Capítulo 3

La sala de estar es tan simple como el resto de la casa, pero estética y cara. Las paredes parecen de piedra, en las esquinas hay macetas verdes, en el centro una hermosa alfombra floral, y sobre ella se destacan dos sofás de cuero negro. Contra la pared hay un estante con libros, y bajo la ventana, por la que asoma la luna, dos sillones del mismo material que los sofás, entre ellos una mesa con una botella a medio terminar de un líquido dorado dentro. También noto un tocadiscos de vinilo detrás del estante y una pila entera de discos, hacia allí se dirige Emil. Coloca uno de los discos y la habitación se llena de música con motivos orientales. Lo observo sintiéndome atrapada en una trampa sin salida. No puedo escapar, no hay donde esconderme, especialmente porque acepté todo este engaño, pero ¿por qué entonces la sensación de desesperanza pesa tanto sobre mis hombros?

Me da vergüenza que él, con una simple camiseta y pantalones, se vea tan elegante, mientras yo, en pijama, parezco una niña pequeña. Tengo miedo de lo que vendrá después, si lo hago mal y Emil se da cuenta de que no soy Teresa. Ya ha insinuado sus sospechas, y si no es solo una forma de provocarme, entonces todo está mal para mí y mi familia.

Kniazh se dirige a un sillón, se sienta cómodamente y llena su copa mientras la música aumenta y crea una sensación de suspense. Exhalo, escondo mis manos abrazándome, ellas tiemblan delatándome. La oscuridad es salvadora, estoy agradecida con Emil por no encender la luz, dejándonos solo con la luz de la luna, pero desearía que también se ocultara.

— Empieza, Teresa, no te avergüences, — dice persuasivamente.

Estoy nerviosa, mis piernas apenas me sostienen, sigo de pie en el mismo lugar. Los bailes orientales no son lo mío, pero bailaría si no tuviera que desvestirme. ¿Emil quiere eso, verdad, que me quite el pijama y me quede desnuda frente a él?

Unos pocos respiros cortos, el miedo me hiela la espalda y retuerce mis entrañas, pero rodeo los sofás y me paro frente al hombre. Me digo a mí misma — somos un matrimonio, independientemente de las circunstancias, él espera un baile, y mis miedos y tensión le interesan poco, así que no debo esperar que todo se resuelva por sí solo.

Empiezo a mover las caderas, dibujando ochos con ellas recordando los bailes de las chicas que vi una vez en la televisión. Al mismo tiempo, agarro la camiseta del pijama con los dedos, estremeciéndome con mi propio toque frío, mis dedos están como el hielo. Lentamente me la quito por la cabeza, rogando en secreto que esto se parezca un poco a lo que Kniazh espera.

Él observa, no dice nada, solo mira, a veces saboreando el alcohol. Me contorsiono moviéndome al ritmo de la melodía, cierro los ojos, imagino que estoy sola. Es mucho más fácil entregarme al baile, no pensar en lo que pasa por la mente de Kniazh y en lo que finalmente sucederá.

Me sumerjo en mis propios pensamientos, no me doy cuenta de inmediato de lo que está pasando cuando siento dos manos en mi cintura. El toque es caliente, pero ligero, como si lenguas de fuego hubieran rozado mi piel, pero se hubieran ido rápidamente. Abro los ojos, espero ver el rostro de Emil frente a mí, pero el hombre está detrás. Baja las manos a mis caderas y comienza a girarlas al ritmo de la música. Nuestros cuerpos están cerca, siento su fuerza en todas partes, sus músculos firmes, y su dulce perfume.

No puedo mantener la calma, mi respiración se acelera, no me doy cuenta de inmediato del cambio de melodía, pero siento cómo Emil me aprieta contra él. No hace nada más, solo baila, aunque demasiado cerca, solo guía, aunque lo siento en todas partes, pero eso es suficiente para querer esconderme en algún lugar.

La sensación de peligro hierve en mi pecho. Un grito de advertencia, suplica que sea obediente, tranquila y dócil, pase lo que pase. Es poco probable que un hombre del que Paveli tiene miedo pueda ser tierno o amable. Tal vez sea un monstruo, por eso Pedro escondió a su propia hija y me puso en su lugar. ¿Tal vez me está usando como pago porque sabe que Emil es cruel? No me importa, lo que le dé a mi familia es un pequeño precio por lo que podría haber sido. Por supuesto, esto es solo una suposición, pero aún así...

Un suspiro convulsivo lleno de miedo se escapa, Emil lo siente claramente. Nuestros cuerpos se detienen, desliza sus manos de mis caderas a mi cuello, echa mi cabeza hacia atrás. Ahora sus labios están al nivel de mi oído. El hombre susurra persuasivamente:

— No tienes que tener miedo. No lastimo a pequeñas seductoras inexpertas.

Me falta el aliento. Un miedo silencioso surge de los rincones más profundos de mi alma. Temo que me lea como un libro abierto.

Emil lentamente retira sus manos, se aleja, me giro rápidamente hacia él buscando una razón. Se sienta en el respaldo del sofá, cruza los brazos sobre el pecho, me mira pensativo, como si tuviera un rompecabezas frente a él y supiera la respuesta, pero le faltara una pieza para resolverlo completamente. Parece que el hombre está equilibrado sobre páginas abiertas, el texto es claro, pero la página está incompleta.

— Dime, — dice con un tono uniforme, — ¿con qué frecuencia juegas al juego de ser un ratón tímido?

— Nunca, — suspiro, olvidando que la pregunta está dirigida a Teresa, no a Nasta. Y yo apenas sé nada sobre Teresa, aparte de los hechos de su vida. No sé qué tipo de persona es, de qué sueña, cómo se comporta con la gente y cómo actúa cuando tiene miedo.

Emil se levanta, da un paso hacia mí, y luego sus dedos toman mi barbilla, obligándome a mirar sus ojos azules. Me mira, atentamente, escudriñando, buscando signos de mentira, pero no los encuentra. Teresa y yo somos idénticas, dos personas completamente iguales por fuera, aunque diferentes por dentro.

— Parece que a alguien le gusta mentir, — dice cerca de mis labios. — Desprecio a los mentirosos, Teresa, y los castigo. Recuérdalo para el futuro.