O⁹—(••÷[ Capitulo I ]÷••)—

⛓ ElisavettA⛓

Otra vez, la misma hora de siempre. Mi reloj de unicornio marcaban las 2:38 de la mañana, tenia miedo salir de mi cama. Pero esos pasos en mi techo eran mas fuertes, me levante de la cama saliendo rápidamente de mi habitación a la de mis padres entrando asustada viéndolos dormidos.

- Mama, mama, mama (mamá, mamá, mamá) _la movía suavemente haciéndola quejarse suavemente al despertarse

- Chto sluchilos’, Eli? (¿Qué sucede Elí..?)

- Chudovishche na potolke (el monstruo esta en el techo)

- Dochen’ka… eto, dolzhno byt’, yenot ili ptitsa (hija… debe ser algún mapache o un ave)

- No mama, chudovishche zdes’… YA ne khochu spat’ odna… (pero mamá, el monstruo esta aquí… no quiero dormir sola…) _mi papá murmuro algo que no pude entender haciendo que mi mamá se moviera suavemente

- Ty budesh’ spat’ zdes’ segodnya noch’yu, no eto tvoya poslednyaya noch’ (dormirás esta noche aquí, pero es la ultima) _me metí bajo las cobijas en medio de mis papás acurrucándome en las cobijas cálidas y las grandes almohadas de mis padres que compartían, la gran espalda de mi padre usando como siempre su pijama de color gris, mi mamá durmiendo reposando sus manos en su estomago delgado y su anillo brillando con intensidad aun en la tenue luz de la luna que entra a la habitación. Pero los pasos seguían escuchándose, solamente me coloque las cobijas hasta la cabeza queriendo protegerme.

La mañana siguiente era tan brillantemente blanco, la temporada de invierno había llegado y todo los alrededores estaban llenos de nieve. Los demás niños ya estaban jugando en la nieve con guerras de bolitas de nieve, sus trineos siendo llevados con sus perros o haciendo muñecos de nieve. Me levante saltando de la cama de mis padres quienes me habían dejado arropada en su cama. Baje rápidamente viendo a mi papá bebiendo su café amargo como todas las mañanas leyendo las ultimas noticias deportivas del periódico, mi mamá estaba preparando su tan delicioso pastel de moras y jarabe.

- Dobroye utro, dochka (buenos días hija)

- Dobroye utro, mamochka, dobroye utro, papochka (buenos días mami, buenos días papi)

- Dobroye utro, printsessa, sadis’ (buenos días princesa, siéntate) _me senté en la silla frente al plato de frutas finamente picadas, huevo revuelto y una tostada con mantequilla. Comencé a comer disfrutando de los sabores tan dulces de la comida

- Eli ¿ty s”yela kusochek vanil’nogo khleba, kotoryy ya ostavila v kholodil’nike? (Elí ¿tu tomaste una porción del pan de vainilla que deje en la nevera?) _negué aun masticando la tostada_ Eli, ty zhe znayesh’, ya ne lyublyu lozh’. (Elí, sabes que no me gustan las mentiras)

- Net, mamochka… (no mami…)

- YA zhe tebe govorila, dorogaya. Mozhet, my yeli yego vchera, a ty ne pomnish’. (te lo dije cariño, a lo mejor nos lo comimos ayer y no lo recuerdas)

- Ne mozhet byt’. YA pomnyu, vchera byl bol’shoy kusok khleba, a seychas men’she. My chto, ¿krys vybrasyvayem? (no puede ser. Yo recuerdo que había una gran porción del pan ayer y es menos ¿acaso tenderlos ratas?) _me tense viendo a mi padre dar un trago a su taza de café antes de dejarla igual que el periódico

- Dorogaya, ne pugay devochku. U nas net krys, osobenno v eto vremya zimy. (cariño no asustes a la niña, no tenemos ratas, mucho menos en esta época de invierno) _me miro_ Ne volnuysya, Printsessa, zdes’ net nikakoy opasnosti. (descuida princesa, no hay peligro aquí)

- I monstr, Papochka. (y el monstruo papi)

- Elay. Monstrov ne sushchestvuyet. Eto prosto kakoye-to lyubopytnoye zhivotnoye. (Elí. Los monstruos no existen, solo debe ser alguna animal curioso) _dejo el pastel en el centro de la mesa

- A poka zavtrakay, Printsessa. Potomu chto Ty poydosh’ katat’sya na sankakh i so svoim pushistym drugom po snegu. Potomu chto cherez dve nedeli ty vernosh’sya v shkolu. (por ahora, desayuna princesa porque saldrás con tu trineo y tu peludo amigo a disfrutar la nieve. Porque en dos semanas regresas a clases)

- Da, Papochka. (si papi)

- Vy oba zavtrakayete. (los dos desayunen) _mi papi se rio suavemente para comenzar a desayunar viéndolos hablar de otros temas de la casa.

Cuando termine de desayunar fui a mi habitación a cambiarme a mis botas rosadas y mi abrigo rosado mi pantalón blanco con mi blusa de brillos, como mis guantes y el gorro tejido blanco que me dio mi papi. Baje las escaleras viendo a mi mami terminando de limpiar los trastes del fregadero y mi papi trabajando en su computador.

- Mamochka, mozhno ya zaberu sanki iz garazha (mami, puedo tomar mi trineo del garaje)

- Khorosho, dochka, no bud’ ostorozhna. Vozvrashchaysya do zakata (de acuerdo hija, pero ten cuidado. Regresa antes de que el sol se ponga)

- Da, mamochka (si mami) _Salí de la casa viendo todo el alrededor de color blanco y la brisa fría, mis huellas quedaban marcadas en la nieve mientras me acercaba al garaje donde estaba mi trineo, lo abrí viendo a copo quien se levantando de su cama moviendo su peluda cola gris y ladrándome.

- Flake, poydom gulyat’. (copo, vamos a salir) _tome mi trineo entre las demás cosas que tienen ahí guardadas mis papás además de tomar la correa de copo para salir juntos aunque gire la mirada a la casa de alado de mis vecinos que son personas demasiado amargadas.