CAPÍTULO 29. ASCENSO GRADUAL.

29 de mayo de 1953.

Texto grabado en la lápida de un alpinista que murió aquí:

«Cumpliendo la última voluntad de un hombre que descansa aquí para siempre, sin duda hasta el momento de la Segunda Venida, quien legó que se grabara en esta tumba un sueño que tuvo poco antes de su muerte, mi pluma intentará preservar con toda la precisión posible lo que es imposible de preservar en este mundo: ¡un sueño, la vida y... el amor! "¡Hoy tuve un sueño verdaderamente maravilloso! En él estaba casado y mi esposa era una actriz muy conocida, cuyo rostro y nombre se pueden encontrar a menudo en las portadas de revistas extremadamente populares sobre el mundo de la moda y el arte. A pesar de que era excepcionalmente encantadora, en mi sueño estaba vestida con un vestido de sol extremadamente simple, cuyo estilo no era propio de la época actual. En la comunicación, no era arrogante y era la ama de casa más genuina en nuestra casa. Todas sus virtudes en su conjunto no podían dejar de volverme loco y estaba tan enamorado de ella que temía incluso tocar su figura esbelta y bien formada. Ella, a diferencia de mí, no temía eso. Con una ternura especial, dejaba besos cariñosos en mi frente y en mis mejillas, después de lo cual escuchaba con sincero interés y curiosidad cada una de mis palabras, miradas y suspiros. Pero, ¿podría todo ser tan perfecto e ideal... incluso en un sueño? Por supuesto que no. Durante todo el sueño, ella me inclinó a privarla de su himen, pero... mi ser no lo deseaba de ninguna manera. La amaba con el amor más puro y tal acto era para mí equivalente a la destrucción de su virtud. Siendo mi amada chica y refiriéndose constantemente a esto en sus convicciones, ella me inclinaba a hacer lo que yo no deseaba en absoluto. Me gustaba sentir un amor metafísico por ella, me encantaba besarla en los labios, en la frente, abrazarla y acariciar su cabello, pero... ¡pero nada más! Cuando me hablaba de más, tentándome cruelmente, se volvía extremadamente repulsiva para mi ser, porque consideraba tal acto como algo antinatural en nuestro mundo, como si violara la inviolabilidad sagrada y secreta de una persona. Reflexioné mucho sobre esto y al final su deseo de lo físico me llevó a la siguiente conclusión: quien necesita a una mujer, quien necesita el consuelo de las mujeres, es un ser incompleto, porque una persona completa no necesita el consuelo de nadie, ¡es capaz de consolarse a sí misma!... Quizás Adán sintió este tipo de emociones en su momento cuando fue tentado por la mujer que había sido tentada por la serpiente. Él quería amarla, y ella exigía el fruto prohibido. Tal vez él se lo comió solo porque no quería separarse de ella... ¡Pero yo no era Adán! Al despertar del sueño, sentí en mi conciencia y en mi alma un regusto, los restos de los pensamientos y sentimientos que dominaban en él: ya no quería estar con mujeres nunca más, ¡porque me había vuelto una persona completa!»

Texto grabado en la lápida de otro alpinista que murió aquí:

