CAPITULO 13

La oscura e indescriptible ansiedad que sentía crecía más y más hasta que sentí que me aplastaba el corazón.

NAPOLEÓN- Conde. Tu amigo... ¿Cómo se llama?

SAINT-GERMAIN- Se llama... Vlad.

(¿Vlad? ¿El Conde acaba de decir "Vlad"?)

La conversación continuó a pesar de mi confusión.

ARTHUR- Eh. ¿Por qué estás ahí sentado en silencio todo este tiempo, Newt?

ISAAC- Bueno... puedes usar esa puerta para cruzar el espacio y el tiempo, ¿verdad?

SAINT-GERMAIN- Si. Está conectada con el pasado y el futuro. Cuando funciona normalmente.

ISAAC- ¿Entonces no puedes usar la puerta para cambiar el futuro?

VINCENT- ¿Qué quieres decir?

ISAAC- Vlad viajó al futuro lejano y el mundo fue destruido. Entonces usa la puerta para viajar antes al futuro que eso. Y entonces descubre lo que lo causó y arréglalo.

ARTHUR- ¿Volver al lugar que fue destruido y ver si tuvo algún efecto y si no, seguir intentándolo hasta que el futuro cambie?

ISAAC- Así es. Creo que eso tendría más garantías de funcionar que intentar controlar la ideología humana.

SAINT-GERMAIN- Desgraciadamente, eso es imposible.

ISAAC- ¿Por qué?

SAINT-GERMAIN- Porque no podemos alterar los acontecimientos humanos fundamentales que podrían cambiar el curso de la historia.

SEBASTIAN- ¿Quieres decir... acontecimientos que demasiada gente recordaría?

SAINT-GERMAIN- Sí. Así como la historia que involucra a personas que tuvieron una fuerte influencia en el mundo. En otras palabras... no puedo volver atrás y cambiar vuestros pasados. Intenté cambiar el futuro después de que Vlad y yo nos peleáramos. Pero el resultado final era siempre el mismo. Era muy extraño.

SEBASTIAN- La historia... el mundo... debe tener su propia forma de curso... de corrección, por así decirlo.

DAZAI- ¿Y si intentas cambiar el futuro por la fuerza? ¿Qué pasaría contigo?

SAINT-GERMAIN- La persona que cambiara el futuro por sí misma podría desaparecer.

DAZAI- Ya veo... Después de todo, no puedes borrar fácilmente las cosas que hiciste en el pasado. La vida está más allá del control de uno.

LEONARDO- Además, si eso fuera posible, Vlad habría cambiado el futuro él mismo.

Oír el nombre familiar de la boca de Leonardo me devolvió a la realidad. Pero estaba tan abrumado por las oleadas de confusión que me invadían que no podía hablar.

(¿El Vlad del que hablan es... el Vlad que yo conozco? No puede ser... ¡eso sería imposible!)

...MC. Oí que alguien me llamaba por mi nombre y que me tocaba el hombro. Levanté la vista y vi unos ojos esmeralda que me miraban fijamente.

MC- Napoleón...

NAPOLEÓN- Creo que he llegado a mi límite. ¿Puedes ayudarme a curar estas heridas?

Sonreía, pero verle jadear de dolor me devolvió a la realidad.

(Tengo que recomponerme y ayudar a Napoleón. Está sufriendo)

MC- Por supuesto. Vamos a tu habitación para que descanses mientras te cuido.

Le cogí suavemente del brazo para apoyarle. El Conde miró a todos a su alrededor y luego habló.

SAINT-GERMAIN- No sé cuándo hará Vlad su próximo movimiento. Así que quiero que todos evitéis estar solos en la medida de lo posible. Para que esto suceda...

LEONARDO- No hay razón para que te disculpes. Este es "nuestro" problema, Conde.

El Conde abrió los ojos un momento y luego sonrió con tristeza. Napoleón se quitó la camisa y yo le curé las heridas con delicadeza.

(Aunque es medio vampiro, se cura más rápido que un humano normal. Aunque estas heridas son malas)

MC- Dime si te duele mucho, ¿vale?

NAPOLEON- Lo haré. Gracias.

Trabajé en silencio, tratando de ignorar mi ansiedad. Oí su profunda voz tranquila en mi oído.

NAPOLEÓN- MC. ¿No conoces a un hombre llamado Vlad?

MC- ¡...!

Napoleón me miró fijamente, esperando mi respuesta.

(¿Qué debo decir?)

El Vlad que yo conocía era un amable florista. Me había salvado una y otra vez.

(No conozco a nadie que haría daño así a Napoleón. No conozco a nadie que haría daño al Conde o a los demás residentes empujándolos al borde de la tristeza. No sé cómo responder)

Sentía como si una roca me oprimiera el corazón. Las palabras no me salían. Me sonrió con ternura y me despeinó.

(¿....?)

NAPOLEON- Perdón por la pregunta rara. Olvida que la hice.

MC- Napoleón...

Me sonrió tranquilizadoramente. Luego miró por la ventana, como si no fuera a preguntarme nada más. Vi agotamiento y confusión en su rostro, y me dolió en el corazón.

(Alguien con quien luchó en una guerra volvió a aparecer de repente ante sus ojos. Por supuesto, está herido. Y no sólo físicamente... también debe estar destrozado mentalmente. La persona que le hizo tanto daño...)

Cuando terminé de curar las heridas de Napoleón, cerré la puerta y dejé escapar un profundo suspiro. Y entonces...

(Voy a ver a Vlad. Tengo que averiguar la verdad. Así podré deshacerme de esta ansiedad que llevo dentro)

Me escabullí de la mansión y tomé el carruaje hacia el castillo de Vlad. Como había luna llena, había bastante luz, pero era muy tarde por la noche.

(Estoy segura de que Vlad ya estará en casa. Probablemente ya esté durmiendo. Estoy segura)

Atravesé la puerta y entré en los jardines que parecían el paraíso en la tierra. Di un paso adelante, esperando librarme de esta ansiedad cuando de repente oí pasos detrás de mí.

MC- ...¡¿Vlad?!

FAUST- ...Siento decepcionarte.

MC- Oh, Fausto. Siento haber venido tan tarde.

Le miré fijamente a los ojos, sintiéndome desesperada.

MC- ¿Está Vlad aquí? Hay algo de lo que tengo que hablar con él.

FAUST- Le Voivode está ausente en este momento.

(¿Qué?)

FAUST- Ha salido a ocuparse de un asunto urgente y aún no ha regresado.

La oscura sombra de mis preocupaciones se hizo más grande. Era como si la tierra se extendiera y me agarrara por los tobillos, arraigándome allí. Y entonces otra sombra cayó frente a mí...