Capítulo 1

— ¿Qué demonios? ¿Por qué aquí están prohibidos los teléfonos? ¿Es una broma? — Rest tocó nerviosamente la pantalla de su teléfono, pero no reaccionaba.

— El dueño del bar es un ex informático. Se retiró y abrió este bar. Pero instaló un bloqueador de señal en el local. Todos los teléfonos fallan. Es más fácil ir a otro bar, o simplemente dejar el teléfono a un lado — dije mientras sorbía tranquilamente mi jugo con una pajilla —. ¿Sabes? Al principio, todos se burlaban de él. Decían que los clientes evitarían este lugar como la peste, porque todos están demasiado acostumbrados a tener un teléfono en la mano. Pero luego comenzaron a hacer lo mismo. Ahora, este lugar está lleno de personas que están cansadas de la tecnología y buscan una conversación real. Como nosotros, por ejemplo, ¿no, cariño?

Sonreí astutamente, y Rest lanzó una última mirada a su teléfono antes de guardarlo en su bolsillo. Aún estaba molesto. Sabía que quería enviar mensajes de trabajo. Le encanta tener todo bajo control. Pero son las nueve de la noche. Que la gente descanse, y nosotros charlemos. Tal vez. Porque tengo una noticia para él. Buena. O al menos, eso espero.

— Bueno, vamos a hablar — dijo, tomando pequeños sorbos de su tónica mientras me miraba bajo sus espesas cejas.

Es guapo, maldita sea. Un verdadero encanto. De esos que las mujeres aman. Y yo también lo amo. Lo sabe. Llevamos un año juntos, y casi todos los días no puedo despegarme de él. Menos mal que vivimos separados, porque la rutina probablemente mataría esa chispa y la emoción de vernos. O tal vez no.

No puedo decidir si quiero casarme con él o no. Pero lo que sí sé es que quiero tener un hijo. Será un niño o una niña hermosa. Y ya es hora de que tenga uno. Los médicos parecen haberse puesto de acuerdo: "El tiempo pasa, y tienes que tener hijos". Y de eso quería hablarle hoy. Porque ya está. El bebé. Ya está en mí. Es mío. Y de Rest. Se lo diré ahora.

— Rest, quería decirte algo importante — comencé, temblando un poco de la emoción nerviosa. Me preguntaba cómo reaccionaría. Seguro que se alegrará. Yo me alegré mucho cuando vi esas legendarias dos rayitas. Muchísimo. — El hecho es que estoy... que vamos a tener...

El teléfono interrumpió mis palabras, sonando con una melodía de moda, una de esas canciones de amor. Todas las canciones son de amor. Y eso está bien.

— ¡Y decías que no había señal! — exclamó Rest alegremente mientras hurgaba en su bolsillo, sacaba el teléfono y presionaba el botón verde en la pantalla.

Pero probablemente presionó algo mal, porque se activó el altavoz. Desde el otro lado, escuché una voz femenina, seca y cortante, que con frases breves parecía clavarme clavos, crucificando mis esperanzas.

— ¡Rest, estoy embarazada de ti! ¡Vamos a tener un hijo! — repitió la mujer al otro lado del teléfono, mis palabras, las que yo debía decirle.

¡Yo! ¡Debía ser yo quien lo dijera! ¡Yo soy la que está embarazada de este hombre! Pero resulta que hoy no soy la única. Al menos somos dos... Empecé a reír nerviosamente, mordiéndome la pajilla y sorbiendo mi jugo.

Rest me miró, presionó algo en la pantalla, y la mujer ya no gritaba sobre el embarazo, sino que hablaba en susurros al teléfono.

— Voy para allá ahora mismo — dijo. Me miró y preguntó —. Esto es algún malentendido. Voy a aclararlo. Tengo que irme. ¿Querías decirme algo importante? ¿Puede esperar hasta mañana?

— Sí, claro, puede esperar — asentí y me di la vuelta para que no viera las lágrimas en mis ojos. — Pero todo está claro: esa mujer está embarazada de ti. ¡Vas a ser padre! ¡Qué maravilloso! — esperaba que mi voz no temblara.

— No lo entiendes bien — dijo él, poniéndose de pie, dejando quinientos grivnas en la mesa en un solo billete. — Paga las bebidas. Me voy.

Salió del bar, y yo rompí esos quinientos grivnas en pequeños pedazos. Nervios. Claro, estoy embarazada. Nos ponemos nerviosas. Embarazada. Sí. De este hombre guapo. Pero no necesito su dinero. Ya no necesito nada. ¡Y tampoco lo necesito a él!

Pagué nuestras bebidas con mi tarjeta y salí del bar. Afuera era de noche. La ciudad apagaba el brillo de las estrellas, pero aun así podía verlas. Incluso podría encontrar la Osa Mayor.

Debo irme al pueblo. Descansar. Y luego veré qué hacer.

Llamé a un taxi y me fui a casa.

A la mañana siguiente, me llamó mi amiga. Varvara, de nuestra oficina. Me dio una noticia increíble: ¡el jefe se casa! Toda la oficina está alborotada. Su elegida es Mariana, la hija del dueño de nuestra empresa, Grigory Petrash.

— Dicen que está embarazada de él, y ahora Petrash exige que se casen — susurró Varvara al teléfono —. Y creo que el jefe no se opone, porque lleva mucho tiempo queriendo ascender. ¡Y ahora, con este salto meteórico! Seguramente lo incluirán en el negocio familiar. Una empresa con ganancias millonarias, еsto es serio.

— Es serio, — le repito.

La niña sigue sorprendiéndome con maravillosas noticias:

— El jefe no se opone, incluso parece feliz. Ya ha hecho que el personal de relaciones públicas diseñe las invitaciones de boda y quiere revisarlas.

Estoy en silencio. El sol se pone en el horizonte y el mundo sigue existiendo. Nada ha cambiado desde que mi amor se vino abajo. Qué extraño. Una vez leí que algunos filósofos decían que el mundo entero existe sólo para ti. Pero resulta que esto no es así.