Aquí tienes un resumen en español con el mismo estilo narrativo:
Ella desabrocha un botón y deja al descubierto mi abdomen. Se inclina hacia mí, dejando un beso ardiente cerca de mi cinturón, encendiendo un fuego en mi piel. Sin perder tiempo, desabrocho el resto de los botones, me quito la corbata y la camisa, y lanzo la ropa al suelo. Un dulce anticipo recorre mi cuerpo.
Ella se aparta ligeramente y me observa con una sonrisa traviesa.
— ¿Sabes que eres guapo? Me tientas… como una verdadera serpiente seductora.
Sonrío, complacido con mi estrategia. No me equivoqué al negociar una semana en lugar de una sola noche. Sabía que no podría resistirse. Alina se recuesta sobre la almohada y yo me inclino sobre ella.
— La serpiente seductora está a tu disposición. No reprimas tus deseos.
Me acerco para besarla, pero ella suspira contra mis labios.
— Tengo sed. Creo que la aceituna estaba demasiado salada.
Aprieto los labios. Claro, la culpa no es del alcohol, sino de la aceituna. A regañadientes, me levanto y voy a la cocina, cerrando la puerta con llave al pasar. Llena un vaso con agua mientras mi mente imagina todas las cosas que haré con Alina. Esta chica va a recibir su merecido.
Cuando regreso a la habitación, me acerco a la cama.
— Tu agua.
No responde. Dejo el vaso en la mesa de noche y me siento a su lado. Deposito un beso en su cuello y deslizo mis manos por su cintura. Pero ella sigue inmóvil. Me aparto un poco y la observo con atención.
— Te traje agua.
Murmura algo ininteligible y se acurruca en posición fetal. Oh, no, pequeña. No dejaré que te duermas y arruines el momento. Tomo el dobladillo de su vestido y lo deslizo por su cuerpo. No se resiste, solo suelta una risita adormilada. La miro: un sujetador rojo y unas braguitas de algodón verdes. No es un conjunto de lencería seductor, pero en ella se ve irresistible. Le quito las medias y el sujetador, luego la cubro con la manta. Duerme profundamente, y mis expectativas se hacen añicos.
Exhalo con resignación. Espero que mañana sea un mejor día. Me dirijo a la ducha; el agua caliente relaja mis músculos. Luego, vuelvo a la cama y me acomodo junto a la mujer más deseada del mundo. La miro por un largo rato, memorizando cada rasgo de su rostro. Haré todo lo posible para que vuelva a ser mía. La abrazo y me dejo llevar por el sueño.
Me despierto con el sonido de la alarma. La apago y miro a Alina. Aún duerme. Hoy no tiene clase temprano, así que decido no despertarla. Me levanto y voy al baño. Después de lavarme la cara, preparo un desayuno sencillo: café y sándwiches.
El sonido de mi teléfono me hace fruncir el ceño. Zoya. Si me llama, es porque necesita algo. Atiendo y escucho su voz.
— ¡Hola! ¿Cómo estás?
— Hola, bien — respondo en voz baja, para no despertar a Alina. Cierro bien la puerta de la cocina y espero a escuchar lo que quiere.
— Hace días que no vienes a la casa. Sin ti, esto es aburrido.
— Boris me dijo lo mucho que te aburriste en el club nocturno — suelto con intención.
Ella suspira con pesadez.
— Solo salí un rato con mis amigas. ¿Eso es malo? Todo fue bastante decente, supongo que Boris también te lo dijo.
Suelto una risa irónica. Por supuesto que se comportó bien. Sabe que me informan de cada uno de sus movimientos, así que nunca se excede. No pierdo la oportunidad de soltar una indirecta.
— Sí, me lo dijo. Pero creo que ya es hora de que madures y entiendas que la vida no es solo spas, gimnasios y cafés con amigas.
— Lo sé, lo sé. No me des sermones. En realidad, he estado pensando en algo más serio. Tengo una idea de lo que quiero hacer. Te lo contaré cuando vengas. ¿Vendrás hoy, verdad?
— Hoy no. Tengo mucho trabajo — me paso una mano por el cabello, indeciso. Necesito ir a la casa, pero Alina… No puedo permitir que Zoya se entere de ella. Tomo una decisión rápida. — Trataré de hacer tiempo mañana. Quizás pase al mediodía.
— ¿Al mediodía? — suena sorprendida. — ¿No te quedarás a dormir?
— Ya veremos. Sabes que desde el departamento llego más rápido al trabajo.
Zoya suspira, pero no insiste.
— Está bien. Que tengas un buen día. ¡Besos!
Cuelgo la llamada. Conozco bien sus intenciones. Cada mes le transfiero dinero, pero nunca le alcanza. Probablemente necesita más. No sé cómo enseñarle a ser más responsable con el dinero.
Regreso a la habitación y me siento en la cama. Cubro a Alina con besos. Ella hace una mueca graciosa y abre los ojos, desperezándose. Por un momento, su mirada está nublada por el sueño, pero enseguida se da cuenta de la situación. Mira su cuerpo, luego se asoma bajo la manta. Sus mejillas se tiñen de rojo. Se ve adorablemente avergonzada, y no puedo evitar besarla en la nariz.
— Buenos días.
— Buenos días… — Se aferra a la manta, tapándose hasta el cuello. De repente, sus ojos se agrandan. — ¡Oh, no! — Se lleva una mano a la boca. — Recuerdo que te besé. ¿Qué pasó anoche?
Sonrío con picardía. Es mi oportunidad de inventar algo más interesante.