«Aquí yace quien, habiendo superado una distancia considerable hasta la cima, se suicidó por un amor no correspondido. En la soledad, los bordes de nuestros sentimientos y pensamientos se vuelven mucho más afilados y, en consecuencia, es mucho más fácil herir la tierna carne del ser humano con ellos. Habiendo comenzado su camino hacia la cima debido a un amor no correspondido, sin poder soportar, no, de ninguna manera lo físico, ¡sino la presión moral! Por la misma razón, a esa altura él mismo se quitó la vida. Quedándose a solas, cara a cara, con sus pensamientos y sentimientos, que hasta el momento de su muerte habían sido para él un salvavidas lleno de aire, él, deseando frenéticamente encontrar la salvación en el océano de este mundo, llenó la naturaleza de eso con tanto aire que estalló de inmediato. Saboreando la cruel realidad de este mundo, se convenció ingenuamente a sí mismo de que estaba llenando su cuerpo de manjares. No importa cómo imagines la comida tosca como manjares, ¡no cambiará su sabor y su naturaleza en la boca humana! Siendo físicamente hijo de un hombre rico que nunca habría experimentado la necesidad de nada en este mundo, metafísicamente era un huérfano. Físicamente sonriendo con amigos en compañía, metafísicamente, como Eclesiastés, lloraba en estas celebraciones y fiestas de alegría. Al renunciar a la riqueza que le había sido preparada, se convirtió en una especie de pieza, que para siempre se había caído del cuerpo de él, de un mecanismo económico intrincado que era el negocio de su familia. Sin él, este mecanismo podría existir con bastante éxito, pero, ¿podría esa pieza convertirse en un mecanismo independiente o atraer a otras piezas para crear un nuevo mecanismo? ¿Es eso lo que este hombre verdaderamente maravilloso se propuso probar o refutar para sí mismo? Esta lápida, donde también se encuentra este texto, no conservará la memoria del dolor y el sufrimiento, así como de los tormentos y placeres en la vida de ese mismo hombre a quien está dedicada. El viento de los tiempos borrará de forma muy natural también esta inscripción en la arena del universo, como todas las que borró antes y las que le tocará borrar en el futuro. Nada más le recordará, como a la vida de este hombre. ¡Tal es nuestro mundo y tales son los procesos en él! Algunos lo llamarán un hombre de honor y principios, otros, un tonto y un alma perdida. Yo solo escribiré un hecho seco sobre él: no solo puso en un lado de la balanza su vida real, física y tangible, con algo efímero, etéreo y metafísico llamado "el sentimiento de amor", sino que incluso cambió esta nada por todo lo que, aunque temporalmente, ¡poseía!»

Texto escrito en el cuaderno de notas de un alpinista que llegó a la cima:

«Finalmente llegué a la cima, al punto más alto de nuestro planeta... ¡pero en nuestro mundo?! ¿Qué sentimientos experimento ahora? Cansancio... incluso las victorias en nuestro planeta nos traen cansancio, ¡qué decir de las derrotas! Esto es lo primero en lo que pensé. Mi segundo pensamiento: ¡todas mis victorias en esta vida son insignificantes en comparación con este éxito! Pero, ¿cuántas dificultades y obstáculos logré superar para estar aquí ahora? En mi camino vi muchas tumbas y lápidas. Muchos alpinistas aspiraban a la cima del Chomolungma, pero yo fui el primero en llegar a su cima, junto con mi compañero. Ni siquiera ganar un millón en la bolsa me traería los mismos sentimientos que siento ahora. Ganar en la bolsa no inscribe tu nombre en la historia, a diferencia de lo que acabamos de lograr: puedes ganar en la bolsa todos los días, pero subir al Chomolungma por primera vez solo se puede hacer una vez en la historia... a menos que, por supuesto, alguien lo haya hecho antes que nosotros hace cientos o miles de años. Pero no hay pruebas de ello, y si no hay confirmación de la existencia de este hecho, entonces resulta que no existió... Cuántos errores cometimos, cuántos peligros superamos... ¿y todo por qué? ¿En nombre de la gloria eterna? Pero, ¿no es una razón digna para soportar el tormento y el sufrimiento? Gracias a esos primeros pasos, incorrectos e inseguros, ¡ahora estamos de pie de manera muy firme y segura en la cima! En nuestro camino, tuvimos en cuenta la experiencia de nuestros predecesores, pero nuestras dificultades nos pusieron a prueba de una manera mucho más cruel y pesada. Una historia sobre cómo alguien está al borde de la muerte no se asimila tan bien como tu propia estadía en una posición y estado similares... Y de hecho, allá abajo había muchos más alpinistas que aquí. Hay mucha gente al pie del Chomolungma, pero cuanto más cerca de la cima, menos hay. Muchos se rinden después del primer peligro o amenaza para su vida. A la cima solo llegan aquellos que sacrifican su forma mortal en el altar de lo metafísico... aquellos para quienes la idea, el objetivo y el sueño se vuelven más importantes que lo físico y, en consecuencia, aquellos que se fijan metas espiritualmente elevadas, porque si pones tu carne en el centro, tus metas también son... polvo...»