CAPÍTULO 3. VUELO DE ÁGUILA

3 de abril de 1936.

—Qué maravilloso es contemplar este mundo, la humanidad, desde el vuelo de un águila. Ahora mi ser logra entender en parte los sentimientos que experimenta la Alemania del Führer al contemplar otros estados y naciones. Estamos prosperando en todas las ramas de la vida humana; nuestro progreso técnico es fenomenal y único en su singularidad. —Con sincera admiración por su pertenencia a la nación alemana, habló el escritor Hartmur Sauer, de veintisiete años. Es necesario mencionar que en ese momento se encontraba junto al panadero Arnim Gerhard, de veinticuatro años, en la sala de fumadores del, de hecho, ilustre dirigible "Hindenburg". —Y la literatura no es de ninguna manera una excepción en este asunto. Aunque no comparto todos los medios y métodos del partido gobernante, comparto plenamente los intereses del pueblo alemán. ¡Sentimientos así no se pueden experimentar dos veces! ¡Sentimientos! ¡Qué sílfides tan maravillosas! ¿Quién los ideó en este mundo? Hoy experimento admiración, la más alta dulzura, por ser parte del pueblo alemán. Y sentimientos así existían antes de mi nacimiento, estaban en alguien antes que yo, pero ahora, precisamente ahora, están en mí. Tal vez en algún lugar de la Tierra alguien experimente algo similar. En esto, en los sentimientos que experimentamos, se encuentra nuestro infierno y nuestro paraíso. En esto, de hecho, se encierra todo el concepto de infierno y paraíso en nuestro mundo: una persona no puede ser completamente insensible. Cuando me enojo, experimento odio y envidia, mi ser reside en el infierno, ese es mi infierno. Y cuando siento amor y un sentimiento de euforia, mi alma reside en el Jardín del Edén, ese es mi paraíso. Solo yo soy capaz de determinar dónde debe estar mi ser, en el infierno o en el paraíso. Solo yo elijo qué sentimientos admitir en mi propia alma y vida, y cuáles no... Ahora, estando a bordo del "Hindenburg", experimento sentimientos indescriptiblemente agradables y, en consecuencia, hoy me encuentro en los espacios del paraíso. Además, sé con certeza que en estos mismos momentos, otras personas en los límites de este mundo experimentan una alegría similar o de una plenitud ligeramente diferente. Por eso me di cuenta de que en cada instante de nuestra vida en este mundo hay quienes experimentan alegrías y tristezas lo más cercanas posible a las idénticas, por supuesto, en relación con nosotros, aunque tal vez nunca lleguemos a conocer a esas personas. Sé perfectamente que existen. Muchos de los que hoy habitan en nuestro mundo, para su gran pesar, se centran por completo en sí mismos, asumiendo erróneamente que nuestro mundo se ha vuelto contra ellos... ¡pero no es así! «Que tu dolor no nuble tus ojos», digo junto con mi alter ego, tal vez el más grande filósofo, «¡porque no estás solo! No mires lo que no se puede ver; cree en lo que puede ser la verdad y en lo que tus ojos te dicen: ¡y esos ojos son los ojos espirituales! No hay nada que se pueda ocultar, especialmente de los ojos que desean ver con furia...».

—Habla usted muy bien... Me gustaría ver ahora cómo escribe... —lentamente, con cierto misterio, dijo el moreno Arnim Gerhard.

—¿Cómo escribo? Pues... de hecho, igual que hablo. Solo cambia la forma de expresar los pensamientos, pero su esencia permanece inmutable...

—Entonces, léame algo de lo que ha escrito.

Admirado por el inesperado encuentro con un nuevo oyente para sus propios pensamientos, el veintisiete años Hartmur Sauer sacó apresuradamente del bolsillo interior de su relativamente elegante chaqueta un trozo de pergamino completamente garabateado, doblado varias veces, en cuya superficie, de manera muy voluntariosa, pero por lo tanto extremadamente natural, se encontraba de hecho una considerable cantidad de palabras alemanas tachadas.

—Bueno... hoy le leeré algunos borradores de mi nueva novela, y usted... ¡por favor! Con sincera honestidad, juzgue mis palabras, pensamientos y sentimientos... Entonces... «...¿Qué hago aquí? ¿Por qué está tan oscuro y húmedo? ¿Quiénes son estas personas cuyo aliento distingo a mi lado? ¿O tal vez no son personas en absoluto? No, el aliento humano es significativamente diferente del aliento animal; en él se pueden distinguir notas de crueldad. De ninguna manera una crueldad primordial, sino la crueldad de la civilización... ¡Argh! ¡Qué dolor! ¿Qué me causa este dolor?... Oigo el chirrido de una puerta de acero. Varias personas más entran en la habitación... ¿Qué quieren de mí? ¿No es suficiente mi sufrimiento para ellos? Una voz enojada y áspera me llama por mi nombre. Un temblor recorre mi cuerpo. Mi alma tiembla aún más en este momento. Esa voz me hace una pregunta, cuya respuesta me es desconocida, pero debo, según esa voz, proporcionar una respuesta. Mis labios permanecen en silencio... En la oscuridad se escucha una orden: la orden de golpearme hasta que la inacción se convierta en acción y la negación se convierta en afirmación... En un solo instante, la habitación, completamente llena de oscuridad, se ilumina por una llama deslumbrante durante unos segundos. Alguien ha encendido un cigarrillo. Mi ser se da cuenta de que hoy está en el infierno. Las siluetas de los demonios, que han tomado forma humana, eran la prueba más clara de ello. Aquí, en la Tierra, la gente no actúa así y, por lo tanto... ¡por lo tanto, estoy definitivamente en el infierno! ¿Pero es realmente así? ¿Estoy realmente en el infierno y no en una mazmorra? ¿Son realmente demonios horribles ante mis ojos y no personas ordinarias? ¿Sostienen realmente pinzas incandescentes en sus manos y no fuego infernal? ¿Dónde estoy? ¿En la realidad o en un estado de semi-olvido? ¡Este infierno... esta prisión... son horribles! ¡Aquí es imposible escapar de tus propios pensamientos y sentimientos! ¡No! ¡Exacto! ¡No estoy en el infierno! ¡Estoy en la realidad! ¡Pero esta realidad... es como el infierno! La gente ha hecho de la realidad un infierno para mí. No hay infierno en la Tierra, pero la gente es capaz de crearlo... ¡de crearlo en cualquier lugar!... ¡Me exigen una respuesta!... Durante mis gemidos de tormento, hablan entre ellos...