Los equipos regresan del descanso y colocan en sus respectivas posiciones. Ninguno hizo cambios por lo que los jugadores se mantienen. Thomas centra su mirada en Tobira y también Hideo, ambos reconocidos como rivales momentáneos para el escoces.
Inosuke da el pase hacia Tobira quien entrega el balón a Hideo para iniciar la ofensiva de los lobos.
Tal como fue en el primer tiempo, los lobos asumen el protagonismo con energía renovada y sorprendiendo a la defensa hammer con pases filtrados y disparos al arco. Extrañamente New West Ham adopta el mismo papel que en el primer tiempo, solo recibir el ataque rival para atacar cuando se hayan agotado.
Sin embargo, Inosuke con toda su capacidad para liderar al equipo y anticipación decide avanzar con el balón para atacar con Hideo a su lado y Tadashi en la espera de que le pasen de nuevo el balón.
En lo que va del segundo tiempo, los lobos llevan disparando un total de 3 tiros al arco de 3 totales, pero el arquero Richard se luce sin siquiera ser perturbado porque Tadashi no ha podido disparar muy cerca a pesar de que los intentos de ataque son impresionantes.
Mientras que el partido transcurre, William está inquieto ante el repetido dominio de sus dirigidos. En su cabeza está la duda de ¿Cómo es que siguen con esa actitud tan pasiva? Algo no cuadra y empieza a dudar.
Takehiro se acerca y trata de plantearle que quizás los muchachos están alcanzando sus picos y no parecen tenerle miedo al peligroso rival que tienen enfrente pero el británico persiste porque ya ha visto esa clase de táctica. Una táctica donde el rival se da cuenta de que la balanza está igualada y lo mejor es apuntar a vencer mas adelante. Solo les resta aguantar hasta ese momento:
Takehiro: “¿No crees que los estas subestimando a los chicos?”
William: “No, es simple corazonada. No me malinterpretes, están jugando como nunca y frente al mejor equipo juvenil en el mundo del futsal, pero…esto ya lo he visto en varios equipos fuertes que se ven tomados por sorpresa y acorralados”
Takehiro: “Solo resta confiar en ellos”
William: “De eso no tengo la menor duda”
Hideo empieza a sentirse agotado y tras el ultimo toque del balón le cuesta seguir el ritmo a los demás. Es el que mas corrió y generó jugadas, pero ya con la zona desactivada el impulso obtenido desaparece. Tobira es el único que se mantiene activo con la zona funcionando y defendiendo sin parar, pero preocupado por sus compañeros, inclusive Steve está agotado por tener que intervenir tantas veces frente a Thomas:
Hideo: “Haaaa…haaa…Inosuke, pásame el balón en cuanto Tobira te lo entregue ¿de acuerdo?”
Inosuke: “¿Estás seguro? No te veo del todo bien”
Hideo: “Solo estoy cansado, pero puedo continuar”
Inosuke: “Puedo progresar con el ataque tu solo descansa un poco. Intentaremos de no mover la pelota por tu sector. Solo quédate para defender el mediocampo”
Hideo: “No, yo puedo continuar. Necesitan de mis jugadas para atacar”
Inosuke: “¡Hideo si te paso la pelota puede que la pierdas y así no podemos jugar! ¡apenas faltan 10 minutos y si cometemos un error al menos todo acabará!”
Hideo: “Oye…”
Inosuke: “Están jugando a defenderse para que acabemos agotados. Puede que los hayamos tomado por sorpresa, pero sigue siendo el New West Ham los que tenemos enfrente y sin duda que menospreciarlos es un error grave”
Hideo: “T-Tienes razón…”
Inosuke: “Aunque haya dicho eso entiendo que quiera seguir jugando. Su naturaleza es la de un genio que busca tener siempre posesión de la pelota. Pero lo que me preocupa es que está en su limite y no parece que tengamos jugadores que puedan reemplazarlo. Esto es malo. Además, no podemos renunciar a nuestra formación. Espero que el entrenador sepa que hacer porque apenas puedo seguir el ritmo a los de New West Ham”-piensa con la pelota en sus pies y avanzando hasta donde se encuentra Tadashi
La paciencia que deben tener los lobos a la espera de poder solucionar el desgaste provocado por los hammers es esencial para obtener la victoria. Sin embargo, la defensa de los británicos es increíblemente compacta y difícil de quebrar.
Ni las 7.500 personas reunidas ni tampoco los involucrados en el partido pueden creer la jugada que Thomas se saca de la manga cuando intercepta el pase de Inosuke para Tadashi y en su avance hacia la portería sobrepasa al agotado Hideo y confronta una vez más a Tobira.
-11 minutos del segundo tiempo-
Una vez más están cara a cara, pero la diferencia es que Tobira, cuando se da cuenta, sufre un fuerte calambre que le impide dar un paso. Thomas aprovecha la situación y lo esquiva, dejándolo en el suelo, no sin antes decirle fugazmente: