En el hotel, Hideo descansa en su habitación con la pierna vendada y sobre dos almohadas debajo para mantenerlo en alza. El diagnóstico del médico que lo atendió en Londres había recomendado que no jugase hasta dentro de unos días porque a pesar de ser un golpe fuerte, no requiere de un gran reposo, pero claro está que necesita de un descanso.
Aún molesto, Hideo hace caso a lo que el especialista le recomendó para poder estar en una eventual final, si es que llegan a ello.
Mientras espera a que llegue el día del partido contra el equipo sudamericano, el chico mira los partidos de la premier league entre los dos candidatos al título y con ese definir al momentáneo campeón. Lo entusiasma ver partidos de la élite mundial y cada pase o movimiento hace que se mueva instintivamente solo por ver la pelota y no sacarle la mirada.
Escucha que golpean la puerta con leves golpeteos, entonces pregunta:
Hideo: “¿Quién es?”
Inosuke: “Yo…”-entra a la habitación
Hideo: “Oye, no dije que podías entrar”
Inosuke: “Pero si es la habitación que compartes conmigo y Tadashi”
Hideo: “Cielos”
Inosuke: “Te veo de muy malhumor ¿Qué pasa?”
Hideo: “¿Tengo que decirlo?”-levanta la pierna y dice de manera irónica
Inosuke: “Yo creo que está mejor que aquella vez”
Hideo: “Haaaa”- suspira- “¿y bien? ¿pasa algo?”
Inosuke: “Nada, solo quería conversar contigo”
Hideo: “¿De qué?”
Inosuke: “Sobre el próximo partido”
Hideo ve serio a su compañero, pero lo que no se espera es que lo que en verdad quiere hablar es la función que desempeñará en el próximo partido sin la estrella del equipo. Necesita de las palabras de Hideo para saber que hacer:
Inosuke: “Sé que es pedirte demasiado y no estás de buen humor, pero necesito saber que hacer”
Hideo: “No creo que pueda decirte mucho porque según mi parecer, cada jugador es diferente. Yo tengo mi creatividad, soy bastante bueno creando jugadas. Tobira es excelente defendiendo, y tu…tienes una visión del campo y brillantez para ordenar al equipo según la circunstancia que yo no tengo ni soñando. Eso creo que ya lo sabes”
Inosuke: “Supongo que sí, pero…”
Hideo: “No es correcto que me preguntes algo así. Además, si ya lo sabes, entonces tienes la respuesta que buscas a menos que haya algo más”
Inosuke: “Me preocupa lo que pasó en el anterior partido”
Hideo: “¿A qué te refieres?”
Inosuke: “Mi papel como capitán del equipo, fui patético y no pude hacer lo mejor posible. Hasta llegó un punto en que me quedé petrificado y quienes tomaron las riendas fueron Miro y tú”
Hideo escucha su desquite, aunque sospechaba que de algo así se trataba. Lo notó pasivo, sin saber que hacer o como hacer funcionar su rol como capitán de Okumi:
Inosuke se sienta en el borde de su cama y se queda mirando un rato en silencio el partido de la premier league. Hideo espera a que siga hablando, pero siente que ya fue suficiente. Por lo que lo conoce sabe y entiende cómo se siente, el que la gente tenga expectativa de uno y no saber cómo corresponder. Tener talento o no, ser capitán o no, tener gol o evitarlos, lo más difícil es complacer a la gente o al equipo mismo.
Desde que llegaron a Inglaterra, Inosuke no ha dejado de sentirse presionado incluso antes de llegar, cuando William le explicó la situación y que en algún momento tendría que reemplazar en la capitanía a Kiyoshi.
Sin embargo, no tienen conocimiento de la verdad detrás de Inosuke, un joven que a pesar de ser brillante también sufre de las constantes presiones de su familia. Si bien con los años supo sobrellevarlo con éxito y el esfuerzo acompañándolo, generando amistades y teniendo una vida normal, sus padres no han apartado esa actitud de pretender que él logre lo que ellos no. Irónicamente no se mostraron reacios a que practique deporte siempre y cuando sea el mejor
Lastimosamente, la relación con sus padres fue decayendo y a pesar de seguir estando bajo su crianza y por ser menor de edad, pudo irse a vivir solo con la estricta condición de que no puede bajar sus calificaciones. Quizás esa sobre exigencia paternal llevó a que Inosuke tenga una inteligencia privilegiada no solo en lo académico sino también en lo deportivo, siendo la brillantez del mediocampo y el que con su visión avanzada pueda analizar todo el campo de juego y ser de mayor potencial creativo después de Hideo:
Inosuke: “No creo poder ser tan buen capitán como el entrenador cree”
Hideo: “¿Quieres renunciar a eso?”