Capítulo 6. Migajas de comunicación

Capítulo 6. Migajas de comunicación

La madre de Sonya vivía en los Estados Unidos. Después de dar a luz a su hija, no quiso volver al baile; consideraba que la danza era la razón por la que se había quedado sola con una niña en brazos. Kateryna Petrivna no la presionó. Isadora comenzó a estudiar inglés intensamente. Asistía a cursos, veía películas y aprendía mucho por su cuenta.

A Isadora le dolía recordar que, cuando fue a comunicarle su embarazo, aquel hombre la echó de casa y le exigió que abortara. La echó como si fuera una perra sin casta, una mendiga o una prostituta. Ella no pudo aceptar semejante trato. En ese momento, algo se quebró en su interior. Su familia no era excesivamente rica, pero tampoco pasaban necesidades. Tenían su propio apartamento de tres habitaciones en un buen barrio y un coche. Pero aquel hombre la lastimó profundamente y le costó mucho recuperarse. Ni siquiera el nacimiento de la pequeña Sonechka pudo sacarla de su depresión. Los abuelos se encargaron por completo de la niña. Adoraban a la pequeña. Bien dicen que el primer hijo es el último muñeco, pero el primer nieto es el verdadero hijo.

Isadora no quería tomar a la niña en brazos, no quería alimentarla ni cuidarla. Le era indiferente. Incluso el nombre de la niña se lo puso el abuelo.

Lo único que alegraba a la mujer eran sus grandes progresos en el idioma. Le ofrecieron trabajo como traductora en un barco. Fue allí donde conoció a Michael McConnell, su futuro esposo. El extranjero rodeó a Isadora de amor, ternura y cuidados. La mujer se ablandó, aprendió a confiar de nuevo en los hombres y se casó con Michael. En aquel entonces, Sonechka tenía 8 años. Kateryna Petrivna no quiso dejar ir a su querida nieta a la lejana Nueva York. Además, pronto nació el pequeño Nicholas, hijo de Isadora y Michael.

Sonya, lamentablemente, nunca fue muy cercana a su madre. Ella misma no quiso irse a América. ¿Cómo podía dejar a sus amigos, su escuela de arte? ¿Y cómo podría estar sin sus abuelos? La niña visitó a su madre y a su nueva familia un par de veces. Encontró un lenguaje común con Michael; él era amable y divertido. Sonya sentía unos celos inmensos de Nicholas, porque nunca sintió de parte de su madre tanto calor, ni recibió tantos abrazos y besos como su hermano menor. Sofía se sentía como una extraña en esa familia. Su familia eran su abuela y su abuelo. La joven hablaba con su madre, le contaba sus éxitos, pero su apoyo, su consejera y su persona más cercana era su bondadosa y sabia Ba.

— ¡Hola, Nicholas! ¿Cómo estás? —saludó Sonya en cuanto apareció en la pantalla el rostro sonriente de su hermano.

— ¡Hola, Sophie! Todo bien. Papá me compró una bicicleta nueva, y en una semana tengo una competencia de baloncesto —el hermano menor empezó a parlotear en inglés.

Sofía sabía muy bien francés e inglés. Su abuela descendía de una antigua familia noble. Parte de sus parientes emigraron a Francia durante la revolución. Para mantener el contacto con ellos, los padres de Kateryna Petrivna aprendieron el idioma y consideraron que la niña también debía saberlo bien para que la comunicación no se interrumpiera. Kateryna Petrivna conocía el protocolo, la cultura de Francia, la etiqueta en la mesa y sabía mucho de vinos. Transmitió sus conocimientos a su nieta, quien desde la infancia estudió francés con ella. Sonya aprendió inglés en la escuela y lo perfeccionó en las vacaciones, cuando visitaba a su madre y a su nueva familia.

— Hola, Sonya —apareció Isadora ante la cámara. La mujer no llamaba "hija" a Sofía. Jamás. Se avergonzaba de su primera relación de adulta y odiaba al padre de Sonya. Isadora nunca le habló a la niña sobre él. Cuando Sofía preguntaba, su madre se enojaba y cambiaba de tema. La mujer era atractiva y cuidada. Michael no solo amó a su esposa, sino que le infundió fe en sí misma y en un buen futuro. Isadora floreció con él. Dejó atrás el pasado, pero Sonya era un recordatorio viviente de aquellos tiempos. Al lado de su hija, Isadora parecía una hermana mayor en lugar de una madre.

Eran parecidas, pero se diferenciaban en el color de los ojos. El color azul de Sofía lo heredó de su padre.

— Hola. Nicholas ya tuvo tiempo de presumir su estreno —dijo la joven con cierta tristeza; a pesar de los esfuerzos de su abuela por reemplazarla, Sonya seguía extrañando a su madre.

— Sí, es un buen chico, se está preparando para la competencia de baloncesto —contaba Isadora, abrazando tiernamente a su hijo frente al monitor.

— Yo también estoy bien. El primer día fue genial. Me gustó el grupo y conocí a una chica estupenda —tomó la iniciativa Sonya, sabiendo que su madre podría no interesarse.

— Los amigos son algo bueno. ¡Oh, perdona! Michael dice que alguien ha llegado. Te llamaré más tarde. Adiós. Saludos a la abuela —dijo la mujer y cortó la llamada sin esperar la respuesta de Sonya.

— Adiós —respondió la joven a la pantalla oscura.

Lamentablemente, esto no sucedía por primera vez. Ba intentaba suavizar las asperezas, rodearla de cuidados y amor, pero Sonya se sentía privada precisamente del calor materno, de su atención y comunicación. En repetidas ocasiones, la joven se preguntaba: ¿de qué era culpable ella? Pero no encontraba respuesta.

Kateryna Petrivna estaba en la puerta. Había visto y oído toda la conversación. La mujer se acercó a su nieta, en cuyos ojos brillaban lágrimas traicioneras, y la abrazó con ternura.