Capítulo 3-1

— ¿Qué quieres decir con divorciarte? ¿Por qué? ¡Él es tu marido, él te ama! ¿Cómo puedes siquiera pensar en algo así? — Mamá estalla en un instante. A juzgar por su reacción, ella y Rustam también analizaron esta opción ayer, porque mi madre se controla con relativa rapidez. — Sonia, el divorcio está descartado. Ni siquiera te atrevas a pronunciar esa palabra en voz alta.

Ella deja claro que va a aguantar hasta el final, y yo me froto el puente de la nariz con cansancio.

— Mamá, por favor, escucha. Rustam me traicionó. Se acuesta con otra mujer, van a tener un bebé. No puedo quedarme con él después de todo lo que ha hecho, — le digo, tratando de contenerme y no comenzar un ataque de nervios. — ¿No lo entiendes?

— ¿Crees que esa es la decisión correcta? ¿Cómo vas a vivir sin tu marido? — mi madre continúa indignada.

— Yo ya no tengo marido. No puedo quedarme con el hombre que me traicionó. Viviré sola y de alguna manera me las arreglaré, — respondo manteniendo la calma con dificultad.

— ¿Qué vas a hacer sin dinero? ¡Sin Rustam, no puedes mantener el nivel al que estás acostumbrada! — me reprocha mi madre intentando involucrarme en un altercado. Pero no tengo ningún deseo de discutir y demostrar algo. Ni fuerzas.

— Mamá, ya lo he decidido. Trabajaré y ganaré dinero yo misma. Estudié, por alguna razón me dieron un diploma. No necesito tu ayuda, me la arreglaré sola, — le digo, sintiendo como los ojos se me llenan de lágrimas.

Mamá me mira y sacude la cabeza con reproche.

— ¿Por qué eres tan terca? Ahora es imposible encontrar hombres buenos. Otra mujer lucharía a muerte por él, pero tú estás dispuesta a presentárselo en bandeja de plata a esa zorra, — baja la voz y luego prácticamente susurra: — Sí, es un gilipollas, no pudo mantener a su amiguito en sus pantalones. Pero tú también sé inteligente. Astuta. No lo perdonaste de inmediato, y con razón. Destrózale los nervios, haz que se ponga nervioso. Si supieras cómo vino ayer, nunca lo había visto en un estado así. Cuando hablaba del hijo de ustedes, su voz temblaba. Si no lo hubiera escuchado con mis propios oídos, no lo habría creído en la vida. Y se frotaba la cara todo el tiempo, pensé que se arrancaría la piel. Él te quiere, Sonia. Te ama.

— ¿Me ama? — yo también susurro ardientemente. — Su amante está esperando un bebé. Un niño que él le hizo. Entonces, ¿a quién ama además de a sí mismo, mamá? Y yo lo escuché de ella misma, lo generoso y atento que es su amante. Como él espera a su hijo y la mima a ella en todo.

Yo misma no sé por qué digo esto. Cada palabra me causa dolor. Mis pensamientos son intermitentes y caóticos, no puedo concentrarme en nada más que en el dolor. Está destrozando mi alma, y no sé cómo podré sobrevivir. Me siento engañada, maltratada y me doy cuenta con una claridad ensordecedora de que mis sueños de una familia feliz se han hecho añicos para siempre.

— ¡Encontraste a quien escuchar! — mamá se da una palmada en las rodillas. — A una puta de mierda.

— Exactamente, mamá, exactamente — susurro amargamente, lamiendo gotas saladas en los labios, — eso me hace sentirme aún peor. Ojalá no hubiera visto por quién me cambió.

— ¿Quién cambió a quién, Sonia? Sólo tuvieron sexo una vez, él había estado bebiendo, estaban celebrando una fiesta de la empresa. Él y otra compañía estaban festejando juntos, ella trabajaba como secretaria allí. Tú entonces te fuiste a un seminario y yo te dije que no te fueras. Que no dejaras a tu marido. Así que lo provocaste.

— No necesito un marido a quien hay que vigilar, — digo, mirando al techo.

— Bueno, pues esa musaraña lo atrapará con mucho gusto. ¿Y a quién saliste tan carente de carácter, hija? En lugar de competir por un hombre así, tú te apartas a un lado. Ella miente, esa cabra, miente en todo. Rustam con ella solo se ve por el niño, y sólo para darle dinero. Aquí tienes que aceptar que él no va a dejar a su hijo, ellos no son como nosotros. Pero con esa prostituta él no tiene nada, me lo juró...

— Mamá, — sigo mirando al techo y pregunto en tono cotidiano, — ¿qué él te ofreció?

— ¿Qué quieres decir? — mi madre se apaga un poco, y comprendo que he adivinado. En principio, no tenía dudas, pero aun así me quedaban esperanzas.

— Bueno, ¿qué te prometió Rustam si logras convencerme para que me quede con él?

— Hija, tú sabes cuánto te quiero. No quiero que sufras, — mamá hace todo lo posible por ser persuasiva. — Y tú sufres porque lo amas. Debes quedarte con tu marido. El divorcio no es un método. Rustam es un hombre, tropezó, pero ahora se arrepiente y sufre. El divorcio por una traición es una debilidad. Porque te rindes y te apartas, y ella te lo va a quitar. No le des a tu marido. Piénsalo, Sonia, todas las parejas tienen momentos difíciles, pero los superan juntos. Por favor, hija, piénsalo bien... ponlo en la balanza...

— Gasolinera, lavado de autos, neumáticos...

En lavado de autos, sus ojos se iluminan y yo cierro los ojos. Podemos no continuar. ¿Quién dudaría de que Rustam intentaría poner a mi madre de su parte? ¿Y quién dudaría de qué decisión ella tomaría?

Ella sueña con un lavadero de autos porque su nuevo novio es un mecánico de autos.

Una cosa es reconfortante: no tuve tiempo de admitir que no hubo aborto involuntario. Mi bebé está en mí y me causa trabajo reprimir el deseo de cubrirme el vientre con la mano.