Cautiva

La carta

Alba vuelve a sentarse. Pone el vaso en el suelo, junto a la pata de la silla, y se seca las manos en los vaqueros. La mujer de las gafas no dice nada. Nadie dice nada. El local huele a café y a limpia suelos, y fuera se oye pasar un coche.

—La carta —dice Alba—. La escribí a los diez años. Un martes por la noche. Y no se la di.

La chica del abrigo grande frunce el ceño.

—¿No se la diste?

—No. La escribí y la guardé. La dejé entre mis cosas, en el cajón de la mesilla, debajo de un cuaderno. Pensé que algún día encontraría el valor. Y ese día no llegó nunca. Pero ella la encontró.

La mujer del pañuelo se mueve en la silla. Tiene las manos juntas sobre el regazo y la mirada puesta en un punto del suelo.

—Yo también escribí una carta —dice, sin levantar la vista—. A mi tía. Tenía nueve años. Nunca la envié. La escondí dentro de un libro de la escuela y ahí se quedó. Años después, cuando me fui de casa, la encontré. Y me dio pena de mí misma. De la niña que había escrito eso y no se había atrevido a mandarlo.

Alba la mira. Asiente despacio.

—Sí —dice—. Yo también sentí eso. Cuando encontré la mía, años después, no pude leerla entera. La rompí.

—Yo no la rompí —dice la mujer del pañuelo—. La guardo. No sé para qué. Pero la guardo.

Nadie dice nada. La mujer de las gafas espera. Y Alba sigue.

Yo tenía diez años y llevaba cuatro sin dormir bien. Eso es mucho para una niña. Cuatro años de noches en vela, de hacer como que dormía, de quedarme quieta con los ojos cerrados mientras contaba hasta cien y luego hasta doscientos y luego hasta mil. Porque si me dormía, él venía. Y si venía, yo me quedaba paralizada. No era miedo. Era otra cosa. Era como si mi cuerpo se apagara por dentro y mi cabeza siguiera encendida, viendo todo, oyendo todo, sin poder mover ni un dedo.

Y por la mañana, en el desayuno, mi madre me miraba y decía:

—Tienes mala cara. ¿Has dormido bien?

Y yo decía:

—Sí.

Y ella seguía con lo suyo.

Aquella noche yo no quería dormir. No quería. Me metí en la cama y me tapé hasta la barbilla y me quedé mirando la puerta. La casa estaba a oscuras. Se oía el reloj del pasillo, que hacía tic-tac, tic-tac, y se oía el viento en la ventana. Y yo pensaba: "No me duermas, no me duermas, no me duermas". Y el sueño llegaba igual, porque el cuerpo es más listo que la cabeza y sabe que sin dormir no se vive.

Y entonces se abría la puerta.

Alba para. Bebe un poco de agua. La mujer del pañuelo tiene las manos juntas sobre el regazo, muy quietas.

—Esa noche —dice Alba—, antes de que se abriera la puerta, yo ya había hecho algo. Había escrito la carta. Y la había escondido. Y me había quedado dormida con la esperanza de que, si la escribía, algo cambiaría. No cambió nada. Pero la carta estaba ahí.

La escribí en una hoja de cuaderno, de las de cuadros. Con un bolígrafo azul. Empecé tres veces y rompí dos. En la tercera puse: "Mamá, necesito hablar contigo de algo que me pasa con papá. No sé si está bien. Él dice que es normal, pero yo no lo siento normal. No me atrevo a decírtelo a la cara. Por favor, no se lo digas a él."

Eso era todo. Cinco líneas. Cinco líneas que me costaron cuatro años.

Y no se la di. La dejé en el cajón, debajo del cuaderno de matemáticas, y me fui a la cama. Y a la mañana siguiente me desperté y ya no me acordé. O me hice la que no me acordaba. Porque a veces la cabeza hace eso: te borra lo que no puede sostener.

Pasaron tres días. Tres días en los que yo me decía "hoy se la doy, hoy se la doy" y no se la daba. Y al cuarto día, mi madre entró en mi cuarto a recoger la ropa sucia. Abrió el cajón de la mesilla para guardar unas calcetas. Y encontró la hoja.

Yo estaba en el baño. Me acuerdo del agua corriendo y de mi cara en el espejo. Y me acuerdo de que, cuando salí, mi madre estaba en el pasillo, con la hoja en la mano, y me miraba de una manera que no le había visto nunca. No era rabia. No era pena. Era... no sé. Era como si acabara de entender algo que llevaba mucho tiempo sin querer entender.

—¿Esto lo has escrito tú? —me preguntó.

—Sí.

Se quedó callada un momento. Luego dobló la hoja por la mitad, muy despacio, y se la guardó en el bolsillo del delantal.

—Esta noche hablamos —dijo. Y se fue a la cocina.

—¿Y hablaron? —pregunta la chica del abrigo grande.

—Sí —dice Alba—. Esa noche. En la cocina. Con la puerta cerrada.

Mi madre me sentó en una silla y se quedó de pie, con la espalda apoyada en la encimera. La cocina estaba limpia, como siempre. El mantel puesto. Las cortinas blancas. Y ella, con el delantal puesto y la hoja doblada en la mano.

—Lo que has escrito —dijo—, ¿es verdad?

—Sí.

—¿Cuánto tiempo lleva pasando?

—Desde los seis.

Ella cerró los ojos. Un segundo. Dos. Y luego los abrió y me dijo:

—Voy a protegerte. ¿Me oyes? Voy a protegerte. Voy a vigilarlo. Y si tengo que llevarlo a prisión, lo haré.

Yo la miré. Tenía diez años y me acababan de decir que mi madre me iba a proteger. Y me eché a llorar. No de pena. De alivio. Porque llevaba cuatro años esperando oír eso. Cuatro años.

Y ella me abrazó. Fue la primera vez en mucho tiempo que me abrazaba. Olía a suavizante y a tabaco de cocina. Y yo me agarré a su delantal como si me fuera la vida en ello. Y ella me dijo:

—Ya está. Ya está. Esto se acaba.

Y yo le creí.

Alba se calla. El local está en silencio. La mujer de las gafas tiene el cuaderno cerrado y las manos encima, quietas. La chica del abrigo grande ya no mira al suelo: la mira a ella, con los ojos brillantes.

—¿Y se acabó? —pregunta la mujer del pañuelo, con la voz muy baja.

Alba niega con la cabeza.

—No. No se acabó. Pero esa noche yo me dormí tranquila por primera vez en cuatro años. Me dormí pensando que mi madre lo iba a arreglar. Y eso es lo que quiero que entiendan: que la traición no fue lo que él me hizo. La traición fue que ella me dijo que me iba a proteger. Y no lo hizo.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.