Capítulo 20 

Asya se había enfadado conmigo después de todo…

Pero, ¿qué clase de muchacha є? Si se lo expliqué todo en un lenguaje comprensible. Le dije que me preocupaba por ella y que no quería exponerla al peligro, y en respuesta escuché cómo distorsionaron mіs palabras. En opinión de Asya, la considero inútil y desvalida. Y además, soy un tirano porque puedo prohibirle salir de la casa.

La joven salía del automóvil gritándome en ucraniano. Yo no entendía nada, por lo que solo podía adivinar lo que iba dirigido a mí. Es extraño, pero semejante comportamiento no me irritaba en absoluto. Al contrario, me daban ganas de echarme a reír ante estos esfuerzos por mostrarse fuerte, independiente y ofendida, pero me contenía.

Nos separamos por las habitaciones en silencio, yo solo miraba cómo cerraban demostrativamente la puerta del dormitorio ante mí. Habría sido fácil abrirla para aclarar las cosas, pero no quería violar el espacio personal ajeno. Más aún, no tengo lugar en el dormitorio de una joven muchacha.

Pero cuando al día siguiente vi que me ignoraban, la situación comenzó a parecer no tan divertida. Cada vez que intentaba atrapar a Asya para hablar con ella, encontraba una nueva tarea y fingía estar sumamente ocupada.

E incluso ahora, esta muchacha me ponía de los nervios.

—Malika, ¿dónde está Asya? Te pedí que la trajeras conmigo —el tasbih de citrino se apretó en mi mano con tanta fuerza que sentí cómo la piedra fría se clavaba en las yemas de mis dedos.

—La joven señorita pidió transmitir que se está preparando para dormir y no quiere que nadie la moleste —en la voz de la ama de llaves resonaban notas de burla, porque comprendía perfectamente lo que estaba sucediendo ahora.

—Apenas son las nueve de la noche. ¿Quién se acuesta a dormir tan temprano? Malika, si ella no quiere venir aquí, iré yo mismo a verla.

No alcancé siquiera a salir por completo de detrás de la mesa cuando la mujer bloqueó la puerta con su cuerpo. Por sus brazos cruzados sobre el pecho y la negativa sacudida de cabeza, comprendí que Malika estaba decidida seriamente.

—No se puede, señor Halim. ¿No le da vergüenza ir tan tarde a ver a una chica joven? ¿Dónde están sus modales? Últimamente, con respecto a Asya, no los demuestra en absoluto, se comporta con ella como si fuera su esposa. Incluso los empleados de la casa lo han notado, y de la señora Jannat ya ni hablo.

La mención de mi exesposa no me causó emociones muy positivas. Después de aquella velada benéfica nos peleamos fuertemente. Yo no podía comprender su acción, y por ello me permití expresiones bruscas. Por su parte, Jannat intentaba defenderse y constantemente me reprochaba que me había apegado demasiado a Asya.

—¿Te preocupa la opinión de Jannat?

—No, me preocupa la opinión de todos, y en primer lugar la suya. ¿Acaso no nota que está cruzando la línea con nuestra joven señorita? ¿O es que no desea notarlo?

Las palabras de Malika me sacudieron un poco y obligaron al sentido común a encenderse. ¿Será que últimamente dejé de notar en mí los cambios con respecto a Asya?

—¿Temes que la deshonre?

—No, lo conozco, y por ello ni siquiera asumiré algo semejante. Temo que se apegue demasiado a ella, y cuando llegue el momento de despedirse, no estará listo para ello. Este no es el lugar de Asya, ella tiene una familia que ya lleva tantas semanas esperándola y, si se presenta la elección, no lo dude, los elegirá a ellos.

—¿Estás tan segura de eso?

—Sí, porque ustedes no son nada el uno para el actor. ¿La considera un miembro de su familia, la esposa de su difunto hermano? —saco la cabeza negativamente—. ¿Entonces tal vez ve en ella a una amiga? —y de nuevo sacudo la cabeza.

De algún modo, durante todo este tiempo que vivimos bajo el mismo techo, ni siquiera me había puesto a pensar en que somos absolutamente extraños el uno para el otro. Entre Asya y yo ocurrió un conocimiento, y tras él siguió el hecho de que convertí a esta muchacha en parte de mi vida.

—Si la joven señorita no є nadie для usted, ¿por qué le dijo que su seguridad es una prioridad? ¿Por qué le levantaba la voz a la madre de su hija por el bien de una chica a la que conoce hace menos de tres meses?

—Malika, ¿qué palabras quieres escuchar de mí ahora? ¿A qué diálogo me estás llevando? Si comprendo perfectamente a qué te refieres —esta conversación a priori no debía existir, sin embargo, existe y me hace sentir extraño.

—Señor Halim, me refiero a que si continúa de esta manera, ya no podrá dejar ir a Asya. Día tras día sus sentimientos se volverán más fuertes, pero la despedida es inevitable. Y temo que repita las acciones del difunto señor Muhammad.

—¿Me has insinuado ahora que puedo casarme por la fuerza con Asya? —por lo escuchado, se me cerró la mano en un puño y con todas mis fuerzas golpeé con él la mesa—. ¿Cómo pudiste siquiera pensar algo así?

—Una vez me dijo que siempre podía expresarle mi opinión. Hoy lo he hecho. Perdone mi audacia, pero callar tampoco puedo —la intrepidez de Malika era impresionante—. Este no es el lugar de Asya, es una mujer libre que puede construir una familia con otro.

—¿En qué no soy yo ese hombre con el que se puede hacer eso?