Capítulo 35. Una conversación importante

Capítulo 35. Una conversación importante

Étienne no esperaba una pregunta así. No estaba acostumbrado a dar explicaciones, pero por alguna razón, justo ahora decidió no mostrar su orgullo.

— Soy un conocido suyo. Me gusta mucho. No le haré daño —respondió con franqueza—. Me llamo Étienne. ¿Y usted quién es?

— Soy su vecino —respondió el hombre, con un tono algo más cálido pero aún cauteloso, mientras intentaba ocultarse más bajo su capucha—. No te había visto antes. Zhenya y Alex vienen constantemente, pero tú estás aquí por primera vez. Sonia es como una hija para mí. Aquí todos la conocen y la quieren. Si le haces daño, te encontraremos incluso bajo tierra —dijo el hombre, sin dejar de observar a Étienne.

— No tengo intención de hacerle daño, y vendré por aquí a menudo. Quiero tranquilizarlo, porque tengo intenciones serias con esta chica. ¿Y cómo se llama usted? —preguntó Étienne.

— Eso no tiene importancia —respondió el hombre, dio media vuelta y entró al portal.

Étienne se subió a su coche y se marchó, mientras Sergiy Dmytrovych se quedó allí de pie mucho tiempo recordando el pasado.

— Étienne... ¿Por qué ella no me lo dijo entonces? ¿Por qué? —se preguntaba Baguette a sí mismo.

Después de que Apolinaria despidiera a los invitados, Solomiya decidió hablar con su madre para aclarar algunas dudas que no la dejaban tranquila.

— Mamá, ¿lo que contaste hoy es verdad? —empezó Solomiya con cautela.

— ¿Qué pregunta es esa? ¿Alguna vez te he mentido? —respondió Apolinaria con otra pregunta.

— Perdona, mami, es que... Nunca habías contado nada de tu juventud, y hoy abriste tu alma ante extraños —dijo Solomiya, acurrucándose junto a su madre en la cama.

— Bueno, no son del todo extraños. Espero que tu hermano no pierda a Sonia —dijo la mujer—. ¿Sabes? Hacen una pareja tan bonita. Aquella vez en mi cumpleaños, cuando los vi juntos, fue como verme a mí misma junto al padre de Étienne.

— Mamá —dijo Solomiya en voz baja—. El patronímico de nuestro Étienne es Serguiyovych. ¿Entonces es hijo de aquel Serge? ¿Cómo era? ¿Croissant? ¿Burger?

— Baguette —se rió Apolinaria ante los apodos gastronómicos que decía su hija—. Sí.

— ¿Y cómo fue que te quedaste sola? —se atrevió a preguntar Solomiya.

— Verás, hija, es muy difícil perdonar una traición. Irina vino y empezó a contarme con detalles dónde y cómo él la amaba, cuántas veces y con qué pasión. Lo único que quería yo en ese momento era darle una buena bofetada y escupirle a la cara. Yo conocía y veía sus sentimientos, sentía y aceptaba sus caricias y besos, y de repente aparece otra, y además embarazada.

— ¿No lo perdonaste?

— No lo sé. Ni siquiera hemos hablado hasta el día de hoy. Eso es lo que lamento. Después de hablar con esa mentirosa, me fui al extranjero, y allí, justo durante uno de los conciertos, sentí náuseas. Apenas tuve tiempo de correr tras bambalinas. Nuestro director lo entendió todo de inmediato. Me presionaba para que abortara, decía que tenía un médico conocido que lo haría todo perfecto y en silencio, pero me negué. Me decían que era tonta, que estaba arruinando mi carrera, que en medio año me olvidarían, pero no pude matar la vida que nacía dentro de mí. No pude matar a su hijo. Étienne se parece mucho a su padre, pero tiene mis ojos. Quedan muy pocos amigos comunes de Serge y míos en Odesa, pero todos los que vieron a Étienne de pequeño o de adulto entendieron de inmediato y sin palabras quién era el padre. Irina se enfurecía por eso. Esa víbora nunca tuvo hijos, pero dejó al mío sin padre.

— Mami, qué valiente fuiste al quedarte con el bebé entonces.

— ¿Y cómo se podía actuar de otra manera? —dijo Apolinaria, acariciando el cabello de Solomiya, que tenía la cabeza apoyada en las rodillas de su madre—. Fue difícil, complicado, pero a lo largo de mi vida aprendí a sobrevivir. Durante el día cantaba en el escenario, y por la tarde y noche limpiaba ese mismo escenario.

— ¿Cómo? —se sorprendió Solomiya.

— Muy sencillo. Durante el día eran los conciertos, y por la noche trabajaba como limpiadora a jornada y media para ganar dinero. El director del teatro cargaba con la culpa de haber despedido a Serge. Étienne creció ante sus ojos y todos veían sus rasgos faciales.

— Mamá, eras una mujer tan atractiva, siempre tenías admiradores, y trabajabas de limpiadora.

— Eso también es un trabajo, hija, por el cual pagaban dinero. Étienne creció en el teatro. Tuve suerte de que fuera un niño sano y tranquilo.

— Mamá, ¿y si buscamos a ese "pan de molde"? —propuso Solomiya.

— ¿A Baguette? —Apolinaria sonrió ante las palabras de su hija, que decía palabras incorrectas a propósito para que su madre no estuviera tan triste—. Lo intenté, pero fue en vano. Si él hubiera querido... Si yo fuera importante para él, él mismo me habría encontrado...