Bella
Cuando Nana Lidia entró en el salón, mis hermanos se apartaron un poco para dejarla pasar.
Se agachó delante de mí.
—Bella, mi niña, mírame.
Levanté la cabeza.
Tenía las manos húmedas. Las froté contra el vestido, pero volvieron a humedecerse enseguida.
—¿Te duele algo?
Negué.
—¿Quieres venir conmigo?
Miré a Steban. Seguía sentado a mi lado, sujetándome la mano.
Nana Lidia esperó.
Quise decirle que estaba bien. Que solo necesitaba pensar un momento y después podría preguntar todo lo que no había preguntado en el jardín.
Abrí la boca.
Nada.
Bajé la cabeza.
—Vamos a tu habitación —dijo con suavidad—. No tienes que explicarme nada ahora.
Steban me soltó cuando me levanté.
Al pasar junto a Math, él me tocó el brazo.
—Voy después, ¿sí?
Asentí.
Subí con Nana Lidia.
En mi habitación todo seguía igual. La caja musical estaba cerca de la cama. El osito de Math, sobre la almohada. Había un libro abierto donde lo había dejado aquella mañana.
Me acerqué al espejo.
Nana Lidia se detuvo detrás de mí.
Miré mi cara.
Después imaginé a la niña junto al automóvil.
Quise preguntarle a Nana Lidia si ella lo sabía.
Si alguna vez me había peinado pensando que, en otro lugar, había alguien igual a mí.
Ella me retiró el cabello de los hombros y empezó a soltarlo despacio.
Yo seguí mirando el espejo.
Steban
Esperé a que Bella llegara al piso de arriba antes de volverme hacia los demás.
Math estaba de pie junto al sofá. Miguel caminó hasta la ventana y miró hacia la entrada.
—Ya se fueron —dijo.
Nadie respondió.
En el asiento había quedado un hilo del vestido de Bella. Lo recogí y empecé a enrollármelo alrededor de un dedo.
—Debió avisarle —murmuró Math.
—Sí —respondí.
Miguel se volvió hacia nosotros.
—¿Te dijo algo cuando la trajiste?
Negué.
—Nada.
Math se sentó en el brazo del sofá.
—Tal vez está enojada.
Quise pensar que era eso. Bella sabía enojarse. A veces cruzaba los brazos y se iba a su habitación; otras, discutía hasta que alguno terminaba riéndose.
Pero aquella tarde ni siquiera me había apretado la mano cuando le hablé.
Miré el hilo en mi dedo. Se había hundido un poco en la piel.
Lo solté.
—Vamos a dejarla descansar —dije.
Miguel observó las escaleras.
—Un rato.
Bella
Nana Lidia me llevó la cena en una bandeja.
Había puesto poca comida, como cuando me dolía el estómago y no quería sentarme a la mesa.
Dejó el plato cerca de mí.
—Prueba un poquito.
Tomé el tenedor.
Ella se sentó en la silla del escritorio y esperó mientras yo movía la comida de un lado a otro.
Comí porque seguía mirándome con preocupación.
Después me ayudó a cambiarme y dejó una luz encendida junto a la cama.
Math apareció en la puerta.
—¿Puedo entrar?
Nana Lidia me miró.
Asentí.
Él vino hasta mí con el osito en las manos. Lo acomodó junto a la almohada y se quedó de pie, sin saber qué hacer.
Levanté una punta de la manta.
Math se quitó los zapatos enseguida.
Durante un rato no habló. Yo lo agradecí.
Después señaló el peluche.
—Podemos escucharlo.
Negué.
Retiró la mano.
—Está bien.
Me volví hacia él.
Quería pedirle que me contara algo. Cualquier cosa que hubiera pasado antes de que llegara el automóvil. Quería escuchar cómo había sido la carrera en la piscina, aunque yo también hubiera estado allí.
Pero no pude.
Math se acomodó de lado.
—¿Quieres que me quede?
Asentí.
Cerró los ojos.
Yo permanecí despierta.
Cada vez que intentaba dormir, volvía a ver la mano de mi padre sosteniendo la de Emma.
Cuando abrí los ojos, Math ya no estaba a mi lado.
La luz entraba por una rendija de las cortinas.
Me quedé mirando el techo hasta que escuché voces en el pasillo. Mis hermanos estaban despiertos. Pronto vendrían a buscarme.
Me levanté y fui al baño.
Frente al espejo, intenté decir mi nombre.
Moví los labios.
Lo intenté otra vez, más despacio.
La garganta se me apretó.
Abrí el agua para dejar de escuchar mi respiración y me senté en el suelo de la ducha, todavía con el camisón puesto. Al principio solo se mojaron mis pies. Después la tela empezó a pegarse a mis piernas.
Quise levantarme.
No lo hice.
Apoyé la frente sobre las rodillas.
Cuando llamaron a la puerta de mi habitación, cerré los ojos.
—Bella —escuché decir a Steban—. El desayuno está listo.
Levanté la cabeza.
Tenía que responder.
—¿Quieres que te lo traigamos?
Me agarré las rodillas con más fuerza.
Los pasos se acercaron.
Steban
Nana Lidia subió con la llave cuando Math fue a buscarla.
Miguel y yo esperábamos frente a la habitación.
—Quizá sigue dormida —dijo ella.
Pero, al abrir, encontramos la cama vacía.
Entonces escuché el agua.
Fui hasta la puerta del baño y llamé.
—Bella, estamos aquí.
No hubo respuesta.
Probé el picaporte.
Estaba cerrado.
Math se quedó detrás de mí.
—¿Por qué no contesta?
Volví a llamar, esta vez más fuerte.
Nana Lidia me puso una mano en el hombro.
—Déjame pasar.
Buscó otra llave en el llavero. Se equivocó una vez y la dejó caer. Me agaché a recogerla, pero mis dedos también temblaban.
Cuando consiguió abrir, intenté entrar detrás de ella.
—Esperen aquí, mis niños.
La puerta quedó entornada.
Escuché cómo cerraba el agua.
Después, su voz.
—Bella, mírame. Soy yo.
Miguel se acercó tanto que nuestros hombros chocaron.
Esperamos.
El llanto de Bella nos llegó de golpe.
Math se tapó la boca.
Editado: 16.11.2026