Capítulo 9

Quédate en mi memoria y en mis recuerdos.
Quédate allí, 
donde cada vez que te busque,
pueda encontrarte.

Mi único enemigo sobre la faz de la tierra y desde que empecé a estudiar lo que amo ha sido el latín, sigo sin entender cómo todas las palabras que usamos en la lengua inglesa moderna derivan del latín o del griego, para mí no tiene nada que ver una cosa con la otra; o tal vez alguna persona de habla latina y yo éramos enemigos mortales en otra vida, no estoy segura.

Sabía que mi travesura del otro día saliéndome de clases iba a traer consecuencias, lo sabía, pero nunca imaginé que estas se resumirían en el hecho de traducir todo un texto completo de una investigación de Aristóteles del inglés al latín sin usar el traductor de Google y con un solo y triste diccionario de mano. Era eso o reprobaba, y era prácticamente obvio que no iba a irme por la segunda opción.

Posibles ayudas: Tatum definitivamente no, es pésima en latín igual que yo por no decir que peor; segunda ayuda, mi único y trágico cerebro de adulta promedio, desearía tener más amigos. Si Simone, Rocco o Chris estuvieran aquí las cosas serían tan sencillas, definitivamente serían mucho más sencillas.

Todos esos pensamientos se arremolinaban en mi mente mientras yo apuñalaba una ensalada Cesar que mamá había decidido empacarme para almorzar el día de hoy con un tenedor.

—¿Qué te hizo la pobre ensalada para que la tortures así? —preguntó Liam, el extraño chico que había conocido hace un par de horas; traía una bandeja con un sándwich y un vaso de jugo de naranja, se acomodó los lentes y se sentó a mi lado sonriendo.

Dejé el tenedor a un lado, lo miré con una sonrisa ladeada y luego me llevé un trozo de lechuga con pollo a la boca para empezar a comer como una persona normal sin terminar espantando a mi nuevo amigo con mis conductas asesinas parte dos.

—¿Te pasa algo? —me preguntó después de un momento al ver que no había respondido su comentario sarcástico con ninguna de mis frases inteligentes.

—La evadida de clase acaba de devolverse en forma de consecuencias, la profesora Lillian decidió tomar venganza tomando como blanco mis pocos conocimientos en latín, tengo que traducir casi cinco hojas de una investigación aburrida de Aristóteles del inglés al latín con sólo un diccionario de mano. No soy buena en latín, a duras penas pasé el semestre pasado sin reprobar esa clase —bufé dejando el tenedor en la ensalada recostando mi cabeza contra la mesa con frustración.

—Ego potest auxilium vobis cum ea —levanté la mirada de golpe y miré al joven de ojos grises como si le hubieran salido dos cabezas del cuello, al escucharlo decir "algo" en el idioma que más detesto en el mundo.

—¿Sabes latín? —pregunté asombrada ya que ese extraño chico era la única persona que hablaba latín fluidamente en el mundo, o tal vez en ese 1% de personas que conocían esa lengua tan antigua y aburrida. Simone era buena escribiendo y traduciendo el latín, pero nunca pudo hablarlo.

El chico se encogió de hombros como si fuera la cosa más tonta del mundo y respondió:

—Mi padre es bastante aristocrático, el abuelo de mi abuelo fue alguien importante, ayudó a que varios textos antiguos pasaran del inglés al latín y mi padre cree que es algo fundamental en la familia conocer ese idioma, aprendí latín mucho antes de hablar fluidamente en inglés incluso —me sonrió y yo extendí ambas manos juntas al frente como si el chico fuera alguna especie de deidad y yo una humilde servidora suya.

—Me ayudarías con mi tarea, por favor —pedí con voz suplicante sin dejar mi posición y él me tomó de ambas manos y las dejó sobre la mesa sonriendo.

—Me ofrecí a eso precisamente hace un momento —parpadeé varias veces y luego asentí con la cabeza; se había ofrecido a ayudarme en ese confuso idioma y yo ni siquiera le había entendido. Enserio necesito aprender latín cuanto antes o definitivamente van a reprobarme, y sé que a cierta profesora de apellido impronunciable le encantaría hacerlo.

—¿De dónde salió este? —habló Tatum apareciendo por un lado de la mesa mientras miraba al chico con curiosidad.

—Liam, ella es Tatum, Tatum, él es Liam —los presenté y la chica sonrió sentándose a su lado con su típica ensalada de tomate y esa botella de agua en una bandeja pequeña— también es nuevo, nos conocimos hace un momento y ahora pasó de ser "el chico de los lentes" a mi salvador. Sabe latín a la perfección, es como si los ángeles lo hubieran enviado personalmente para salvarme el trasero.

El chico sonrió arrugando la nariz y Tatum imitó su gesto casi al mismo tiempo, los dos chicos se miraron con complicidad y yo tuve que aclararme la garganta para no pasar de repente al anonimato.

—Entonces, Liam, ¿nos reunimos en tu casa o en la mía? —pregunté levantando una ceja con dirección a la chica castaña que parecía seguir en una especie de trance hipnótico al haber mirado fijamente los ojos del chico, aún debajo de esos horribles lentes.

—En la mía, sé que no es muy correcto ya que apenas nos conocemos, pero a mis padres no les gusta que vaya a casa de personas que no conocen. Además, ellos estarán ahí, si fuera alguna especie de traficante de órganos no podría hacerte nada, al menos en mi casa no —sonreí asintiendo y él suspiró pasándose una mano por el cabello.

—Entonces a la salida, en tu casa, vale.

A la salida ambos nos despedimos de Tatum, y bajo mi gran sorpresa, la chica tímida e introvertida que había conocido hace un par de semanas se inclinó sobre el chico y besó su mejilla como nunca la había visto hacerlo con nadie, ni siquiera con su madre; la miré con los ojos bien abiertos mientras se alejaba, el chico a mi lado se aclaró la garganta y me miró con las mejillas levemente rojizas.

—¿Nos vamos? —preguntó presuntamente nervioso y yo asentí con la cabeza, entrelacé su brazo con el mío y lo seguí de cerca mientras ambos caminábamos a la parada del autobús.