Cap. 34 Беспомоћан

Беспомоћан [1]

Aunque Kerim también tenía planeado reunirse con su padre, mientras esperaba que Johan lo llamase, había continuado visitando Blue Garden. Al día siguiente de la partida de sus amigos, y como en realidad no tenía nada qué hacer, se fue muy temprano a visitar a los niños. En aquella ocasión les llevó algo a todos y no precisamente dulces, pues había notado que ya Dèjan se encargaba de eso con la exageración que le era característica, y de hecho el día anterior le había dicho que sin duda haría rico a algún odontólogo, y cuando Dàmir preguntó la razón, Dèjan quiso golpear a Kerim.

• ¿Ya desayunaste? – le preguntó Lisa
• Así es
• Pero igual puedes acompañarnos ¿no?
• Claro

Kerim casi fue arrastrado por los chicos, y aunque él no era Edvin, que parecía tener hambre a toda hora, aceptó el café y un panecillo. Mientras los niños comían y bromeaban, él se dedicó a observarlos más que a intervenir. No todos eran niños exactamente, algo que había notado desde su primera visita, porque había varios que ya eran adolescentes como eran los casos de Lisa, Carol, un chico muy parlanchín al que llamaban Billy, y otros dos de aspecto más bien peligroso, Jeff y Frankie. De los niños que sí lo eran, había alrededor de diez que tenían, si no la misma edad de Jonathan, debían estar muy cerca. A pesar de sus conocimientos, Kerim no dejaría de sorprenderse por la forma en la que se expresaban los niños, y no, porque lo hiciesen de una manera correcta o educada, porque al menos los que estaban allí, habían crecido en las calles y justamente por eso era difícil creer que estuviese hablado con niños, y ni hablar de los adolescentes, pues parecían adultos de escaso tamaño y recordó a Jesse.

• Oye Frankie, esto va a interesarle a Nick – dijo Jeff y Kerim prestó atención al escuchar un nombre que le era tan conocido
• ¿El qué?
• El otro día lo escuché hablando con Jim…
• Eso es una proeza, aunque estoy seguro que quien hablaba era Nick y no Jim – lo interrumpió ahogando la risa
• Necio – dijo su compañero – la cosa es que decía algo de unas acciones en la bolsa. Al principio no entendí mucho, así que…
• Suerte para ti, porque yo no entiendo nada
• … estuve averiguando, y el otro día le pregunté a Dèjan si él sabía de eso y me dijo que un poco

En este punto Kerim sonrió, pues un poco, era algo como mínimo impreciso, pero siguió prestando atención.

• … y, aunque no muy bien, entendí algo. La cosa es que Nick le decía a Jim que debían vender antes de que se desplomasen, Dèjan me dijo que eso significaba que una empresa pierde dinero o algo así, y ahora estoy viendo aquí – dijo señalando el periódico – que la fulana empresa de la que hablaban va a cerrar, así que espero que el simpático Jim le haya hecho caso a Nick o va a apalearlo
• ¿Y qué le importa eso a Nick? – preguntó y Kerim se estaba preguntando exactamente lo mismo
• Ah pues, no sé
• Él no tiene ninguna empresa ¿no?
• No que yo sepa, pero te aseguro que estaba preocupado por eso
• Vamos hombre, Nick se preocupa por muchas cosas y se ocupa de muchas más

Como desviaron la conversación hacia una de las cosas por las que se interesaba Nick y que ellos compartían, es decir, las chicas, Kerim se dedicó a analizar lo que acababa de escuchar y pensó que, aunque ya Nick no parecía querer matar a Dàmir y en realidad no tenía motivos para ello, igual sería interesante saber en qué andaba aquel curioso individuo.

Una vez finalizado el bullicioso desayuno, Lisa que parecía la mayor o al menos se conducía como si lo fuera, y de hecho asì era, tanto en su caso como en el de Carol, pero eso demorarìa un poco màs en saberlo Kerim, empezó a meterles prisa a los más pequeños.

• Yo no voy – dijo Jonathan mientras envolvía unos panecillos en una servilleta
• Jonathan, ayer no fuiste en todo el día y el anterior te saltaste la clase de la tarde
• Aja
• La señora Griffith…
• Esa arpía puede hacer o decir lo que le de la gana
• ¡Jonathan! – exclamaron varias voces mientras él arrastraba a Kerim hacia fuera
• ¿Puedo preguntar?
• Ya lo hiciste – dijo encaminándose hacia las escaleras – y Nick tiene razón
• ¿En qué?
• En que esa es una pregunta muy estúpida, porque claro que pueden y lo hacen

Kerim rio, pero no tendría oportunidad de formular la discutida pregunta, o al menos no inmediatamente.

• Jonathan – escucharon
• No estoy aquí – dijo el chico comenzando a subir las escaleras
• Te estoy viendo
• Ya no

Y efectivamente había subido a tal velocidad, que ya no estaba visible. Kerim detalló a la mujer y estuvo segurísimo que era la tal señora Griffith, porque en su opinión en vedad tenía aspecto de arpía, de modo que ahogó la risa y subió tan a prisa como pudo y pensando que tendría que ponerse a dar voces, pero Jonathan estaba de pie en medio del pasillo.

• Bueno, creo que no eres muy solidario si me dejaste a merced de la arpía
• Estás crecidito como para que yo tenga que cuidarte
• ¿Debo suponer que esa es la maestra?
• Puedes suponer lo que quieras, para mí es como una rata con hambre
• Mmmm… mis relaciones con las ratas son cuestionables, de modo que no entiendo muy bien
• Quien no entendió fui yo ¿Qué demonios dijiste?
• Resumiendo, que no conozco bien a las ratas ¿Pero por qué ella te parece una rata con hambre?
• Porque salta sobre ti si no haces los deberes o si los haces mal
• Creo que todos los maestros son así
• Pues entonces todos son un asco y no deberían ser maestros, deberían ser como Isabella
• ¿Cómo es eso?
• Ella nos enseña cosas y no parece que quisiera matarnos. Ann también es buena y es más alegre, nos canta y hace cosas para que no se nos olvide lo que nos enseña
• ¿Cómo qué?
• Ya te dije, con canciones, dibujos graciosos o ejemplos. El otro día nos explicaba para que servía el hígado, y que cuando estaba enfermo, podía ser muy doloroso, así que por eso cuando alguien nos fastidiaba mucho, decíamos que era como un dolor en el hígado ¿entiendes?