16 de marzo de 1949
«¡Alexandra! En estos momentos no deseo nada más que agradecerte por aceptar tan amablemente conversar conmigo. No sé si te resulta agradable en parte, o tal vez no te resulte agradable en absoluto, si lo necesitas o si solo te causa tormento y sufrimiento. Sea como fuere, te agradezco sinceramente por gastar tan generosamente los limitados granos de tu invaluable tiempo a mi lado. Es muy probable que, lo desees o no, sin duda, devorando estas líneas con tus ojos inusualmente encantadores, cuyo brillo es más valioso para mí que todo el oro y la plata del mundo, me catalogues a mí, un ser común, en la misma fila de admiradores ordinarios con los que, como Normandía en ese día infame, cada momento, cada centímetro de tu vida única y asombrosa está lleno. Pero... pero, ¿tiene sentido ocultar lo que ya sabes perfectamente desde el primer día de nuestra comunicación? ¡Admiro tu encanto y no eres indiferente para mí!
Creo que la forma en que mis ojos dotan a tu encanto es más elocuente que cientos de miles de palabras que gritan frenéticamente sobre mi secreto, que conoces desde hace mucho tiempo. ¡En este mundo, a veces las palabras no son necesarias en absoluto, ya que no son capaces de expresar lo que sientes! No sé conscientemente por qué razón, pero por alguna razón mi corazón me llama a escribirte estas palabras. Búrlate de mí, despréciame, considérame la persona más insignificante de la Tierra: esta es tu elección y siempre la aceptaré con dignidad y honor, porque tú eres mi elección. En este momento, me es difícil expresar muchas cosas con palabras, incluidas las emociones que siento por ti. Al estar a mi lado, despiertas dentro de mi ser algunos sentimientos especiales que no soy capaz de definir con las palabras conocidas por la humanidad. Siendo pequeña, tierna y frágil, eres verdaderamente fuerte, decidida y original. ¿Cómo podría no enamorarme de ti así? ¡¿Cómo podrían las mareas no ocurrir en esta Tierra?!
Ya no veo el sentido de ocultar lo que ya sabes desde el primer día de nuestra comunicación, ¡esto no es otra cosa que un secreto a voces!
Por supuesto, podría vestir esta confesión en una forma verbal y elevarla, como un antiguo augur en el altar de su propia fe, en el altar de tu encanto durante nuestra próxima reunión, porque la comunicación contigo es fácil y sin pretensiones, pero lo haré como lo hago ahora. Puedes juzgarme por esto; lo entenderé y lo aceptaré. Al leer este mensaje, sin lugar a dudas, te darás cuenta por completo de por qué lo que sucedió, sucedió de esta manera y no de otra. Desde el momento de nuestro primer encuentro, desde el momento del primer contacto visual, acepté y reconocí que, en comparación contigo, soy un niño adulto. Mi voz tiembla por los sentimientos que experimento, y esta carne mentirosa, infiel, rebelde tiembla. Cuando estás cerca, no hay pensamientos en mí y, al mismo tiempo, me llenan por completo, creando involuntariamente una disonancia única en mi ser. Siendo externamente tranquilo, por dentro me quemo.
Todos mis conocimientos y mi lógica se convierten instantáneamente en polvo solo al ver tu apariencia. Y, ¿qué se puede decir de los sentimientos que tu mirada o tu palabra despiertan en mí? Estando a tu lado, estoy en tormento y en una eterna autodisciplina; cuando no estás cerca, me atormento aún más, pero no apaciguo en absoluto estos impulsos. Todas mis reflexiones filosóficas sobre el hecho de que la mente es más fuerte que el corazón se destruyen instantáneamente al ver tu tierna sonrisa... Eres increíblemente orgullosa y egocéntrica, y por eso me enamoro de ti cada vez más con cada momento. Tu joven egoísmo me atrae hacia sí, como una llama afilada y brillante atrae a una ingenua polilla hacia su ser. Nunca más volaré si estoy demasiado cerca de ti, pero ¡qué atractiva es esta luz, qué atractiva es esta llama, qué atractivo es este calor! No, no busques significados ocultos en estas palabras: mis sentimientos, así como mis pensamientos, hacia ti son puros. Mirándote todos los días, admiro al Altísimo, porque eres Su creación más encantadora, y al conversar contigo sobre temas abstractos, pierdo la razón y una vez más agradezco al Altísimo por permitirme estar a tu lado en este momento.
Quizás, al deslizar tus líneas suavemente brillantes sobre la blancura manchada por mis palabras de ese pergamino, no experimentarás en ese momento ningún otro sentimiento que no sea una admiración excepcional por tu propia fuerza y, en consecuencia, un triunfo único de tu poder sobre mí. Aceptaré incluso un regalo de este tipo de tu parte con un corazón abierto, porque, repito, mis sentimientos por ti son puros y mis pensamientos son virtuosos. Cada uno de tus movimientos es poético, cada una de tus miradas es una obra de arte. Quizás sea por esta razón que anhelo tan frenéticamente ver tus ojos constantemente y admirarlos incansablemente.
¿Quién podría haber pensado que estudiarías exactamente aquí, y que yo me desvanecería de emoción ante ti, a veces ardiendo de vergüenza, a veces ardiendo de pasión? ¿Quién podría haber pensado que estarías de acuerdo en pasear conmigo por un tiempo tan corto, pero tan lleno de tiempo? ¿Quién podría haber pensado...
¿Quieres leer los mismos pensamientos que la comunicación contigo genera en mí? ¿Quieres darte cuenta por completo de tu influencia y poder sobre mí? ¿Quieres entender que este poder es indescriptible, ya que no tiene límites? Sin darte cuenta de ninguna manera, me has dotado con una generosidad inusual de una inspiración excepcional, y por lo tanto, en mis próximas obras, te haré la heroína en todas partes. Después de un cierto tiempo, podrás encontrar tu imagen en las páginas de mis libros. Te reconocerás en cada una de estas imágenes, porque tu encanto, así como tu ser, son irrepetibles. ¡Qué loco me he vuelto... pero mi enfermedad del alma eres tú! ¡Qué borracho estoy... pero he bebido tu encanto! ¡Qué ciego estoy... estoy enamorado de ti!