Capítulo 23: Territorio hostil

Las puertas de hierro forjado de la propiedad en Rublyovka se alzaban entre los pinos cubiertos de nieve como las fauces de una bestia dormida. La residencia principal de los Volkov, una fortaleza de arquitectura neoclásica rodeada por metros de seguridad de alta tecnología, había sido mi prisión de cristal durante años. Esta noche regresaba a ella como su conquistadora.

​El temporizador en mi teléfono marcaba poco menos de veinticinco minutos para que el protocolo de borrado térmico destruyera el servidor central.

​—Las cámaras perimetrales están caídas por el hackeo que hicimos desde el coche —dijo Dante, apagando el motor a una distancia prudente. La luz del cuadro de mandos iluminaba las facciones marcadas de su rostro—. Pero los hombres de la guardia de élite de tu padre no necesitan cámaras para disparar a matar. La orden de tirar a dar sigue vigente para cualquiera que intente acercarse al búnker del despacho.

​—Conozco los puntos ciegos de la arquitectura, Dante —respondí, poniéndome los guantes de cuero táctico—. El despacho de mi padre se comunica con el ala oeste a través del pasaje del invernadero. Es la entrada menos vigilada porque Viktor nunca consideró que alguien atacaría desde el interior de la finca.

​Nos deslizamos por el manto de nieve fresca hacia los paneles de cristal del invernadero. El olor a tierra húmeda y vegetación exótica nos recibió al forzar la puerta lateral. El contraste entre el frío exterior y la atmósfera cálida del interior nos provocó una brecha de condensación, pero no había tiempo para dudar.

​Avanzamos a través de los pasillos de mármol del ala oeste. Los sirvientes habían huido o permanecían encerrados en sus aposentos tras la noticia de la detención de Viktor en el Teatro Bolshói. Solo quedaban los mercenarios más leales a la vieja guardia, quienes intentaban empacar cajas de documentos y discos de respaldo antes de que las fuerzas federales allanaran el recinto.

​Dante eliminó al primer guardia en la entrada del pasillo con un movimiento rápido y silencioso, desarmándolo antes de que pudiera accionar la radio. El cuerpo cayó sin vida sobre la alfombra persa sin emitir apenas sonido.

​—Dos más en el umbral del despacho —susurró Dante, asomándose apenas por la esquina del vestíbulo central.

​—Déjamelos a mí —dije, ajustando la pistola que traía desde el mercado de Izmaylovo.

​Aparecí en el pasillo antes de que pudieran reaccionar. Dos disparos certeros al tórax derribaron a la guardia restante. La contabilidad y la precisión no eran talentos contradictorios; en mi mundo, calcular la trayectoria de una bala requería la misma exactitud que cuadrar un balance de pérdidas y ganancias.

​Llegamos a la pesada puerta de roble y acero del despacho principal de mi padre. El minutero marcaba siete minutos.

​Al entrar, la habitación estaba sumida en una penumbra pesada. El cuadro al óleo de mi abuelo presidía la chimenea apagada, y tras el enorme escritorio de caoba se encontraba la entrada al búnker blindado donde residía el servidor central de la red Volkov.

​Conecté el teléfono satelital a la terminal del escritorio e introduje el código de doce dígitos que le sacamos a Pavel antes de ejecutarlo: 4-8-9-1-0-2-7-5-6-3-0-1.

​Las pantallas del despacho parpadearon violentamente. Las barras rojas de progreso de borrado automático se detuvieron a un noventa y ocho por ciento de su ejecución. Un pitido grave y continuo resonó en la habitación, seguido de un mensaje en verde que iluminó la pantalla:

​PROTOCOLO DE BORRADO CANCELADO. ACCESO A BASE DE DATOS OTORGADO: CONTROL MAESTRO - ELENA VOLKOV.

​—Lo logramos —susurré, sintiendo cómo una ola de cansancio acumulado amenazaba con hacerme tambalear.

​Dante se acercó por detrás, envolviéndome entre sus brazos y apoyando la frente contra mi cuello mientras ambos observábamos las pantallas. La totalidad de las empresas fantasma, las propiedades en el extranjero, las cuentas offshore y el control operativo de la red criminal más poderosa de Moscú estaban ahora bajo nuestro dominio exclusivo.

​—El imperio es tuyo, Elena —murmuró Dante con una mezcla de orgullo y devoción pura—. Ya no hay ningún Don al que rendirle cuentas.

​—No es mío, Dante —dije, girándome entre sus brazos para mirarlo fijamente a los ojos—. Es nuestro. Una sociedad construida sobre las ruinas del viejo orden.

​Sin embargo, antes de que pudiéramos celebrar el éxito del borrado, el teléfono fijo sobre el escritorio de mi padre comenzó a sonar de forma persistente. La línea directa conectaba exclusivamente con la celda de aislamiento del Centro de Detención Temporal del FSB.

​Dante me miró y me hizo una señal con la cabeza. Presioné el altavoz.

​—Elena... —la voz de Viktor sonó distorsionada a través de la línea gubernamental, desprovista de la furia de la gala, pero cargada de una amenaza oscura—. Felicidades por tomar el despacho. Pero cometiste un error al dejar a Marco suelto en la frontera sur. Él tiene la última orden de ejecución si yo caigo...

​La llamada se cortó abruptamente, dejando un silencio gélido en la habitación.