ETERNAL ROUTE - CAPITULO 11 (6-10)

KENNYO- Capturadlos.

A la señal de Kennyo, todos sus seguidores corrieron hacia nosotros.

YUKIMURA- ¡MC! ¡Quédate a mis espaldas!

(¡Yukimura!)

YUKIMURA- ¡Haa!

La lanza de Yukimura rechazó tres de las espadas atacantes.

UNDERLING 1- ¡Por nuestro mayor objetivo!

Con los ojos inyectados en sangre, los hombres volvieron a ponerse en pie y cargaron de nuevo contra Yukimura.

YUKIMURA- ¡Hm!

Con los ojos entrecerrados, Yukimura detuvo a uno de ellos con un experto golpe de lanza.

UNDERLING 2- ¡Urgh!

Con una herida en la pierna, el hombre cayó al suelo.

(Yukimura...)

Por la expresión de la cara de Yukimura, me di cuenta de que no dudaba en este combate. Sus ojos eran agudos, concentrados y decididos.

(Puedo ver lo decidido que está Yukimura)

Estaba tan decidido a luchar que estaba dispuesto a unirse a su enemigo jurado, Nobunaga. Y también...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

YUKIMURA- Hay otra razón para esta alianza. Quería mantenerte fuera de peligro, pero ahora he cambiado mi forma de pensar. Si vas a ser arrastrado a esto de todos modos. Voy a asegurarme de mantenerte a mi lado. Así podré mantenerte a salvo yo mismo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Está decidido a mantenerme a salvo)

Me encontré embelesada por la mirada galante de su rostro.

(Sabiendo cómo se siente, he decidido quedarme al lado de Yukimura)

El ataque sorpresa había dejado mi mente confusa, pero ahora todo estaba claro como el cristal.

(No me importa cuál sea el verdadero objetivo del enemigo. ¡No permitiré que se salgan con la suya! ¿Qué puedo hacer? Piensa. MC, piensa)

Incluso en este mismo minuto, Yukimura tenía que protegerme. Yo era casi inútil en un campo de batalla. Aun así, sentí que dentro de mí bullía una determinación inquebrantable. Yukimura derrotó rápidamente al primer puñado de perseguidores, pero los seguidores de Kennyo siguieron alcanzándonos. Su número parecía interminable.

YUKIMURA- Qué grupo más testarudo.

Yukimura me mantuvo oculto a sus espaldas. Kennyo bajó de su caballo y nos apuntó con su bastón de monje.

KENNYO- Debéis morir aquí.

(Supongo que teníamos razón, Kennyo realmente está tras nuestras vidas)

KENNYO- Pero no se preocupen. Devolveremos vuestros cuerpos a vuestros respectivos ejércitos.

MC- ¿Por qué haríais eso?

(¿Por qué molestarse en devolvernos a nuestro pueblo después de matarnos? ¿Qué sentido tiene?)

YUKIMURA- Porque quiere romper la alianza que han hecho las fuerzas de Takeda, Uesugi y Oda.

MC- ¿Eh?

YUKIMURA- Tú y yo somos los rehenes utilizados como palanca para sellar la alianza, si nos mata y les envía nuestros cuerpos para demostrarlo, esa frágil tregua se desmoronará.

(Sí, supongo que ese es el objetivo de los rehenes. Pero...)

MC- Si haces eso, sabrán que fuiste tú quien estuvo detrás, Kennyo.

(Ahora mismo, todos estamos luchando contra Kennyo, Nobunaga y los otros señores de la guerra ya deben haberse enterado de su emboscada)

YUKIMURA- Lord Shingen, Kenshin e incluso Nobunaga se darán cuenta de eso. Sin embargo. Los vasallos no permanecerán tranquilos cuando se enfrenten a nuestros cuerpos. Locos de rabia, se atacarán unos a otros. Eso es lo que él espera.

Yukimura miró a Kennyo con ojos furiosos.

KENNYO- Oh, eres muy listo.

La sonrisa desdeñosa que apareció en el rostro de Kennyo me produjo escalofríos.

(Da miedo. ¡Y realmente pretende matarnos!)

YUKIMURA- Eso no lo sé, pero soy lo bastante listo como para que no me mates.

Yukimura me dio un rápido apretón en la mano antes de soltarme y preparar su arma.

KENNYO- Te superan en número. ¿Qué esperas conseguir tú solo?

YUKIMURA- No importa cuántos seáis ni lo fuertes que seáis. La protegeré. Aunque me cueste la vida.

Sentí que el corazón se me apretaba de miedo; no quería que muriera, y menos por mi culpa.

KENNYO- Entonces daréis vuestra vida aquí, juntos.

(¡Su bastón contiene una hoja oculta!)

Levantando el arma que brillaba siniestramente, Kennyo, cargó hacia nosotros.

YUKIMURA- ¡Atrás!

Sabiendo que solo estorbaría, hice lo que me dijo. Manteniéndome a su espalda, Yukimura bloqueó la espada de Kennyo con la punta en forma de cruz de su lanza.

YUKIMURA- Un bastón con una hoja oculta. Ningún monje honrado llevaría algo así.

Yukimura repelió la espada de Kennyo mientras hablaba amargamente.

KENNYO- Ya no sirvo a Buda. Ahora soy un demonio que ha jurado vengarse de Nobunaga.

El tono de Kennyo era desapasionado, pero sus palabras me gritaban dolor y confusión internos.

(Hay algo más en este hombre. ¿Pero qué es?)

Sus espadas volvieron a chocar. En los ojos de Kennyo ardían llamas oscuras que reflejaban el rostro de Yukimura. Imaginé que el antiguo monje debía de estar viendo a Nobunaga mientras miraba a Yukimura.

(No sé exactamente qué pasó entre Kennyo y Nobunaga, pero está claro que Kennyo hace esto por un rencor odioso.)

UNDERLING- ¡Señor Kennyo!

MC- ¡Oh!

Me sobresalté al darme cuenta de que otro de los hombres de Kennyo me había alcanzado y me estaba apuntando con un cerillo.

YUKIMURA- ¡MC!

Me quedé paralizada. No podía apartar los ojos del cañón del arma.