Capitulo 2

— Ay, Yaryna —la abuela alisó los pliegues de sus vaqueros, entrelazó los dedos. Los soltó. Apoyó las manos en los brazos del sillón—. Si hubiera recibido esta carta cuando la enviaron, claro que habría ido. Pero no la recibí.

— Pero está abierta —insistió Yaryna—. ¿Quizás la leíste y lo olvidaste?

— No la leí —la abuela tocó de nuevo el corazón de cristal—. Creo que mi madre la leyó, por eso nunca me llegó. Sabes, ella era una mujer dura. Pero no la culpo. Eran otros tiempos. Lo principal para una mujer entonces era casarse bien, eso lo decidía todo: tu lugar en la comunidad, tu estatus social. Mi madre me buscó un oficial de alto rango y estaba muy orgullosa de ello. No importaba que fuera casi de su edad, pero había prestigio, casa, estabilidad. Y yo… yo tenía el amor. Sashko… Lo amaba tanto que estaba dispuesta a ir contra mis padres. A dejarlo todo y huir con él al fin del mundo. Así lo habíamos planeado. Y de repente, él simplemente desapareció, dejó de venir, dejó de escribir. Y yo… pensé que me había traicionado, que prometió castillos en el aire y huyó ante la primera dificultad.

— ¿Y qué? ¿Te casaste con ese oficial? ¿En serio?

— Me dio igual con quién. Al fin y al cabo, no lo amaba —la abuela sonrió con tristeza—. Pensé entonces que no había diferencia.

— ¿Y qué pasó después? —Yaryna se acomodó en el sofá—. No recuerdo que hubiera ningún abuelo a tu lado.

— Pues sí —la mirada de la abuela se nubló, como si regresara a aquellos tiempos—. No serví para ser esposa de oficial. Supongo que ni siquiera me esforcé. Pero salieron dos hijos maravillosos. Un hijo y una hija, tu madre. Y el oficial se fue a formar otra familia; en aquel entonces sobraban candidatas para ocupar mi lugar. Y a mí no me hacía falta ese lugar. No era el mío.

— Abue, mi mamá se llama Oleksandrivna. ¿Eso significa que aquel oficial también se llamaba Oleksandr? —preguntó Yaryna.

— No, no era Sashko. Se llamaba Oleksandr, sí. Pero para mí siempre hubo un solo Sashko. Smetana.

— ¿Él te regaló esto? —Yaryna señaló el viejo y desgastado colgante de corazón.

— Sí. Él —la abuela volvió a tocar el colgante—. Teníamos dieciocho años. Y es mi joya más preciada. No tiene precio.

— ¿Y pensaban huir a los dieciocho? ¿Casarse siendo niños?

— Los niños son ustedes ahora a los dieciocho; entonces ya éramos miembros plenos de la sociedad. Además, si a los veinte nadie te había pedido matrimonio, ¡eras una solterona! Tú tienes veintitrés ahora y acabas de terminar la universidad. Ni piensas en una familia. Yo a esa edad ya tenía dos hijos, tu madre ya tenía cuatro años.

— ¿Y nunca lo buscaste? —Yaryna dobló con cuidado la carta y la guardó en el sobre—. A ese Sashko. Al tuyo.

— El oficial y yo nos mudamos justo después de la boda, al día siguiente. Y la vida nos llevó de un lado a otro durante los diez años que duró el matrimonio. Así era la vida de las esposas militares. A donde iba el marido, íbamos todos. Así que desde entonces no supe nada de mi Sashko. Y no tenía tiempo para pensar en tonterías, había que sobrevivir. Te digo, eran otros tiempos.

— ¡Abue, vamos! —Yaryna saltó del sofá, con los ojos encendidos de entusiasmo—. ¡Hoy es precisamente ese jueves! ¡Es el destino! Imagina que él está esperando…

— Sí, claro, esperando cuarenta años —bufó la abuela, pero en su rostro había confusión.

— ¿Recuerdas dónde está ese parque? Ya sabes, donde se besaron —Yaryna era imparable.

— Sí —sonrió la abuela—, ese parque está en Zhytomyr.

— Dame el sobre, ahí está la dirección del remitente —Yaryna se lo quitó de las manos—. Vaya, la dirección también es en Zhytomyr.

Yaryna giró el sobre, se rascó la frente. Sacó el teléfono, abrió Google Maps.

— Pues vamos a Zhytomyr. Dos horas en coche y estamos allí. Vamos, Abue.

— ¿Para qué? —se puso nerviosa la abuela—. ¿Y si tiene esposa, hijos, nietos? ¿Y si se olvidó de mí? ¿Y si se mudó?

— ¡Pues vamos y lo averiguamos! —dijo Yaryna.

— ¿Qué le voy a decir? Para qué remover el pasado…

— Al menos le explicarás por qué no fuiste. Era tan importante para él. Que sepa que tú también lo amabas. Dios mío, es tan romántico. Ahora sabes que no te engañó. Y él vive toda su vida pensando que lo traicionaste. O que ya no estás en este mundo.

— Mira tú… No soy tan vieja. Solo tengo cuarenta y tantos y pico —la abuela pareció cobrar vida, se irguió.

— Abue, vas a cumplir sesenta en un mes —rió Yaryna—. Se me dan bien las matemáticas.

— Eso son matemáticas, pero yo trabajé treinta años en contabilidad —dijo la abuela levantándose—. Si hace falta, te lo calculo con todas las fórmulas. Pero mejor créeme. Y eso… ¡enciende tu coche, que nos vamos a Zhytomyr!

— ¡Hurra! ¡Nos vamos a Zhytomyr! —Yaryna dio un saltito cuando su abuela buscó su chaqueta en el armario.