Odi et amo: odio y amo

Este es tan sólo un poema obra del poeta romano Catulo, el cual por razones que se escapan a mi razón me fascina. Así que pensé en compartirlo con ustedes.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Odio y amo. Quizás te preguntes por qué hago esto.

No lo sé, pero siento que así ocurre y me torturo.

Interpretaciones de estas dos meras líneas hay infinitas, pero si he de resumirlo en pocas palabras, yo siento en el poema de Catulo la contrariedad inmanente al amor, el tornado de sentimientos polarizados que ocasiona. Y, encima de eso, la inutilidad de la voluntad humana ante los efectos del amor, lo cual me conduce a una cita de Cortázar:

"Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio."

Como curiosidad, y volviendo al poema de Catulo, el verbo que lo cierra (excrucior) significa literalmente "estoy en la cruz". Entonces lo veo claramente atado y sujeto a una pesada cruz de madera, el amor, que lo mantiene inmóvil e inútil frente a su inmenso poder. Lo veo sufriendo y llorando, pero también riendo a carcajadas.

Amor.

Qué palabra tan simple, y qué sentimiento tan complejo y maravilloso.