21

Hay silencio en el comedor. Nadie dice nada.

Xiang observa su plato de arroz.

Constance se mira las manos.

Los padres se miran entre ellos.

El señor Yuè toma la palabra, hablando en inglés.

—Considero que continuar el compromiso es lo mejor.

—Estoy de acuerdo —secunda el viejo Fang.

—Margaret está loca —comenzará a hablar Constance—. No quiero que le haga daño al bebé o a mí.

—Jamás le haría daño al bebé, lo ama —dice Xiang.

Constance lo mira mal.

—Y aún la defiendes. Anda y cásate con ella —se pone de pie.

—Yo no…

—Siéntate, Suyin —ordena su padre y ella obedece—. Considerando los sentimientos del joven Xiang por Margaret, creo que lo correcto sería la crianza compartida. La niña vivirá en Estados Unidos y vendrá a visitar a los abuelos, así como nosotros también iremos allá.

—De ninguna manera —dice el viejo Fang—. Es nuestro primer nieto, queremos pasar más tiempo con ella.

—¿Entonces qué recomienda? ¿Qué le entreguemos la niña y Fang Xiang la cría con Margaret? —cuestiona la mamá de Constance.

—No —niega la madre de Xiang—. La niña debe ser registrada por ambos, pero si ninguno puede estar juntos, los abuelos seremos quien criaremos a la niña. Nuestras familias han sido cercanas por años, podremos hacerlo.

—Es mi hija —espeta Xiang—. Yo debo criarla, junto a su madre —la mira.

Constance rueda los ojos.

—De no ser porque la clínica es de mi padre —empieza a decir—, Margaret se hubiese salido con la suya y me habría asesinado. Solo fui una incubadora para que tuvieras un hijo, ahora me llamas madre —Xiang la mira, confundido—. Entiendo que la bebé es tu hija, pero yo también tengo padres que habrían elegido salvar a su hija.

Silencio.

Xiang se pone de pie y se marcha, sin decir nada.

—Hija —la llama su madre—, el doctor nos llamó cuando ya había hecho la operación. No llamó antes, porque Fang Xiang te escogió a ti.

Esas palabras serán como un balde de agua fría, arrojado tras una inanición.

Quema.

Constance mira a los presentes.

—¿Me eligió a mí?

Todos asienten.

No puede respirar, se marcha. Tratando de alcanzar a Xiang, pero no lo logra. En cambio se encuentra con Wei y Lin que la auxilian.