Bella
La siguiente vez que Emma vino a casa, llevaba mi dibujo doblado dentro del libro.
Esperé a que Nana Lidia nos dejara la merienda antes de preguntarle.
—¿Lo viste?
Emma asintió.
Sacó la hoja y alisó una esquina sobre la mesa. Mi pregunta seguía allí, debajo del caballo.
¿Cómo es tu mamá?
Me quedé mirando su dedo, que pasaba una y otra vez por el doblez del papel.
—Tiene el cabello oscuro —dijo.
Esperé.
—Y cuando está ocupada no le gusta que hagamos ruido.
Miré hacia la puerta del salón.
Nana Lidia estaba hablando con Math en el pasillo.
—¿Te ayuda a vestirte?
—Ya puedo sola.
Bajé los ojos hacia mi falda. Yo también podía, aunque a veces me costaban los botones de la espalda.
Emma dejó el papel sobre la mesa.
—¿Tú no te acuerdas de ella?
Negué.
No sabía siquiera qué debía intentar buscar en mi cabeza.
—¿Nunca vino?
Volví a negar.
Emma se quedó callada. Después acercó su silla a la mía.
—Tenemos la misma mamá, Bella.
Sentí que debía haberlo entendido antes. Si éramos gemelas, claro que teníamos la misma madre. Pero hasta entonces había pensado en la suya como pensaba en su escuela: algo que estaba afuera y que yo no conocía.
—¿Sabe que estoy aquí?
Emma levantó la mirada.
—No sé.
—Pero sabe que existo.
Lo dije esperando que me corrigiera, que me contara alguna cosa que nuestra madre hubiera preguntado sobre mí.
Emma se mordió el labio.
—Papá dice que todavía no podemos hablarle de esto.
Doblé una esquina de la servilleta.
La alisé.
Volví a doblarla.
—¿De mí?
—De que vengo.
Nana Lidia apareció con una jarra de agua y dejó de caminar al vernos.
—¿Todo bien, mis niñas?
Emma guardó el dibujo dentro del libro.
Yo asentí.
Nana Lidia nos observó un momento antes de llenar los vasos.
Cuando volvió a salir, Emma rozó mi mano.
—A mí me gusta venir.
La miré.
—Puedes traer otra vez el libro.
—¿Aunque ya lo terminamos?
Asentí.
Emma sonrió un poquito.
—Entonces lo traigo.
Durante las semanas siguientes volví a mis clases poco a poco.
Al principio Nana Lidia me acompañaba hasta la puerta y se quedaba cerca. Si me cansaba, podía salir un momento.
Todavía había mañanas en las que me costaba hablar.
Las palabras estaban allí, pero necesitaba tiempo para sacarlas. Antes de responder, algunos profesores repetían la pregunta y yo me confundía más.
Nana Lidia les pidió que esperaran.
Mis hermanos también aprendieron a hacerlo.
Math dejó de preguntarme a cada rato si estaba bien. Miguel procuraba no terminar mis frases. Steban seguía observándome mucho, aunque apartaba la mirada cuando yo lo descubría.
Una tarde lo encontré revisando un ejercicio que ya había terminado.
—Esa respuesta está bien —le dije.
Él levantó la cabeza.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué la borraste?
Miró el papel.
Había una mancha gris donde había pasado la goma demasiadas veces.
—No me gustó cómo quedó el número.
Me senté a su lado.
Durante un rato hicimos nuestras tareas sin hablar.
Después apoyé mi lápiz.
—No voy a dejar de quererte porque venga Emma.
Steban se quedó quieto.
Yo miré sus manos.
—Ni a los demás.
—No dije eso.
—Pero a veces parece que te enojas cuando estoy con ella.
Empezó a girar la goma entre los dedos.
Esperé.
—No me gusta que tu padre sepa cosas que nosotros no —dijo al fin.
Pensé en mi madre.
En la casa de Emma.
En todos los sitios a los que mi padre iba después de marcharse.
—A mí tampoco.
Steban me miró.
Me acerqué un poco más para ver su cuaderno.
—Pero Emma no decidió eso.
Él dejó la goma sobre la mesa.
No respondió, aunque aquella tarde, cuando mi hermana llegó, fue a buscar otra silla antes de que Nana Lidia se lo pidiera.
Math
Emma me encontró en el jardín mientras yo intentaba arreglar una cometa que todavía no habíamos conseguido hacer volar.
Se agachó a mi lado.
—Está torcida.
—Ya lo sé.
Me ayudó a sujetar el papel mientras yo acomodaba una varilla.
Durante unos minutos no habló. Después miró hacia la casa.
Bella estaba adentro con Steban y Miguel, terminando una tarea.
—La quieren mucho —dijo.
Seguí trabajando.
—Sí.
Emma apretó un poco más el borde de la cometa.
—Ella dice que ustedes son sus hermanos.
Levanté la cabeza.
—Lo somos.
Me miró las manos antes de responder.
—Yo también soy su hermana.
—Ya sé.
La varilla volvió a moverse y solté un suspiro.
Emma la sujetó mejor.
—¿También puedo ser su familia?
Dejé de tirar del hilo.
No había pensado que pudiera preguntarlo.
Desde que había llegado, nosotros hablábamos de dónde podía sentarse, cuánto tiempo se quedaría y qué debíamos decir delante de ella. Casi nunca le preguntábamos qué quería.
—Bella quiere que vengas —respondí.
Emma bajó los ojos.
—Te pregunté a ti.
Me removí sobre la hierba.
La cometa se dobló entre los dos.
—A mí también me gusta que vengas.
Ella levantó un poco la cabeza.
—¿De verdad?
Asentí.
Emma sonrió, pero la sonrisa le duró poco.
—Aunque, si pasa algo, vas a cuidar a Bella.
Fruncí el ceño.
—¿Qué va a pasar?
—No sé.
Miró otra vez hacia la casa.
—Solo prométemelo.
—Siempre la cuidamos.
Me ofreció el meñique.
Pensé que era una forma extraña de pedirme algo que yo ya hacía, pero enlacé mi dedo con el suyo.
—Lo prometo.
Emma soltó mi mano y volvió a sujetar la cometa.
—Ahora sí. Átala antes de que se mueva.
Unos días antes del cumpleaños, el señor Arthur llamó.
Editado: 16.11.2026