El recuerdo invernal de Nicolás Miranov

1.

Марісоль

Вона вийшла з будівлі школи і, тремтячи від холоду, закрила обличчя блакитним вовняним шарфом. Він прискорив крок до студентського гуртожитку. На вулиці був дуже холодний, і після годин, проведених у холодних класах у школі, пройти ще милю було не дуже гарною ідеєю, тому він вирішив сісти на трамвай.

Це була її перша зима у великому місті. Були ще речі, які були для нього важкими. Наприклад, спілкування з такою кількістю невідомих людей і запам’ятовування такої кількості імен. Крім того, коли йому доводилося повертатися додому пізно ввечері, він спочатку навіть злякався власної тіні. Оскільки вона виросла в маленькому містечку, в оточенні сім'ї, яка захищала її від усього, світ тут здавався їй набагато страшнішим. Хоча потроху він звикав.

Кілька днів тому відлига розтопила сніг і вкрила тротуари водою, але вчора ввечері все це раптом замерзло під крижаним північним вітром. Хоча зараз це було ледь помітно, але вогкість усе ще була в повітрі, і холод просочувався під наш одяг. Морозні класи в школі, де майже не працювало опалення (і то не скрізь), лише посилювали відчуття дискомфорту. Щоб зігрітися, він прискорив крок, але бігти не наважувався: вранці він уже помітив, яка слизька земля.

Він віз із собою свій найбільший скарб: старий фотоапарат свого діда, який нещодавно забрав з майстерні. А ще й найдорожчий у всіх сенсах, тому що навіть на дрібний ремонт чи рулон плівки доводилося збирати тижнями. Але це було того варте. Кожна фотографія, зроблена з ним, здавалася витвором мистецтва. Він любив фотографію всім своїм єством, скільки себе пам’ятав. Іноді вона стояла на місці, приголомшена красою моменту, і розчаровувалася, якщо не могла вловити це на зображенні.

Вдалині його увагу привернув силует. Вона була добре закутана: хустка закривала майже все обличчя, з-за якого визирав вовняний чепчик, на ній було старе, але тепле зимове пальто. Натомість той дивний чоловік був одягнений лише в світле пальто, без рукавичок і без шапки. Її взуття — класичні, елегантні туфлі, явно дорогі — здавалося, зовсім не придатне для холоду. Від одного погляду на це її морозило. Але щось у ньому змусило її затамувати подих.

Вона зняла рукавичку й пошукала в сумці свій телефон, але холод розрядив акумулятор. Вона розчаровано стиснула губи, аж поки не згадала, що з нею все ще є фотоапарат її діда. Плівка була надто дорогою, щоб її витрачати, але… в той момент він відчув нестримне бажання зробити це фото. Прямо за чоловіком у протилежному напрямку рухався трамвай, наче останній фрагмент ідеальної сцени.

Сам того не усвідомлюючи, він підняв руки й натиснув на затвор. Як уві сні. Тільки прокинувся він раптово, коли почув стукіт затвора. Чоловік одразу обернувся й глянув на неї гострим, пронизливим поглядом. Він подивився на це крізь об’єктив і раптом відчув, як холод пробіг по спині. Від шоку ледь не впустив камеру.

— Вибач… — слова виринули самі собою разом із раптовим усвідомленням того, що фотографувати незнайомця на майже порожній вулиці — не найкраща ідея. Його голос заглушив гомін трамвая. Чоловік нахмурився і зробив пару кроків до неї.

—Не знаю, що зі мною сталося... —затинаючись, промовив він, відступаючи на крок. Просто... це виглядало так добре зі снігом на задньому плані... Я дуже люблю фотографувати і... Вибачте, я...

— Почекай, — перебив він її. Це… Contax II?

—Т... так... — вона обережно кивнула, притискаючи камеру до грудей, не знаючи, чи не час тікати.

«Ого…» Очі чоловіка розширилися, перш ніж він посміхнувся. дорогоцінний камінь.

Трамвай зупинився, і він на мить повернув голову, щоб поглянути на нього, перш ніж озирнутися на неї.

— Не бійся так, я професійний фотограф, — сказав він більш спокійним тоном. Спочатку я подумав, що він журналіст чи щось подібне, але… здається, це не так.

Його погляд знову провів по ній, і вона раптом помітила його старе пальто, його поношений одяг. Він відчув легкий вузол у грудях.

—Я маю на увазі, я ніколи не бачив папараці зі старовинною камерою, — додав він з напівусмішкою. Або це так?

Він пильно подивився на неї, і вона відчула дивну напругу в повітрі.

— Я просто учень сусідньої школи... — почав він, але раптом зрозумів, що перед ним може бути хтось відомий. Він згадав репортерів і папараці, і ця думка сповнила її жахом. Вона була лише на першому курсі й не мала уявлення, ким би він міг бути, оскільки лише нещодавно приїхала в місто.

— Дуже шкода! Вибачте! Я не хотів... я маю на увазі... я можу дати тобі фото, коли проявлю його. Якщо тобі цікаво... Або... Я можу дати тобі розмову... Я щойно поставив новий... — Його голос замовк, коли його розум заплутався в хаотичних думках. Вона відчула клубок у горлі, і розпач наповнив її очі сльозами.

Я збирав кілька місяців, щоб купити цей фільм, і віддавати його ось так було останнє, що я хотів робити. Але я теж не знала, як вийти з цієї ситуації.

— Заспокойся, заспокойся… — голос чоловіка став розгубленим і трохи м’якшим. Невже я її так налякав? Будь ласка, не плач. Просто, ну... Мене постійно фотографують без дозволу, і це те, чого я терпіти не можу. Але це перший раз, коли вони зробили це за допомогою плівкової камери. І з такою дорогоцінністю… — Він усміхнувся вже спокійніше, дістав із кишені пакунок серветок і простягнув її. Ось і поїдьте. Насправді, я можу сказати, що це честь, що ви вирішили сфотографувати мене таким чином. Принаймні це зображення, яке я був би не проти побачити в таблоїдах.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies. Si continúa navegando por nuestro sitio web, acepta la recopilación y el uso de cookies.