Capitulo 6

POV Ivón

—Duele—contesta.

—Vas a estar bien, tranquilo—le digo y volteo el rostro para hablarle a John—tráeme un paño con agua limpia y un cuchillo esterilizado—toco la parte de abajo de mi gabardina subiendola para hacer presión en la herida y John me mira con el ceño fruncido—¿ahora qué?, voy a ayudarles. ¡Date prisa!—él reacciona y va supongo a lo que le mandé.

Al cabo de unos minutos lo trae y hago la limpieza en la herida luego, con el cuchillo saco lo que tiene dentro notando de que es como una bala para volver a limpiar otra vez.

—Necesito ajo o alguna hierba como oregano o algo así para usarlo como antibiótico en la herida y no se infecte—levanto mi vista del chico y miro las demás mesas notando que hay varios al parecer heridos—tendrá que ser mucho ajo machacado hasta formar como una pasta—le digo a John y un chico pelirrojo se pone a mi par con rostro algo preocupado—él estará bien solo hay que procurar que no se le infecte la herida—le comento y él pelirrojo asiente con la cabeza.

John muy obedientemente trae el ajo bien majado—excelente, gracias—se lo unto después de limpiarlo otra vez y tomando una parte del paño que no estaba mojada rompiendolo con el cuchillo se lo envuelvo en el lugar donde está sangrando o sea, donde me parece que le dispararon. En este caso, en el brazo.

Prosigo con los demás que están en las otras mesas y hago el mismo procedimiento para los que tienen una herida similar al del chico del cabello rubio aunque, me parece que todos fue por lo mismo y los que tenían algo distinto como una puñalada le tuve que decir a John que buscara una aguja esterilizada con hilo para darles puntos ya que, eran profundas las heridas.

 Algunos murieron antes que pudiera hacer algo y debo decir que tenía curiosidad por lo que pasó aquí sin embargo, cuando toco a una persona para ver que tiene noto que está muerta y de inmediato se me abre los ojos espirituales y en visión veo como unas personas con uniforme rojo están disparando a los hombres que tienen faldas y este era uno de ellos—parecía una guerra...—murmuro y él chico pelirrojo el cual, no se el nombre me ayudaba a limpiar las heridas para que terminara yo más rápido y en ese momento que tengo la visión él, se acerca para ver en que puede ayudarme y me observa fijamente al escuchar lo que dije.

—¿Cómo sabes...?—dice él y yo no digo más nada—eres inglesa ¿verdad?—saca una pequeño cuchillo de su bota y me señala amenazante con el.

—Y-yo no...—¿cómo le iba a explicar esto que tengo si en el siglo XXL no lo entendían las personas del todo? —menos lo harán aquí—pienso.

—La encontré cerca del cervecero Irvin el cual, estaba herido y ella era la que estaba ahí junto con una doncella que se encontraba muerta—yo hago una mueca.

—Esto no va ayudarme mucho que digamos—pienso en mis adentros y él chico pelirrojo de un metro ochenta me jala la gabardina haciendo que me acerque a él hasta sentir su respiración con el cuchillo por mi cuello. Yo, que solo tengo un metro setenta me intimide un poco acelerandose mi respirar y cierro los ojos pensando que ¡ya me van a matar y no he podido besar a nadie! YAHWEH, ¿me vas a dejar morir así?

—No Anndra, leighis i e. cuir sin sìos agus leig às e.(tradución del gaélico escocés: no Andrew, ella lo curó. Baja eso y suéltala—John viene en mi auxilio y él me baja pues, me tenía como alzada y yo vuelvo a respirar normal.

—¿Agus dè a bheir ort smaoineachadh nach e Beurla a th’ innte? (Tradución: ¿Y qué te hace pensar que no es inglesa?)—manifiesta el pelirrojo en un idioma que en mi vida entera no he escuchado.

—Chan eil fhios 'am, thug mi an seo i feuch an cuidicheadh ​​​​i le beagan leòntan dìreach.(tradución:no lo sé, la traje aquí para ver si ayudaba con algunos heridos simplemente)—yo los veo a los dos charlar y después de que John habló me observan ellos a mí—tha e coltach rium gu bheil i na neach-slànachaidh, is urrainn dhi ar cuideachadh.(tradución:me parece que es curandera, nos puede servir).

Terminan de hablar y no se que le dijo John pero, hizo que el pelirrojo bajara el cuchillo y lo guardara en su bota otra vez.

—Tú—me señala este último y yo frunzo el ceño—vendrás conmigo—me toma de la mano y me lleva prácticamente arrastras por las mesas y subiendo unas escaleras llegamos a un pasillo donde hay varias puertas y vamos con dirección a la primera.

—¿A dónde me llevas?—trato de no pensar en como se siente su mano junto a la mía porque, nadie o sea, ningún chico me había tomado antes de la mano.

—Ya lo verás—él toca la puerta y luego la abre encontrandonos con un hombre de cabello canoso sentado en una silla junto a una chimenea mirando el fuego o la misma chimenea hasta que el pelirrojo carraspea para llamar su atención—mo thighearna. (Tradución:mi lord)—el señor levanta su vista de donde miraba y nos observa a ambos—Thug mi leam an nighean seo a lorg Iain faisg air an taigh-grùide ach, chan eil fios cò às a tha i agus cò às a tha i. Chunnaic Iain gur e neach-leighis a bh’ innte agus thàinig e leatha gus an fheadhainn leòinte a chuideachadh sa bhlàr, ge-tà, tha sinn a’ smaoineachadh gur e Beurla a th’ innte...(Tradución: traje a esta chica que John encontró cerca de la cerveceria pero, no se sabe de donde es y de donde viene. John vió que era curandera y vino con ella para ayudar a los heridos de la batalla sin embargo, pensamos que es inglesa...)

El señor viene hacía nosotros levantandose de su silla y yo solo pienso en que le dijo—¿Quién eres tu?—me pregunta después de mirarme de arriba abajo.

—Soy Ivón, mucho gusto—el señor se queda mirando mi turbante—se que parezco extraña y de donde vengo tampoco es común esto pero, creame que ver hombres con faldas es más extraño.

—Gu cinnteach chan ann às an seo a tha Anndra. ( Tradución: definitivamente no debe ser de por aquí Andrew—los oigo hablar en ese idioma otra vez y me lleno de curiosidad por saber que es lo que dicen—¿eres inglesa verdad?—habla ahora de una manera en que si entiendo o sea, en mi lenguaje.