—¿Servicios sociales? —preguntó finalmente Russell, sin apartar la mirada del muchacho.
Jordan exhaló lentamente por la nariz.
—Están metidos hasta el cuello en esto. Pero sí. Cuando salga del hospital, se harán cargo de él.
Hizo una pausa y miró nuevamente hacia la habitación.
—Más allá de la estaca que le atravesó el pecho, él es…
Buscó la palabra adecuada. No la encontró.
—…un adolescente perdido.
Russell giró lentamente la cabeza hacia él.
—Dices eso como si no fuera serio.
—Lo es.
Jordan se encogió de hombros.
—Pero médicamente está estable. No hay infección, no hay hemorragia interna activa, no hay insuficiencia orgánica. Su cuerpo se está comportando con absoluta normalidad.
Russell volvió a mirar a través del cristal.
—¿Y van a darle el alta?
—Pronto.
Jordan hizo una mueca.
—Demasiado pronto para mi gusto, pero no puedo retenerlo indefinidamente porque sea un «caso misterioso». No existe ningún protocolo para eso.
Russell permaneció en silencio. El cristal reflejaba parcialmente su propia silueta sobre la del muchacho. Por un instante, parecía que ambos compartían el mismo espacio, un adulto lleno de preguntas, un chico cargando una misión que ni siquiera podía explicar.
—¿Y después qué? —preguntó Russell con suavidad—. ¿Un hogar de acogida? ¿Otro número de expediente? ¿Una cama en alguna institución y esperar que encaje?
Jordan no respondió inmediatamente. Siguió la dirección de su mirada.
—El sistema hace lo que siempre hace…
Dentro de la habitación, el chico inclinó la cabeza apenas unos grados hacia la derecha, como si hubiera escuchado algo sus labios se entreabrieron.
Después volvió a mirar hacia la pared, Russell sintió que la carpeta bajo su brazo pesaba más de lo que debería.
—No es sólo un adolescente perdido.
Murmuró Russell. Jordan lo miró, Russell negó lentamente con la cabeza.
—Es alguien desplazado de su propia vida.
Sus ojos volvieron al muchacho.
—Como si lo hubieran empujado un paso fuera del mundo… y ahora estuviera intentando encontrar el camino de regreso a un lugar que nadie más puede ver.
Jordan no respondió, aquella descripción le pareció más acertada de lo que quería admitir. Russell dejó escapar una pequeña risa cansada.
—Hace unos días me quejaba de los archivos simples.
Jordan arqueó una ceja.
—¿Ah, sí?
—Robos menores. Perros perdidos. Discusiones entre vecinos porque alguien dejó una maceta fuera de lugar…
Se pasó una mano por el rostro.
—Y ahora tengo un chico que nadie conoce.
Miró a Jordan.
—Literalmente nadie.
Jordan sonrió de lado.
—Te quejas cuando el trabajo es aburrido y te quejas cuando es raro.
—Porque cuando es raro, alguien termina lastimado.
Russell bajó la voz.
—O algo peor.
Ambos se alejaron unos metros y se sentaron en unas sillas metálicas contra la pared, el pasillo olía a desinfectante y café recién hecho. El hospital continuaba funcionando alrededor de ellos; monitores, carros de medicamentos, pasos apresurados, voces apagadas. Nadie prestó atención a la puerta de la habitación.
Nadie vio cómo se abría, el chico salió. Sin prisa, sin mirar atrás, no intentaba esconderse. Tampoco parecía estar escapando, simplemente caminaba. Sus pies descalzos apenas producían sonido sobre el suelo recién encerado, pasó junto a dos enfermeras.
Una empujaba un carrito de medicamentos, la otra revisaba una tableta, pero ninguna levantó la mirada. Pasó junto a una mujer que lloraba en silencio contra una pared. Era extraño, parecía invisible, como si las personas lo vieran sin realmente registrarlo. Como si, por un breve instante, el hospital hubiera decidido que aquel muchacho formaba parte del mobiliario.
El chico continuó avanzando. No sabía dónde estaba, o quizá sí. Sus ojos recorrían el pasillo, una puerta permanecía abierta, no había ningún cartel que llamara su atención, ninguna señal.
Lo que lo hizo detenerse fue otra cosa… entró. Dentro, un anciano permanecía acostado sobre una camilla, su piel era fina y frágil, marcada por los años.
Sus ojos estaban medio nublados, pero aún conservaban suficiente claridad para reconocer al muchacho. Cuando lo vio, sonrió, no hubo sorpresa, sólo reconocimiento.
—Hola, muchacho…
La voz apenas era un susurro. El chico se acercó.
—¿Encontraste… lo que estabas buscando?
El muchacho permaneció en silencio durante unos segundos, después respondió:
—Proteger…
El anciano soltó una pequeña risa seca.
—Ah…
Tosió.
—Entonces no tienes de qué preocuparte.
El chico se acercó un poco más.
—Era sólo… una chaqueta vieja…
El anciano tomó aire.
—Me alegra que… hayas podido lograrlo.
Miró hacia la puerta.
—Pero necesitas salir de aquí.
El chico tomó su mano, los dedos del anciano estaban fríos. Los suyos también, pero su agarre era firme.
—¿Proteger?
Esta vez había una pequeña inflexión en su voz, como si estuviera intentando comprender el significado desde otro ángulo. El anciano negó lentamente.
—No.
Sus ojos se humedecieron.
—Esta vez no, muchacho.
Hizo una pausa.
—Gracias a ti… pude despedirme de mi familia.
El chico bajó la mirada.
—Proteger…
La palabra salió más pequeña, casi triste. El anciano sonrió.
—Tengo una última cosa para ti.
Señaló una pequeña caja de madera sobre la mesa de noche.
—Hice que mi nieto la trajera.
El chico inclinó la cabeza.
—Sólo para ti.
Su mirada se desvió hacia la ventana, algo afuera había llamado su atención. El anciano lo notó.
—Otra vez…
El chico susurró:
—Encontrar…
El anciano cerró los ojos durante un instante, no necesitaba comprenderlo. De alguna manera, parecía aceptar que había cosas que aquel muchacho no podía explicar.