Hola, feliz día para tod@s.

Les dejo la traducción de la entrevista que me realizaron los chicos de:

*************** Booknet Authors ***************

https://booknet.com/es/blogs/post/291204

Muy agradecida con todos ellos.

PD: A mis amigas Magfan, Fressinett y ScarletR.

Gracias todo el apoyo.

Hola, antes de responder a la entrevista quisiera darte las gracias por dedicarme tu valioso tiempo. Ya hice un repaso de todas las preguntas y mis deditos están ansiosos por comenzar. ?.

1. Preséntese, por favor, cuéntenos sobre sus raíces, crianza y educación. ¿Quién eres tú?

Soy venezolana, de ‘cuarenta y pocos’ años de edad ?, divertidamente casada y con una hija pre-adolescente. Ingeniero mecánico de profesión, pero por cosas del destino mi campo laboral siempre se ha inclinado más hacia el área de compras, ventas, marketing y la escritura.

2. ¿Su familia apoya su escritura?

Entre otras novelas y poemas, Bar Mon'tblank fue escrita desde mi pupitre en mis tiempos libres de la escuela secundaria, en ese entonces no había tantas facilidades para los nuevos escritores y mis borradores se quedaron en el olvido. Hace casi cuatro años mi hija (Ultra fanática de la lectura) encontró varios de mis bocetos y los leyó a escondidas. Después de que la muy pícara se cercioró de que yo no me molestaría con ella me dijo: Mami los sueños no son para guardarse, son para realizarse. ¿Por qué no los publicamos? Y así fue como comenzamos... o, mejor dicho, así fue como mi hija me ayudo a retomar mis sueños. En general, mi esposo nunca ha puesto freno a mis ideas, por muy locas y disparatadas que sean, él siempre ha sido mi apoyo incondicional. Mis padres y hermanos, ese es otro cantar, para ellos no es saludable (ni normal) estar tanto tiempo frente a una computadora, pero aun así celebran mis éxitos y me apoyan con lo que pueden.

3. ¿Está usando un seudónimo? ¿Existe una razón específica detrás de esto?

Confieso que al inicio lo consideré y, por favor no me mal interpreten, respeto mucho a quienes lo usan, es algo de libre elección... sólo que la idea de usarlo me hacía sentir como que estaba haciendo algo ilícito y debía esconderme. Estoy segura de que ese no es el caso, así que decidí ir de frente con mi nombre y mi apellido verdaderos.

4. ¿Tiene un trabajo de tiempo completo? Si es así, ¿cómo lo haces con la escritura?

Lo tuve hasta hace poco y es realmente difícil compaginar el trabajo, el hogar y la escritura, pero cuando las cosas se hacen con amor y convicción no hay obstáculo que valga… procuro tener mi Tablet o una pequeña libreta a mano para escribir las ideas que se me ocurren al instante y desarrollarlas después, casi siempre me tocaba inspirarme en mis libros de madrugada.

5. ¿Eres multilingüe? ¿Qué idiomas habla y cómo los aprendió?

Como siempre hago énfasis, mi dialecto natal es el español y, aunque entiendo y escribo el inglés, aún no me considero multilingüe, puesto que mi pronunciación sigue dando mucha vergüenza ? ? ?.  Me ha tocado aprender dado mi profesión, ya que debía estar en contacto con proveedores nacionales e internacionales, pero seguimos estudiando y perfeccionando el idioma.

6. ¿Tiene otros pasatiempos además de escribir?

Cocinar y modestia aparte, pero se me da bastante bien ?. Sobre todo, los postres. Nada mejor, ni más delicioso que sentarse a escribir, súper inspirada con un pedazo gigante de tu pastel favorito y una taza de café. (Y después me quejo de los ejercicios y de mis kilos de más… pero bueno esa es otra deliciosa historia ?).

7. ¿Planea sus novelas o simplemente se sienta y las descubre mientras escribe?

Un poco de ambas. Lo comparo con una bengala navideña, todo comienza con una pequeña chispa (idea) que la enciende y en la medida que la pólvora (inspiración) se consume se va haciendo más grande, más hermosa y esplendorosa (creatividad) … El truco está en mantener el ritmo lo suficiente para ‘bosquejar’ desde el prólogo hasta el epilogo antes de que la mecha se consuma, la algarabía se termine ?… y comience la parte de descubrir cómo continuar con la diversión ?.

