Capítulo 1.1 No es un «Esposo de alquiler»

Capítulo 1.1 No es un «Esposo de alquiler»

– Vladislav Vasílievich, ¿me escucha? Tiene problemas con la conexión, la imagen se ha congelado –se escuchó desde el altavoz del ordenador.
No era que la imagen se hubiera congelado, sino que Vladislav casi se queda patidifuso mirando aquellas curvas.
– Sí, problemas con el internet –respondió el hombre con voz ronca, obligándose a apartar la mirada y enfocar la pantalla.
– Ahora se conectarán nuestros potenciales socios coreanos. Todo está listo –respondió una seca voz femenina.
– Gracias, Irina Petrovna –dijo Vladislav y suspiró aliviado. Menos mal que su secretaria había logrado encontrar un intérprete.
Irina Petrovna llevaba ya cinco años trabajando para Vladislav. Era una mujer con experiencia. Vlad solía escuchar su opinión y no quería a una secretaria joven que anduviera coqueteando frente a él. Él consideraba que en el trabajo solo debía haber trabajo.
En el horizonte había surgido un nuevo proyecto con una empresa coreana. Era una oportunidad maravillosa para demostrarle a su abuelo que Vladislav entendía algo de negocios, así que se aferró a ella. El único problema era la falta de un intérprete que aceptara llevar las negociaciones comerciales y traducir todo lo necesario. En el último momento, Irina Petrovna logró encontrar a alguien.
Vladislav se desconectó muuuy a regañadientes de la vista de lo que ocurría bajo el fregadero y se sumergió en la conferencia. En la pantalla aparecieron dos ventanas más: el intérprete y los socios coreanos. El aspecto del intérprete no le inspiraba ninguna confianza a Vladislav, pero era lo que había. Para la próxima conferencia buscarían a alguien más presentable.
Los socios coreanos saludaron y empezaron a hablar. Vlad dominaba el inglés y el alemán, nunca había estudiado coreano, pero intuitivamente comprendió que el intérprete estaba traduciendo cualquier cosa menos lo correcto. Y además, ¡que el intérprete estaba algo ebrio, por no decir «borracho perdido»! Apenas podía mover la lengua. Irina Petrovna palideció y bajó la mirada. Era un fiasco total. Vladislav se cubrió los ojos con la mano porque entendió que aquello era una catástrofe. Intentó preguntar si los socios coreanos hablaban inglés o alemán, pero ellos negaron con la cabeza. Irina Petrovna también preguntó si sabían francés, pero la respuesta volvió a ser negativa.
Vlad escuchó un ruido a sus espaldas, un profundo suspiro, y vio cómo la chica del pelo rosa se acercaba a él y se sentaba a su lado en la silla.
Sasha sonrió a la cámara como un sol y saludó a los potenciales (aunque las posibilidades eran mínimas) socios. Sorprendentemente, los hombres le devolvieron la sonrisa y empezaron a decirle algo. A la chica se le sonrojaron las mejillas, pero respondió con firmeza.
– ¿Qué están diciendo? –preguntó Vlad en voz baja mientras los coreanos explicaban algo.
– Elogian mi coreano y dicen que han revisado la información pública sobre su empresa y están listos para negociar. Le enviarán los documentos por correo electrónico, debe revisarlos y tomar una decisión antes de la próxima reunión –dijo Sasha con tono profesional y serio.
La chica continuó conversando con los coreanos, haciéndole preguntas de aclaración a Vladislav, quien permanecía sentado en shock respondiendo a todo.
En un momento dado, recibió un mensaje de Irina Petrovna:
«¿Quién es esta chica?»
«Es el "Esposo de alquiler"» –respondió Vlad, sin reparar en lo ambiguo que sonaba.
«¿Esposo? Y yo pensando que era una chica tan linda. Vaya, cómo avanza la medicina en este campo» –llegó la respuesta.
«¡Que no! Es una chica del servicio "Esposo de alquiler"» –aclaró Vlad, mientras Sasha acordaba algo con los coreanos y anotaba la información en una hoja al lado.
«Y yo ya me había imaginado cosas. Disculpe. ¡Qué suerte hemos tenido!» –escribió la secretaria.
En un instante, detrás de ellos algo crujió, golpeó fuerte y se oyó un chapoteo de agua.
– ¡Dios mío! –exclamó Sasha, dijo algo en coreano, saludó con la mano a la pantalla y corrió hacia el fregadero, donde el agua no paraba de brotar.
Los coreanos sonrieron y empezaron a asentir con la cabeza con total comprensión. Vlad también saludó, pero decidió mostrar solidaridad con Sasha; se levantó del sofá, dejando al descubierto sus pantalones cortos, y fue cojeando con su escayola hacia la chica. Los coreanos sonrieron, pero no tenían prisa por apagar las cámaras: a ellos también les daba curiosidad ver qué pasaría después...