Capítulo 19

Karina

Noto la figura alta y poderosa de mi padre aún a la salida de la zona de control aduanero. Está parado justo en el centro de la sala de llegada y mira tenazmente a los pasajeros que salen, buscándome.

 Me ve, e incluso desde aquí veo cómo sus ojos brillan alegremente. Sonríe, agita las manos, y se me hace un nudo en la garganta. Lo siento mucho por él, por mi madre y por mí misma. Pero más que todo lo siento por mis hijos.

Bueno, ¿cómo contarle a papá sobre ellos? Él preguntará sin falta dónde está su padre. Y yo no tengo la menor idea de cómo contarle lo de Mark.

— Karo, mi angelito, — papá se dirige rápido a mi encuentro. Me cuelgo de su cuello y oculto mi cara en su ancho pecho.

La gente a nuestro alrededor nos mira de reojo y nos evita por si acaso.

— Hola, papá.

Desde la infancia, estoy acostumbrada al hecho de que mi padre actúa de manera aterradora sobre la gente, por lo que no le prestó atención. Eso, ahora incluso me tranquiliza.

Mi papá no permitirá que me hagan daño. Y, por tanto, a mis hijos tampoco. ¿Tal vez tenga sentido contárselo todo?...

— ¿Pasa algo, hija? — papá siente instantáneamente mi estado de ánimo y me mira a la cara con ansiedad. — Estás demasiado pálida. No me gusta tu aspecto. Resulta que Andronik tiene una buena razón para estar preocupado por ti.

— ¿El tío Andronik? — palidezco aún más. — ¿Y qué te dijo?

— No dijo nada en particular. Me peleó mucho por haberte dejado ir sola. Y también me dijo que necesitabas buena comida y aire fresco. Y que que mamá y yo no te pongamos nerviosa. ¿No estás comiendo bien, angelito? Y el aire aquí es mucho más fresco...

— Por supuesto que todo está bien, papá, como muy bien, — me apresuro a asegurarle, — y estoy todo el día al aire. No le prestes atención al kyrie, él es muy bueno, pero demasiado desconfiado.

El problema es que mi padre es aún más desconfiado que el tío Andronik en este sentido, y mis afirmaciones de que todo está bien, no lo tranquilizan en absoluto. Sino todo lo contrario. Cuantas más preguntas hace, más sombrío se pone.

Nos sentamos en la camioneta, pero ahora es papá quien se sienta al volante. Me meto en el asiento del pasajero sintiéndome como una ruina prehistórica.

— ¿Por qué decidiste volver tan bruscamente? — mi padre continúa su interrogatorio. — Dijiste que irías por no menos de una semana.

— Salió así, papá, — murmuro vagamente, porque empiezo a sentirme mal.

— No, cuéntame, Karo, — exige, y yo veo puntos de colores volando ante mis ojos.

— Papá, detén el auto, quiero vomitar, —balbuceo, cerrándome la boca con las manos.

Mi padre hace girar la camioneta a un lado de la carretera y frena bruscamente, y yo vuelo como de una catapulta y aterrizo de rodillas en la hierba. Vomito sobre los cyclamen que crecen junto a la carretera.

Siento la mirada perforadora de mi padre mientras busco frenéticamente en mi bolso, saco una botella de agua y toallitas húmedas. Me mira de reojo y guarda silencio. Calla cuando la camioneta hecha a andar. Y en general, se pasa todo el camino en silencio. Y solo cuando entramos en el patio, papá pone las manos sobre el volante y pregunta con el ceño fruncido:

— ¿Quién es?

— Esto no es lo que tú piensas, papá, — empiezo a murmurar, pero él me interrumpe gritando:

— No te estoy preguntando qué yo pienso, Karina. Te estoy preguntando ¿quién es él?

Y eso es ya una campanada de alarma. No caro, no angelito, ni siquiera hija. Karina. Eso significa que papá tiene los nervios de punta.

Quiero responder, pero las lágrimas fluyen de mis ojos. Sollozo, regándomelas por las mejillas, y escucho un quejido:

— Bueno Karo, bueno hija, bueno mi angelito, ¡no llores! Papá no te va a regañar, sólo dime, ¿te dejó? Volaste para verlo a él, ¿verdad?

¡Lo sé, lo sé! Mi padre es bueno y lo perdona todo. Sólo exteriormente se parece al ganador de un torneo de lucha libre sin reglas. Pero mi madre y yo hacemos con él lo que queremos.

Lloro a gritos, papá se asusta aún más. Le permito que me pida que salga del auto, pero no tengo tiempo para abrir la puerta, cuando mi madre ya corre por el porche.

— ¡Kolya! ¡Ya sabía que no podía dejarte ir solo! Karo, mi niña, ¿qué te dijo? ¿Por qué lloras?

Detrás de ella, sale mi la abuela en su silla de ruedas y agita el bastón en dirección de papá:

— Nikolaos, ¿qué te dijo Andronik? ¡No pongas nerviosa a la chica! ¿Y tú qué estás haciendo, idiota? ¿Qué haces? te pregunto.

Papá se siente confuso y me mira con un sentimiento de profundo remordimiento. Del asombro incluso dejo de llorar. Mamá y abuela nos llevan rápidamente a papá y a mí a la terraza. Ya allí está servida la mesa con té, queso y pasteles.

— Mamá, ¿tú de dónde saliste? — me quedo tiesa en el sofá. Vuelvo la mirada sorprendida hacia mi abuela. — ¿Y usted por qué se levantó, abuela? ¿Ya se siente mejor?