Capítulo 4

Karina

El horror me pone el cuerpo rígido.

Tengo que llamar a la policía y a la ambulancia, pero solo ahora me doy cuenta de que dejé el teléfono en mi habitación. Veo el teléfono de Mark sujeto en el panel frontal, estiro la mano para tomarlo y de repente escucho un breve gemido sordo.

— ¡Mark! — las lágrimas saltan de mis ojos. — Mark, ¡qué bueno que estás vivo!

Abre sus ojos turbios, trata de enfocar la mirada.

— Tú... Quién... tú... — apenas mueve los labios. Me inclino sobre él y mis lágrimas resbalan por su cuello.

— Soy yo, Karina, — me limpio los ojos con las manos. Gromov cierra los ojos, los abre de nuevo, esta vez su mirada es más consciente.

Él se pasa las manos por la cara, hace un esfuerzo para incorporarse. Gira la cabeza hacia la derecha...

Me tapo la boca con las manos, las lágrimas corren por los dedos y Mark mira a los ojos apagados.

— Martin… — jadea, — Marty…

Nunca oí gritar así. Y yo no puedo oír eso. Abrazo la cabeza de Mark y susurro como si me hubieran dado cuerda:

— Cálmate, Mark, cariño. Él no puede oírte. Por favor, Mark...

— Él es mi hermano, — Gromov me agarra por los hombros y me sacude de tal manera que en mis oídos comienza a sonar, — es mi hermano, ¿entiendes?

— Sí, — lloro y limpio sus mejillas mojadas, — sí, lo sé...

— ¿Por qué no te obedecí, Karo?, dice Mark, desesperado, — ¿por qué? Hablaste sobre las pastillas de freno, y tenías razón. ¡Yo lo maté! Maté a mi hermano...

Se calla bruscamente, nos miramos el uno al otro. No sé si lee esto en mis ojos, o si la conjetura viene a nuestra mente al mismo tiempo. Pero yo soy la primera en hablar.

— No tú, Mark, — mi voz también suena ronca, de llorar tanto y del polvo tragado, — no tú, sino aquel que quería matarlos a los dos.

— Sí, — mantiene su espeluznante mirada sin vida sobre mí, — y ese alguien se acercó mucho a mi familia.

Él me explicó, con una sonrisa indulgente, que los técnicos de su propia estación de servicio habían inspeccionado el vehículo. Negocio familiar...

No simplemente se acercó mucho. Estuvo terriblemente cerca.

— ¿Estás seguro...? — Trago, un nudo en la garganta me impide hablar, — ¿que son las pastillas de freno? ¿Cómo pudiste dirigir el coche hacia el árbol?

— Yo no lo dirigí, — jadea Mark, grandes gotas de sudor cubren su frente, — salió de forma casual. Si este árbol no hubiera estado aquí, ya estaríamos conduciendo por el fondo del mar.

Me tapo la boca de nuevo. Por un momento imagino la sensación cuando el coche pierde el control y se precipita hacia un lado, hacia el bordillo, detrás del cual hay un acantilado escarpado y agua...

Gromov se desabrocha el cinturón de seguridad con un chasquido, se lo quita de encima e intenta levantarse apoyándose en sus manos. Pero sus piernas quedaron atrapadas por el conjunto de pedales y los paneles interiores, que quedaron presionados cuando chocó con el árbol.

Como resultado de sus movimientos bruscos y frenéticos, el coche empieza a balancearse peligrosamente.

— Espera, no te apures, — lo detengo, — intenta mover el asiento hacia atrás.

Mark me mira con una mirada loca, pero aun así deja de retorcerse. Yo rezo para que el mecanismo esté intacto y mis oraciones llegan al destinatario: el asiento retrocede lentamente.

Gromov se inclina y abre la puerta desde el lado del asiento del pasajero. Se inclina hacia su hermano, le revuelve el pelo en la coronilla.

— Mark, — lo llamo, sin poder contener un sollozo, — ¿por qué? Las bolsas de aire funcionaron.

Mark se da vuelta y quiero entrecerrar los ojos, por lo abrasadora que es la rabia que arde en el fondo de sus ojos.

— Él se desabrochó el cinturón para coger el teléfono. No lo vi de inmediato. Y cuando lo vi, entonces...

— Le gritaste para que se abrochara el cinturón — susurro, tragándome las lágrimas, — yo lo escuché.

Mark asiente en silencio, también traga ruidosamente, pero yo lo adivino. Durante el impacto, Martin voló hacia adelante y golpeó la bolsa de aire. Un sistema que ha sido diseñado para salvar la vida también puede matar.

Mark toma los hombros de su hermano y se incorpora en el asiento.

— Karo, ayúdame.

Maldice entre dientes y hace una mueca en señal de dolor. Me doy cuenta de que trata de apoyarse en su pierna izquierda.

— ¿Qué quieres hacer?.. — empiezo, pero él me interrumpe de forma bastante grosera: — ¡Te dije que te muevas!

Me apresuro a ayudarlo y colocamos con cuidado a Martin en el asiento del conductor. Y mientras hacemos esto, pienso febrilmente.

La puerta del pasajero está abierta, un hermano al volante entonces significa que el segundo...

— ¿Quieres que piensen que te has ahogado? — tengo una corazonada. Mark asiente con el ceño fruncido.