CAPÍTULO 21. CONFRONTACIÓN DE PENSAMIENTOS.

21 de mayo de 1982.

Texto escrito con una bayoneta sobre la litera antes del desembarco en las Islas Malvinas:

«De los estados donde prevalecen la democracia y el bienestar, la gente no huye a través de la frontera, arriesgando su vida en el proceso. Si en tales casos de huida ponen su vida en la misma línea que su libertad, entonces la restricción de la segunda en este estado conduce automáticamente a la restricción de la primera. El Muro de Berlín, la línea entre Corea del Norte y del Sur, ¡son los testimonios más claros de ello! A los residentes de las Islas Malvinas, no tengo la menor duda de que les será mucho más agradable vivir bajo el protectorado de la próspera Gran Bretaña que bajo el protectorado del poder de Argentina que oprime sus derechos. Miles de soldados argentinos pronto perderán la vida y la libertad. ¿En nombre de qué? ¿En nombre de cumplir las órdenes de la junta? Nosotros, a diferencia de ellos, estamos haciendo una buena causa, aunque sea a muchos cientos de millas de nuestra casa. ¿Y acaso importa dónde hacer el bien? Nuestro gobierno, a diferencia del suyo, es virtuoso, y sus intenciones son puras. Nuestros soldados, a diferencia de los suyos, son más conscientes y más iluminados. La metrópoli solo sabrá de esta guerra por las transmisiones de televisión. Lograremos la victoria antes de que las cartas que tranquilizan a nuestras madres, que redactamos recientemente, puedan llegar a sus ojos. Yo, como un patriota leal, confío plenamente en mi gobierno y, por lo tanto, si este conflicto no pudo resolverse por la vía diplomática y encontrar un compromiso, significa que está actuando correctamente. Algunos de nosotros, que estamos en Gran Bretaña, no están de acuerdo conmigo. Dicen que una pequeña guerra victoriosa, como la llama Thatcher, a menudo trae muertes, pero no victorias, y en lugar de cartas heroicas, las madres de los soldados generalmente reciben cartas fúnebres. Piensan así porque están lejos y no pueden ver mucho de cerca. De Gran Bretaña a las Islas Malvinas hay una gran distancia... ¿Y qué pasa si tienen razón? ¿Y qué pasa si yo, un soldado del ejército británico, en 1982, me equivoco y araño todo esto con mi bayoneta solo para calmarme y para infundir en mi alma al menos unos pocos sorbos de coraje en un intento de sofocar la conciencia de los errores del gobierno y mi propio error? ¡¿Acaso debo morir solo por la razón de que la política, desde todos los lados, silencia la diplomacia y clama por la guerra con sus propios fines?!»

Texto escrito con una bayoneta sobre la litera antes del desembarco en las Islas Malvinas:

«¡Curioso! Mirando ahora la fotografía que tomamos antes de partir hacia las Islas Malvinas, me pregunto qué es lo que nuestra imagen trae a este mundo: ¿luz u oscuridad? ¿Quiénes somos realmente para este mundo? Si morimos en la batalla y esta fotografía cae en manos de nuestros adversarios, maldecirán a cada uno de nosotros que está en esta imagen, nos maldecirán como el mayor mal y como criminales. Si, por el contrario, obtenemos la victoria, esta fotografía se mostrará en todas partes y se aclamará a cada uno de nosotros como héroes. Una fotografía y significados tan diferentes... en el futuro. Ahora, mientras no hemos hecho nada "malo" o "bueno", solo representa un hecho: una cantidad de personas claramente definida. ¡Curioso! Y, al mirar ahora los rostros de cada uno de nosotros, me doy cuenta de que la fotografía capturará para siempre las emociones que dominan nuestras almas: en algunos, el valor; en otros, la pasión; y en otros, el miedo... y esto es para siempre, ¡mientras exista! Quizás el que sintió miedo en esos momentos lo sintió solo una vez en su vida, pero los descendientes juzgarán ese momento capturado al mirar esta foto, considerarán un cobarde a quien, tal vez, sea el más valiente de nosotros... ¿Expresa esta fotografía el significado de la vida de cada uno de nosotros? ¿Qué pasaría si después de mí solo quedara esta foto, y no cientos de mi vida pacífica? Mis descendientes pensarán que la guerra fue el significado de mi vida... Al tomar esta foto antes de partir, dejamos un recuerdo de nosotros mismos. En ese minuto estábamos vivos, y al mirar esta foto años después, seguiremos vivos, aunque en realidad no lo sean todos nosotros. Allí estará la mirada viva de cada uno de nosotros hacia este mundo, hacia esta guerra y hacia el otro: en la mirada de cada uno de nosotros estará nuestra alma, la forma en que damos vida a la visión de este mundo... ¿Somos útiles para la sociedad humana ahora, precisamente para la sociedad humana, y no para el gobierno de Gran Bretaña, Argentina o cualquier otro estado? Antes de estos momentos fatídicos, me gustaría darme cuenta de ello...»

Texto escrito con una bayoneta sobre la litera antes del desembarco en las Islas Malvinas:

«¡Pronto el desembarco! Quizás nunca más pise la cubierta de este o de cualquier otro barco vivo. El momento fatídico se acerca. Todos mis camaradas están animados, hablan de victoria. No tienen la menor duda de que ganarán, sobrevivirán y les quitarán la vida a nuestros enemigos. No piensan en su legado, porque están convencidos de su invulnerabilidad. Se ríen a carcajadas unas horas antes de que muchos en este mundo comiencen a llorar. ¿Son "malos" o "buenos"? La gente llorará... Nosotros, los soldados comunes, defenderemos lo que nos ha inculcado nuestro gobierno, mientras que sus soldados comunes harán lo mismo que nosotros. Nosotros, los soldados comunes, no nos odiamos ni nos insultamos. Los políticos se odian entre sí y también ellos comienzan las guerras, en aras de preservar su propio sentido de orgullo, autoridad, poder y, a menudo, su vida... La población civil de las islas pronto se dará cuenta de lo que significa la palabra "guerra". Cuando un bosque se quema, todo lo que está vivo desea desesperadamente escapar. Lo mismo se aplica a la guerra... ¡Pero no hay adónde huir de las islas!... ¡Se da la orden! Hago que mi conciencia entre por unos momentos en los inmensos espacios sombríos del Universo, donde hay un abismo infinito por encima y por debajo de él. ¿Qué es esto, acaso un presagio de muerte? El miedo surge en mi alma, el miedo a la muerte. En esos momentos, olvidas los principios etéreos y efímeros del estado que, por alguna razón, te ves obligado a defender. Como alguien que se ahoga y necesita respirar unas cuantas bocanadas de aire, abro los ojos convulsivamente, tragando con avidez las gotas de vida que dominan a mi alrededor y dentro de mí. Todos a mi alrededor se agitan. Me entregaré a este proceso ahora, después de haber terminado de trazar estas líneas en los próximos segundos. ¿Quién sabe, tal vez mi mano esté trazando una epitafio ahora? ¿Vida o muerte? ¿Infierno o paraíso? Estos pensamientos y sentimientos ya no tienen la menor importancia...»