Lectores internacionales/ ayuda a escritores

Autor: Jesse / Añadido: 03.03.18, 20:36:36

Escritores latinos, tengan en cuenta que hay personas que hablan otros idiomas leyendolos (muchos de ellos) al escribir piensen que no todos van a saber hablar nuestro idioma, tengan mucho cuidado con las palabras que usan, cada uno escribe con su propio estilo, pero tengan en cuenta las traducciones que un lector ruso por ejemplo tendra que hacer, los regionalismos no salen en un diccionario y el lector avandona por falta de comprencion, CUIDADO CON LAS PALABRAS QUE USAN AL ESCRIBIR, no sean redundantes y no usen palabras complicadas o desconocidas para ustedes, recuerden que dependiendo de como se usen estas palabras cambian el siginificado del texto, pueden usar un libro que les guste como referencia, al escribir preguntense ¿como lo diria tal?

Comentarios:

Todos los hilos de discusión: 6

Sophi Palacio 04.03.2018, 00:02:36

¡Gracias por el consejo! Muy bueno

Romeocd 03.03.2018, 23:49:27

Uno de los mejores consejos que he resivido y tienes toda la razon.

Brooklyn Birk 03.03.2018, 22:26:18

Es correcto.
Hay que ser considerados con los lectores. No todos los que nos lean serán de nuestro país o latinoamericana.

Y aún dentro de Latinoamérica diferimos en expresiones.

En mi caso trato de usar palabras y expresiones internacionales por decirlo así.

Pero no está de más el consejo y sugerencia.
Gracias Jess por el recordatorio.

En los hilos de discusión 3 Comentarios. Mostrar

Último comentario en el hilo de discusión:

Brooklyn Birk 03.03.2018, 23:37:20

Jesse, Si tienes razón.
A mí me pasó. Dejé una por ese detalle.

Jesse 03.03.2018, 20:51:57

Claro chicos!!! hay historias que son súper difíciles de leer por esto, y ante falta de palabras USEN DICCION por algo esta nuestro buen amigo el diccionario

R. Crespo 03.03.2018, 20:42:45

Opino lo mismo que BlackBeardGuy, muy buen consejo. Y para los que somos españoles, pero no latinos, también estaría bien una especie de glosario con las palabras que sean típicas del país (que se usen en los textos) y desconocidas para quienes no somos ciudadanos de él.

BlackBeardGuy 03.03.2018, 20:37:39

Muy buen consejo.

Books language: