KENNYO- ¡Preparaos para conocer vuestro destino, perros de Nobunaga!
(No tengo ninguna duda. ¡Es Kennyo!)
Mientras observaba desde la retaguardia, Yukimura lideraba la vanguardia con la punta de su lanza en forma de cruz.
YUKIMURA- Así que os habéis cansado de esperar y nos habéis traído la lucha a nosotros. Perfecto.
Mirando a sus hombres, Yukimura alzó la voz.
YUKIMURA- ¡Hombres! ¡No entreguéis vuestras vidas a estos herejes!
Soldados- ¡Sí, señor!
YUKIMURA- ¡Ataquen!
(¡Yukimura!)
Vi su armadura rojo carmesí volando hacia la primera línea enemiga.
MASAMUNE- ¡Eh, ahora! Será mejor que no intentes acaparar toda la gloria para ti.
Encogiéndose de hombros, Masamune miró a sus vasallos.
MASAMUNE- ¡No os quedéis atrás, hombres! ¿Monjes usando pistolas y espadas? ¡Ja! ¡Enseñémosles cómo se hace!
Con un brillo en los ojos, Masamune disparó una pistola al aire. Al sonido retumbante del disparo, sus hombres se lanzaron hacia delante como una ola. Las vanguardias se enfrentaron y los gritos de rabia resonaron por todo el campo.
(¡Esto se está poniendo serio!)
HIDEYOSHI- ¡MC! ¡Riendas!
MC- ¡Oh!
El grito de advertencia de Hideyoshi me hizo apretar con más fuerza las riendas. Excitado por todo el alboroto, mi caballo parecía dispuesto a desbocarse. Rápidamente intenté calmarlo.
MC- Ya está. Ya está.
(Yukimura y sus hombres son tan fuertes que es imposible derrotarlos. Lo mismo pasa con los demás. Todo irá bien. Sólo necesito concentrarme en ayudar cuando pueda. Luego cabalgaré hacia el atardecer con Yukimura cuando esto termine)
La retaguardia había cerrado filas y me sentía seguro tras el muro que formaban frente a mí.
(Aunque estos hombres no están aquí sólo para protegerme, ¿verdad?)
Mientras observaba la batalla, nuestro bando retrocedía constantemente ante el mayor número de enemigos.
(¡No podemos permitirlo!)
Cabalgué hacia Hideyoshi, que lideraba la retaguardia.
MC- ¡Hideyoshi! Puedo mantener la retaguardia yo solo. Ve a ayudar a los demás.
HIDEYOSHI- ¿MC?
MC- ¿El enemigo les está haciendo retroceder? Me quedaré aquí y atenderé a cualquiera que resulte herido. Pero tú deberías ir.
(¡No puedo dejar que se queden aquí para protegerme mientras los demás luchan por sus vidas!)
HIDEYOSHI- Definitivamente no soy tu hermano mayor. Creo que me acordaría si tuviera una hermana tan sensata y valiente.
MC- Con una sonrisa irónica en la cara, Hideyoshi sacó algo de su alforja.
HIDEYOSHI- Ponte esto. Dejaré una pequeña unidad contigo para que puedas rescatar y atender a los heridos.
MC- ¡Entendido!
HIDEYOSHI- Además...
Hideyoshi acercó su caballo y me miró fijamente a los ojos.
MC- Si ves que el enemigo se acerca, prométeme que abandonarás a los heridos y te salvarás a ti mismo. ¿Qué? ¡No puedo hacer eso!
HIDEYOSHI- No, debes escucharme.
Cogió el casco que acababa de entregarme, ajustándose perfectamente a mi cabeza.
HIDEYOSHI- Los hombres de aquí son todos unos guerreros increíbles. Son mucho mejores luchando que tú. No dejarán que una pequeña herida o una espada rota les detenga.
Me acarició el casco con una sonrisa.
HIDEYOSHI- Nuestro trabajo es luchar. Y tu trabajo es vivir, MC.
(Hideyoshi...)
HIDEYOSHI- Si rompes tu promesa, tendrás que pulir cien veces el suelo del castillo de Azuchi. ¿Entendido?
MC- Bien.
HIDEYOSHI- Bien.
Con eso, Hideyoshi se volvió hacia sus hombres y levantó su espada.
HIDEYOSHI- ¡Vamos! Enseñaremos a estos canallas lo que pasa cuando te enfrentas a Lord Nobunaga.
SOLDADOS- ¡Sí, señor!
(¡Por favor, tengan cuidado!)
Rezando por su seguridad, vi a la tropa de soldados partir al galope. Mi unidad y yo también nos dirigimos al borde del campo de batalla. A medida que la batalla avanzaba, se volvía más acalorada y agitada.
MC- ¡Aguanta! Casi he parado la hemorragia.
HOMBRE HERIDO- Gracias, te debo una.
MC- Mantente con vida y consideraré la deuda saldada.
Corría por el campo de batalla intentando ayudar a todos los heridos que podía. No importaba si eran de las fuerzas Oda o Takeda-Uesugi.
(Espero tener suficiente tela para usar como vendas. Tendré que rasgar mi kimono si se me acaba. Por favor, ¡que no se me muera nadie!)
MC- ¡He terminado aquí! ¡Llevadlo a la retaguardia!
SOLDADO- ¡Sí, señora!
HOMBRE HERIDO- Gracias, señorita. No he conocido a una mujer más amable en mi vida.
El soldado herido apretó las manos en señal de gratitud mientras se lo llevaban.
(No soy nada amable. Me preocupo por los heridos, por supuesto, pero la verdadera razón por la que estoy aquí es... Porque no quiero volver a ver a Yukimura sufriendo. Tal vez eso sea egoísta y tal vez esté mal, pero yo...)
Mientras iba al lado de otro herido, recordé aquella noche bajo la lluvia.
YUKIMURA- En serio... ¿qué estoy haciendo? Decidí luchar para proteger a los demás y he matado a muchos por eso. Pero el nombre de mi señor sigue manchado y mis hombres siguen perdiendo la vida. Y encima de todo eso, tú también has sido arrastrado a esto. Soy incapaz de proteger nada.
Ahora, una vez más, me enfrentaba a las mismas crueles vistas de una batalla. Las flechas atravesaban la tierra y los guerreros caían al suelo sangrando y gimiendo. Sin embargo, me negué a apartarme. Seguí trabajando.