VERO- ¡Yuki!
Me subí el dobladillo del kimono y corrí hacia la esquina del mercado donde Yuki estaba instalándose.
YUKI- ¡¿Hm?! ¿Qué llevas puesto?
(¿Eh?) Miré hacia abajo y jadeé al verme.
(¡Olvidé cambiarme! ¡Todavía tengo el pelo y el maquillaje también!)
Vestida con un traje elegante para reunirme con un daimyo, sobresalía como un pulgar dolorido en el mercado de la ciudad. Los mercaderes que se habían instalado cerca dejaron de hacer lo que estaban haciendo y se reunieron a mi alrededor.
MERCANTE 1- ¿Es tu novia? Estás muy guapo.
YUKI- ¿Eh?
VERO- Uh...
MERCANTE 2- ¡Debes gustarle mucho para arreglarte tanto solo para saludar!
YUKI- ¡No! ¡Te equivocas!
VERO- ¡Así es! No estamos juntos.
MERCANTE 3- ¡No seáis tímidos! Ahh, ¡el amor juvenil es tan dulce!
(¡Pero en realidad no somos pareja!)
Las burlas continuaron hasta que me puse roja hasta la punta de las orejas.
YUKI- No van a parar. Vámonos de aquí, Vero.
VERO- Sí.
Cogiéndome de la mano, Yuki arrancó a paso ligero. Me condujo hasta la tranquila orilla de un río a las afueras de la ciudad. Aparecieron arrugas entre sus cejas cuando soltó mi mano.
YUKI- Gracias a ese disfraz de loco que llevas, ¡todos creen que soy tonto!
VERO- ¿Creen que TÚ eres tonta? ¿Cómo crees que me siento?
Ahora mismo, ni siquiera discutir con él era suficiente para detener el vergonzoso rubor de mis mejillas.
(No debería dejar que algo así me alterara tanto)
YUKI- Entonces, ¿ocurre algo hoy?
VERO- ¿Por qué?
YUKI- ¿Vas a un festival? ¿O vas a bailar en un espectáculo callejero?
VERO- No...
YUKI- ¿Entonces por qué vas vestida tan rara?
(Raro, ¿eh? Supongo que no debería haber esperado que me hiciera un cumplido o algo así)
VERO- Tenía que atender unos asuntos formales, así que necesitaba vestirme elegante.
YUKI- Ajá.
Se encogió de hombros como si me creyera a medias y me miró a los pies.
YUKI- Tienes el kimono lleno de barro.
VERO- Ah. Tienes razón.
El suelo estaba mojado a parches y el barro había moteado mi kimono.
(Espero no haber estropeado por completo esta preciosidad)
Sintiéndome arrepentida, levanté el dobladillo para evitar que empeorara.
VERO- No volveré a salir a la calle como antes. De todas formas no me quedan bien las cosas elegantes como esta.
YUKI- Yo nunca he dicho eso.
VERO- ¿Eh? Pero...
YUKI- Está bien arreglarse. De vez en cuando. Y no te queda mal.
VERO- ¿Lo dices en serio?
No esperaba ningún cumplido, así que examiné la cara de Yuki con escepticismo.
YUKI- Pero no puedes comer albóndigas con esto puesto.
Yuki alargó la mano y me tocó los labios rugosos con el pulgar.
VERO- ¡Hm!
Dejó que su pulgar se deslizara descuidadamente por mi boca, limpiando el colorete.
VERO- ¿Qué son...?
YUKI- Es bonito, pero me hace sentir incómoda.
(¿Qué se supone que significa eso?)
El roce de Yuki dejó un calor en mis labios que hizo que mi corazón saltara en mi pecho. Con un suspiro, Yuki me dio la espalda y se agachó. Luego miró por encima del hombro.
YUKI- Aquí.
VERO- ¿Cómo dices?
YUKI- Sube. No querrás que se ensucie más, ¿verdad?
(¡Se ofrece a llevarme a caballito!)
VERO- ¿No será pesado llevarme?
YUKI- Probablemente.
VERO- ¡Entonces no te ofrezcas a llevarme!
YUKI- Estoy de broma, tonto. Puedo con ello, sube. Tendrás que aguantar hasta que lleguemos a la calle principal.
VERO- Gracias.
Vacilante, puse mis manos sobre los musculosos hombros de Yuki. Una vez subida, me levantó como si fuera una pluma y comenzó a caminar.
YUKI- Supongo que ha sido culpa mía y todo eso. Siento haberte arrastrado hasta aquí.
VERO- No pasa nada.
YUKI- Deberías irte directamente a casa para que esas manchas no empeoren.
VERO- Gracias, lo haré.
(¡No he venido a verle para esto! ¡Soy tan tonta!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
HIDEYOSHI- Al tomar el control de sus tierras, Lord Nobunaga está salvando a miles de daimyo despóticos como él. Un país es tan próspero como su gente. Él lo entiende perfectamente. Tras tomar el control de un dominio en batalla, Lord Nobunaga da a los campesinos la libertad de prosperar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Escuchar eso me hizo perder la fe en lo que creía saber y eso me llenó de ansiedad. Pero en cuanto vi la cara de Yuki, volví a sentirme yo mismo.
(Puede que sea molesto, pero es un buen tipo)
Me quedé mirando la espiral de su pelo despeinado.
(La próxima vez que le vea, me aseguraré de llevar un kimono normal. No soy una niña pequeña... Es vergonzoso que me lleven a caballito a mi edad. Y sería más divertido si pudiera caminar a su lado para que pudiéramos hablar)
Me guardé mis cavilaciones mientras sentía el suave vaivén de la espalda de Yuki debajo de mí.