Lectores internacionales/ ayuda a escritores

Escritores latinos, tengan en cuenta que hay personas que hablan otros idiomas leyendolos (muchos de ellos) al escribir piensen que no todos van a saber hablar nuestro idioma, tengan mucho cuidado con las palabras que usan, cada uno escribe con su propio estilo, pero tengan en cuenta las traducciones que un lector ruso por ejemplo tendra que hacer, los regionalismos no salen en un diccionario y el lector avandona por falta de comprencion, CUIDADO CON LAS PALABRAS QUE USAN AL ESCRIBIR, no sean redundantes y no usen palabras complicadas o desconocidas para ustedes, recuerden que dependiendo de como se usen estas palabras cambian el siginificado del texto, pueden usar un libro que les guste como referencia, al escribir preguntense ¿como lo diria tal?

6 comentarios

Es necesario iniciar la sesión en su cuenta para poder dejar un comentario

Ingresar
avatar
Sophi Palacio
04.03.2018, 01:02:36

¡Gracias por el consejo! Muy bueno

avatar
Romeocd
04.03.2018, 00:49:27

Uno de los mejores consejos que he resivido y tienes toda la razon.

avatar
Brooklyn Birk
03.03.2018, 23:26:18

Es correcto.
Hay que ser considerados con los lectores. No todos los que nos lean serán de nuestro país o latinoamericana.

Y aún dentro de Latinoamérica diferimos en expresiones.

En mi caso trato de usar palabras y expresiones internacionales por decirlo así.

Pero no está de más el consejo y sugerencia.
Gracias Jess por el recordatorio.

Mostrar 2 respuestas
Brooklyn Birk
03.03.2018, 23:37:20

Jesse, Si tienes razón.
A mí me pasó. Dejé una por ese detalle.

avatar
Jesse
03.03.2018, 21:51:57

Claro chicos!!! hay historias que son súper difíciles de leer por esto, y ante falta de palabras USEN DICCION por algo esta nuestro buen amigo el diccionario

avatar
R. Crespo
03.03.2018, 21:42:45

Opino lo mismo que BlackBeardGuy, muy buen consejo. Y para los que somos españoles, pero no latinos, también estaría bien una especie de glosario con las palabras que sean típicas del país (que se usen en los textos) y desconocidas para quienes no somos ciudadanos de él.

avatar
BlackBeardGuy
03.03.2018, 21:37:39

Muy buen consejo.

Otros blogs
¿Cómo hacerse popular en Booknet?
Nuestra plataforma es diferente a otros sitios literarios en línea. Muchos de los algoritmos de otras plataformas funcionan bajo otros principios. Por lo tanto, los métodos de promoción que se usan en otros sistemas aquí no funcionan, incluso pueden perjudicarte. A continuación daremos recomendaciones sobre la mejor manera de publicar los libros en Booknet. También
¿Eres nuevo? ¡Por aquí...!
Estoy pensando en una propuesta y todos están llamados a participar y más si eres nuevos en Litnet. Qué tal!! Bienvenid@ a este blog!! Gracias por entrar. ¿Pero... de qué se trata la propuesta? Es bien sencillo: Como sabes, quienes vamos iniciando quisiéramos darnos a conocer y que los demás puedan acceder a nuestros
Nueva novela. ¡Ups, me equivoqué!
Lilian y el señor Minetti Sinopsis del libro ¡Ups, me equivoqué! Lilian irrumpe violentamente en medio de una boda y la interrumpe lanzándole un zapato al novio por la cabeza. Para su sorpresa, no era su prometido. Si no, Alessandro Minetti, el capo más peligroso y poderoso de la mafia Italiana, que la obliga a casarse con él, bajo la amenaza de que
Descuento Flash de TOP libros 10.06.2025
HOY ES EL DÍA Descuento exclusivo en Best Sellers Solo por 24 horas, disfruta de tus historias favoritas a un precio irresistible. ¡Corre antes de que termine! Libros: 1. "Reencontrando al Amor" de Ida Gonzalez 2. "¿por cuánto tiempo me amarás?" de Roxenny Bustamante (SoshiBus) 3. "Casados Por Nueve Meses"
Advertencia +18 en los libros
¿Cuándo es necesario colocar la advertencia +18 en tu libro y cuándo no? Queridos autores, Sabemos que muchos de ustedes se preguntan en qué casos deben colocar la advertencia +18 en sus obras. Nuestro objetivo no es que tengan miedo de escribir escenas intensas o más explícitas, ni que etiqueten todos sus libros como +18 solo por precaución. Por
Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies. Si continúa navegando por nuestro sitio web, acepta la recopilación y el uso de cookies.