es esta la súplica asustada de un hombre moribundo demasiado enfermo para continuar la lucha?

Yukimura- ¡No digas una palabra más!

Yukimura dio un enfadado y protector paso ante Shingen. Nunca le había oído hablar así, prácticamente ladrándole a Nobunaga. Masamune e Ieyasu sujetaron sus espadas, espadas listas para ser desenvainadas.

(¡Por favor, no! ¡No me gustan los estilos asesinos... agresivos de comunicación!)

Masamune- Aprende a controlar a tu perro, Shingen.

Shingen- Yuki es más un lobo que un perro. ¿Sabes cómo puedo asegurarlo? ...va directo a la garganta. Si no confías en mí, siéntete libre de verlo por ti mismo.

Todas estas amenazas hacían que se me helara la sangre. Shingen hizo retroceder a Yukimura.

Shingen- Así que, ¿quieres saber por qué de repente te ofrezco paz? Porque no quiero que muera nadie más.

(Sabía que se sentía así.)

Ieyasu- Tal vez deberías haber pensado en eso antes de entrar en guerra con nosotros.

Ieyasu apenas ocultó su ira.

Shingen- Mi pueblo conoce el costo de la batalla y me siguió a pesar de eso. Pero la traición de Kennyo nos ha costado mucho. Si los tres bandos siguen luchando así, incluso el vencedor se quedará sin nada más que sus pérdidas. Me estoy desprendiendo de mi venganza. No seré consumido por ella, perdiendo de vista lo que es realmente importante para mí, al igual que Kennyo.

(Se ha aferrado a su ira contra Nobunaga durante tanto tiempo.)

Estaba en la forma en que mordió esas últimas palabras. Shingen estaba ocultando algo emocional.

(No. No creo que esté enfadado por la traición. Shingen suena triste.)

Shingen- Lo que quiero es recuperar la provincia de Kai para que mi gente pueda volver a casa. Y me gustaría conseguirlo sin pelear.

Nobunaga- Kai está ahora bajo el dominio de los Oda. ¿Esperas que te la entregue? Negocias por la paz, pero no me ofreces nada a cambio.

Shingen estaba preparado con una respuesta.

Shingen- No he dicho que me la entregues. Estoy sugiriendo un gobierno conjunto.

MC- ¿Gobierno conjunto sobre Kai?

Shingen- Así es.

Shingen me miró y todos los demás parecieron desaparecer. Su amable sonrisa me dijo que este nuevo plan era en parte para mí.

Masamune- ¿Estás sugiriendo que tú y el Lord Nobunaga gobernaran Kai al mismo tiempo? ¿Dos personas cuyo estilo de gobernar es completamente diferente? No funcionará.

Ieyasu asintió en señal de acuerdo.

Shingen- Cuando gobernaba Kai, sólo implementábamos políticas después de una discusión con mis vasallos, que representaban a la mayor parte de la población. Cuando las opiniones e ideas entraban en conflicto, nos sometíamos a un acuerdo. Nuestras diferencias fueron apreciadas. Propongo que acordemos un intermediario para que los Oda y Takeda estén representados en tales discusiones.

(¡Suena como si Shingen sugiriera algo cercano a una democracia representativa para Kai!)

Con el carácter amable de Shingen y todo lo que me ha dicho sobre Kai, sentí que podría funcionar.

Nobunaga- ¿Sugieres que ambas partes se reúnan y discutan dentro de la provincia? Con una persona neutral ¿supervisando las cosas?

Shingen- Sé que no te agrada compartir el poder, pero mira, ya estoy haciendo muchas concesiones por ti.

Nobunaga- ¿Qué harías si me negara?

Shingen- Entonces nos despedimos aquí, peleo contigo y con Kennyo hasta que ninguno de nosotros se levante.

(Shingen va en serio con esto.)

Los ojos de Yukimura brillaron.

Yukimura- Los Takeda no van a dejar Kai otra vez. Si sólo nuestros cuerpos permanecen aquí, entonces está bien. Pero tú tampoco te irás. Una palabra de mi lord y esta lanza atravesará sus gargantas.

(Estoy segura de que Yukimura habla por todos en Kai. Nadie quiere dejar su casa otra vez.)