8. ¿Cuál es tu género favorito para leer y escribir?

Al escribir, me encanta que el romance (de época o contemporáneo) sea la base de todo. Pero me gusta sazonarlo un poco con humor, mucho de sarcasmo e ironía (la especialidad de la casa ?), situaciones que impliquen confusión y suspenso… una pizca de erotismo (que en mi caso es más seducción) ya que hasta el momento no se me da el ser más explícita en las escenas que he escrito, me gusta incentivar la imaginación del lector. Y para leer, sumado a lo anterior, me encanta el Dark Romance y lo relacionado al género LGBTQ+.

9. ¿Investiga la construcción del mundo y el desarrollo de personajes en capas?

Eso es primordial. Siempre investigo acerca de los temas que desarrollo. No marco una letra, sin antes haberme documentado por medio de diferentes fuentes.

10. ¿Cuáles son las 3 cosas que amas y las 3 cosas sobre las que odias escribir?

¡Dios! Las anteriores preguntas se me dieron fáciles, pero he borrado esta respuesta varias veces ?… Next ? ? ? ?. No en serio, hay temas como la violencia, en todas sus facetas, el racismo… temas que son difíciles de escribir y digerir… pero tristemente forman parte de la vida y todo buen autor debe buscar la forma de desarrollarlo de la forma más fiel y realista posible. Muchas veces somos culpables de alguna que otra lágrima de nuestros lectores… y quizás hasta un poco de resentimiento de su parte. Pero eso sólo significa que creamos el impacto que buscábamos y si aprovechamos el momento para dejarles alguna enseñanza de vida, pues mucho mejor.

11. ¿Puedes, por favor, compartir con nosotros al menos 3 libros que te dejaron una marca / te influenciaron de alguna manera?

Comenzaré con el libro del que guardo hermosos recuerdos y el que considero que todos deben leer siendo niños y releer luego al crecer… El principito, que mejor forma de comenzar a descubrir la vida y el secreto de la felicidad sino desde la inocencia de un niño. Durante algún tiempo fui muy asidua de la filosofía de Osho, aunque al crecer comencé a refutar en ciertas cosas, pero muchas de sus enseñanzas quedaron para siempre.

12. ¿Tiene algún consejo para escritores principiantes?

Todo comienzo es difícil y justamente por eso es que debemos esforzarnos más, pero si estás seguro de lo que quieres, sé paciente, fíjalo como una meta y prepárate para conseguirla. Investiga acerca del género que deseas incursionar. Pregunta y lee mucho para aclarar las dudas que vayan surgiendo. Desempolva tus viejos diccionarios, sobre todo el de sinónimos y amplía tu vocabulario. Y lo más importante, toma conciencia sobre lo que escribes, sobre el mensaje que envías, recuerda que las palabras son poderosas y a través de la escritura, tú tienes la posibilidad de influenciar positiva o negativamente en la mente de tus lectores.

13. ¿Cómo conociste BookNet?

Antes era asidua de otra App muy conocida, pero sólo como lectora. Recuerdo que una de las autoras (de las cuales he leído casi todos sus libros) notificó que iba a migrar a una nueva plataforma… en ese entonces LitNet. Un cambio radical, pero que me dejó felizmente comprometida con BookNet, una relación que deseo perdure por muchos años más.

14. ¿Tiene algún proyecto futuro en fila, esperando que termine sus libros en curso? ¿Cuáles son tus planes para el resto de este año?

En este momento estoy afinando detalles con el cuarto y último libro de la serie Apariencias que cuenta la historia de Jazmín Smith. Y comencé a desarrollar una nueva serie llamada Aquí y Ahora, que contará con 3 libros… bueno de hecho, el primer libro ‘Aquí no hay lugar para ti’ ya tiene fragmento introductorio en BookNet y en cualquier momento comienzo a subir capítulos. A mis historias generalmente les doy un tiempo de ‘remojo’ para luego volver a leerla completa y asegurarme de que todo ‘está limpio’ antes de subirla en la plataforma.