UN ASUNTO OSCURO.

La larga lucha de tres años había llegado a su fin, pensó Eduard al salir del edificio del Tribunal Supremo. Por fin. La sentencia había sido confirmada. Podía sentirse aliviado. No era el condenado, sino la víctima en el proceso. El condenado ya no podría eludir el pago. La duración de la pena le importaba poco a Eduard.

Delante de él, una joven salió del edificio. La vio de espaldas: esbelta, vestía unos vaqueros y una vyshyvanka —una camisa bordada tradicional ucraniana—, lo cual pudo apreciar cuando ella giró ligeramente la cabeza para decir algo al guardia de la entrada. Probablemente para despedirse. Llevaba un bolso al hombro, más grande que un bolso de mujer común, pero mucho más pequeño que un maletín.

La Sala Penal de Casación del Tribunal Supremo ocupa dos edificios. Uno da directamente a la calle Pylypa Orlyka; el otro —el principal— se encuentra en el interior, al que se accede por varios patios. Allí fue donde se celebró la audiencia de Eduard, y ahora se dirigía hacia la calle. La joven caminaba delante de él, sin mirar atrás. Su paso era rápido, como si supiera exactamente adónde iba. A Eduard le parecía extraña tal determinación: estaba acostumbrado a que, tras salir del tribunal, la gente suspirara aliviada y caminara despacio, aligerando la tensión. Pero esta chica no era como los demás. No parecía empleada del tribunal —la hora del almuerzo ya había pasado, pero aún faltaba para el fin de la jornada laboral—. Ella caminaba un poco más rápido que él, aunque como Eduard era más alto, no se quedaba muy atrás.

Ya se encontraba en la calle Lypska, rumbo al parque y al Parlamento. Seguía viendo la espalda de la joven. Entre los antepasados de Eduard había griegos, lituanos, judíos y armenios, pero curiosamente, ningún ucraniano, aunque todos habían vivido allí por al menos cuatro generaciones. Y cada vez que, incluso después de todo lo que le había tocado vivir, veía a alguien con una vyshyvanka, no podía evitar preguntarse: ¿lo hace por patriotismo y para apoyar a Ucrania en su lucha contra Rusia, o está obsesionado con su etnia? Y si lo segundo… ¿sería capaz esa persona de matar por ello? Su abuela judía había vivido toda la vida con la certeza de que su origen podría costarle caro. Eso no se olvida.

Aunque, tratándose de una mujer, había otra posible explicación: algunas simplemente creían que la vyshyvanka les quedaba bien. Y era cierto: eran bonitas, nadie podía negarlo.

Eduard no tenía prisa. Había previsto que podía quedarse en el tribunal hasta la noche. Sus amigos abogados le habían explicado que allí dejaban pasar a todos los citados del día, pero los liberaban según el avance de las causas. Así que era posible quedarse mucho tiempo. Ese día lo liberaron tras el almuerzo y decidió dar un paseo. Rara vez iba al centro de Kyiv —no tenía motivos—. Y hacía poco habían inaugurado un nuevo puente peatonal con suelo de cristal. Quería verlo. Cruzó la calle Hrushevskyi, caminó por el parque y giró a la izquierda, pasando por el mirador. El sendero quedaba detrás del Parlamento —ese día no había protestas— y del Palacio Mariyinsky. Luego pasó por el estadio del Dinamo.

El camino continuaba por el Puente del Parque, también conocido como “puente del amor” o incluso “puente del diablo”. Al acercarse, Eduard volvió a ver a la joven con la vyshyvanka. Ella había ralentizado el paso y, al pisar el puente, casi se detuvo.

Luego se aferró a un farol y comenzó a trepar por la barandilla.

—¿Qué haces? —exclamó Eduard. Sabía muy bien lo que significaba: el puente, suspendido a gran altura sobre la avenida Petrovsky, era conocido por ser escenario de suicidios. La joven le respondió:

—¡Voy a saltar! —dijo con un tono sorprendentemente sereno, como quien ya ha tomado una decisión. Pero se detuvo, sentada a horcajadas sobre la baranda—. No debo seguir viviendo.

Qué forma tan extraña de decirlo, pensó Eduard mientras se acercaba con cautela. No había nadie más en el puente. Normalmente, los suicidas decían: “No quiero vivir”.

—¿Quieres contarme qué te pasó? Tal vez haya una salida —le habló con calma.

—No me pasó nada. Todo está bien. Es solo que nací en contra de la voluntad de Dios.

¿Fanática religiosa? ¿De alguna secta? No parecía. Las fanáticas no solían ponerse vyshyvankas solo por estética. Y además, ella había salido del tribunal. Algo debió ocurrirle allí, o enterarse de algo. Algo la sacudió tanto que decidió…

—¿Estás segura de entender bien la voluntad de Dios? ¿Y si la estás malinterpretando? —preguntó Eduard, acercándose un poco más. La joven ya empezaba a pasar la otra pierna por encima de la barandilla.

—Segura. Gracias por hablarme. Pero, si supieras…

Hablaba con tranquilidad, sin lágrimas en el rostro. No era por un amor no correspondido. Había algo más. Su mente lo registraba todo automáticamente. Cuando vio que ella estaba a punto de lanzarse, Eduard corrió hacia ella, la abrazó por la cintura, la apretó contra la baranda y, con un solo movimiento, la arrastró de vuelta al puente. La joven apenas tuvo tiempo de gritar. No pudo resistirse. ¿Y ahora qué? Si estuviera en estado de histeria, un buen bofetón podría ayudar. Pero ella estaba tranquila. Y, en cierto modo, parecía razonable.

—No voy a dejar que lo hagas —dijo Eduard con firmeza—. ¿Crees en Dios? Pues considera que fue Él quien me hizo salir justo detrás de ti del tribunal.

—¿Quién eres tú?