¿Cómo se señalan los pensamientos de un personaje?

Esta semana vengo a dar mi aporte respecto a este tema pues no hace más de cuatro años, me volvía loca porque no sabía como escribirlos: si colocarlos en cursiva o en comillas simples o ingleses o normal. Por ello y porque una amiga lo pidió, hago esta entrada para que otros que tienen la misma dificultad, puedan quedar claros. Sin más, les dejo este artículo de LITERAUTAS:

Encontramos dos formas de escribir los pensamientos: El estilo directo y el indirecto.

Así, el estilo directo es aquel que muestra las palabras del personaje tal cual éste las ha pronunciado, ya sea verbalmente o en su cabeza. En el estilo indirecto, en cambio, es el narrador el que nos dice qué ha pensado el personaje.

Estilo directo: Estuvieron caminando más de dos horas y todos comenzaban a inquietarse. «El pueblo está más lejos de lo que habíamos previsto», pensó Maite.

Estilo indirecto: Estuvieron caminando más de dos horas y todos comenzaban a inquietarse. Maite comenzó a pensar que el pueblo estaba más lejos de lo que habían previsto.

Teniendo lo anterior en cuenta, se señala que el estilo directo siempre está entre comillas.

Al contrario que el diálogo normal (que puede ir con rayas — o comillas «»), el pensamiento del personaje, cuando va en estilo directo, lleva siempre comillas, preferiblemente latinas:

MAL: Todas las luces de la mansión estaban apagadas. —¿No estarán en casa?—, se preguntó Jaime.

BIEN: Todas las luces de la mansión estaban apagadas. «¿No estarán en casa?», se preguntó Jaime.

Como ven, la puntuación en este caso es la misma que para los diálogos normales. Se cierran las comillas, se coloca la coma después y el texto del narrador (se preguntó Jaime) va fuera de las comillas.

Respecto al estilo indirecto, al ser el narrador el que habla, no es necesario añadir comillas ni ninguna otra diferenciación.

MAL: Todas las luces de la mansión estaban apagadas. Jaime pensó «que no parecía haber nadie en casa».

BIEN: Todas las luces de la mansión estaban apagadas. Jaime pensó que no parecía haber nadie en casa.

Espero que este espacio les haya ayudadado. El próximo domingo traeré algo más que pueda servirnos a todos. Si les gusta este espacio, me gustaría (si quieren, no es obligatorio) que me sigan para que la notificación les llegue pronto.

También, sería excelente una retroalimentación y si tienen algún tema que quisiera que tratara, lo añadiré a la lista. 

Más tarde, les traeré un par de reseñas de obras que me han encantado, pero será cuando me ponga al día con todas.

Saludos desde Nicaragua.