ROMANTIC ROUTE - CAPITULO 13 (6-10)

Caminando sola por los pasillos del castillo de Azuchi, suelto un profundo suspiro.

(Estoy super nerviosa, pero no es sólo eso)

Después de estar tanto tiempo fuera, una parte de mí se alegraba de volver a este castillo. Pero ahora que había decidido estar con Yukimura, iba a vivir en el castillo Kasugayama. Planeábamos ir directamente a Echigo desde Kyoto, pero...

(No esperábamos recibir un mensaje de Azuchi estábamos a mitad de camino)

La carta era de Hideyoshi. Me pedía que volviera aquí el puño para asegurarse de que estaba a salvo.

(Sólo un verdadero hermano mayor podría hacer que una petición así sonara tan severa. Pero de todos modos, no tengo tiempo para pensar en tonterías como esa ahora mismo.)

Antes de partir hacia Kyoto, le había dicho a Hideyoshi que no volvería con ellos. No lo dije explícitamente, pero cuando vieron a Yukimura a mi lado, nadie preguntó por qué.

(Deben haberse dado cuenta de que estamos juntos y de que me dirigiría a la fortaleza de su enemigo.)

Ahora que Kennyo había sido capturado, la alianza entre las fuerzas de Oda y Takeda-Uesugi había terminado.

(Estoy eligiendo convertirme en su enemigo. Eso es imperdonable. Pero si me permiten despedirme como es debido, quiero hacerlo.)

Por eso Yukimura y yo decidimos parar en Azuchi antes de ir a Echigo. Ahora mismo, me estaba esperando fuera de los muros del castillo.

(Necesito dejar claro que he tomado una decisión, para poder volver con Yukimura)

Armándome de valor, abrí la puerta del gran salón.

MITSUNARI- ¡Bienvenida a casa, MC!

(Oh, Mitsunari...)

Se acercó corriendo a mí emocionado.

MITSUNARI- Me alegro tanto de que estés a salvo. Por fin puedo relajarme ahora que he visto tu cara.

MC- Tu tambien pareces estar bien, Mitsunari.

Ver su brillante sonrisa hizo que mi ansiedad se disipara.

HIDEYOSHI- ¡Eh, Mitsunari! No acapares a MC para ti solo.

MITSUNARI- Oh, lo siento. Por favor, entra, MC.

MC- Gracias.

Todos los señores de la guerra de Oda me estaban esperando dentro del gran salón.

MITSUHIDE- Así que estás aquí. Eres toda una mujer capaz de seducir a un caudillo enemigo.

MC- ¿Seducir? No sé de qué me estás hablando.

MASAMUNE- No hace falta que lo niegues, MC. Lo descubrimos cuando Yukimura fue corriendo directamente a la fortaleza de Kennyo después de que te apresaran.

(Así que lo saben todo. Lo sabían, y aún así me pidieron que viniera)

MASAMUNE- Aunque sigo sin entender cuándo tuvisteis tiempo Yukimura y tú de enrollaros.

MC- Um, es una larga historia.

HIDEYOSHI- ¡Así que, después de todo, mis instintos estaban en lo cierto! Aunque no estoy muy contento.

(El hermano mayor ataca de nuevo)

HIDEYOSHI- En cualquier caso, me alegro de que hayas venido a vernos.

Hideyoshi me dio una palmadita familiar en el hombro.

MC- ¿Estás enfadado conmigo por intentar marcharme sin despedirme?

HIDEYOSHI- No. Solo queria comprobar por mi misma que estabas a salvo.

(¿Envió a un mensajero a por nosotros sólo por eso?)

Mientras recorría la sala, no recibí más que miradas cálidas. Incluso Nobunaga, en el estrado, mostraba una leve sonrisa.

(Ya no da tanto miedo. Me pregunto cuándo ocurrió eso. Sin darme cuenta, había llegado a quererlos a todos como de la familia).

Sus ojos amables llenaron mi corazón de calidez.

MC- Gracias por todo lo que habéis hecho por mí. Os lo agradezco de verdad.

Me froté los ojos, temiendo llorar.

MC- Estoy muy contenta de poder despedirme de todos vosotros.

IEYASU- ¿Por qué lloras ahora?

MC- Solo... por saber que es la última vez que os veo. Es triste.

IEYASU- ¿Quién ha dicho que sea la última vez?

MC- ¿Eh? Pero...

IEYASU- Yukimura es nuestro enemigo. No me gusta. Pero... Tú eres diferente. Nunca serás nuestro enemigo.

(¿Ieyasu? No pensé que tuviera eso en él)

MC- ¿Quieres decir que me consideras tu amigo?

IEYASU- ¡Uh! ¿Amigo? ¿Cómo puedes soportar decir cosas tan vergonzosas?

(Heh, es tan duro como siempre)

IEYASU- Pero, sí...

MC- Supongo que así es como me siento. Bueno, gracias.

Nunca había visto sonreír a Ieyasu y fue como ver florecer una hermosa flor.

(Me alegro de haber venido antes de ir a Echigo)

NOBUNAGA- MC.

MC- ¡Sí!

Apoyado en su reposabrazos, Nobunaga me miró fijamente.

NOBUNAGA- Tengo una deuda con Yukimura por acabar con Kennyo. Se lo pagaré dejándole que te tenga.

(Todavía piensa en mí como una propiedad, ¿eh? Este tipo)

MC- Me gustaría que dejaras de hablar así, Nobunaga.

NOBUNAGA- Hablaré como me plazca, MC. En cualquier caso... Quieres ir con Yukimura, ¿verdad?

(¿No es obvio?)

MC- Sí, eso es lo que quiero.

Le devolví la mirada con la misma brusquedad.

(Echaré de menos a estos chicos, pero no me cabe la menor duda)

NOBUNAGA- Entonces, vete. No importa donde vivas, siempre serás mi amuleto de la suerte.

(Nobunaga... eso fue realmente muy dulce)

NOBUNAGA- Que estés bien, MC.

MC- Si. Gracias.

Los mire por ultima vez. Luego incliné la cabeza, esperando que no vieran las lágrimas en mis ojos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------