Capítulo 10: Sombras del pasado

Anna despertó con la voz de Marco. Estaba hablando con alguien por teléfono en la terraza, y aunque no podía escuchar todas las palabras, sentía la tensión en su tono. Era un tono cortante, autoritario, uno que nunca había usado con ella.

Se levantó en silencio, se puso una bata y se acercó a la puerta. A través del cristal, podía ver su figura: estaba de espaldas a ella, sosteniendo el teléfono con fuerza.

—…non è possibile! Come hanno osato?*… —su voz se volvió más aguda, y Anna sintió un desagradable escalofrío de miedo.

Marco terminó la llamada y arrojó el teléfono sobre la mesa con tanta fuerza que ella se sobresaltó. Cuando se giró, vio en sus ojos algo que no había visto desde el primer día: una furia fría, la de un hombre acostumbrado al poder y, tal vez, a la violencia.

—¿Marco? —lo llamó en voz baja, saliendo a la terraza.

Él levantó la cabeza, y por un momento pareció no reconocerla. Luego, la expresión de su rostro cambió.

—Anna. Lo siento, no quería despertarte.

—¿Qué pasó? —se acercó a él, notando cómo intentaba ocultar su agitación.

—Nada importante. Solo negocios.

—Marco —tocó su brazo—. No me mientas. ¿Qué pasó?

Él la miró durante un largo rato, y ella pudo ver la lucha interna en sus ojos.

—La familia Taraglio atacó nuestros almacenes en Nápoles anoche —dijo finalmente—. Destruyeron mercancía por valor de dos millones de euros.

Anna sintió que el suelo se tambaleaba bajo sus pies.

—¿Dos millones? ¿Qué tipo de mercancía?

—Anna…

—¿Qué tipo de mercancía, Marco?

Él desvió la mirada hacia el mar.

—Variada. Vino, aceite de oliva, antigüedades… —hizo una pausa—. Y algunas cosas que es mejor transportar sin declaraciones aduaneras.

Drogas. Estaba hablando de drogas, sin nombrarlas directamente. Al menos, eso pensó ella en ese momento.

—Dios mío —susurró.

—Eso no es lo peor —continuó Marco—. Tomaron como rehenes a dos de nuestros hombres. Exigen una reunión con mi padre.

—¿Y él sigue en el hospital…?

—Sí —Marco se giró hacia ella—. Por eso tendré que regresar.

El corazón de Anna se detuvo.

—¿Regresar?

—Al continente. Reunirme con los Taraglio en lugar de mi padre.

—Es una trampa —dijo de inmediato—. Quieren matarte.

—Tal vez —su voz era tranquila, pero sus ojos ardían—. Pero no puedo abandonar a nuestra gente.

Anna lo tomó de las manos.

—Marco, no. Tiene que haber otra manera. Tiene que haberla.

—¿Cuál? —la miró con una sonrisa triste—. Anna, este es mi mundo. Aquí rigen otras reglas.

—¡Entonces cambia esas malditas reglas!

—No puedo —la abrazó—. Si pudiera, lo habría hecho hace mucho.

El teléfono volvió a sonar. Marco miró la pantalla y frunció el ceño.

—Mi hermano Luca.

Respondió. La conversación fue breve, pero Anna vio cómo con cada palabra su rostro se volvía más sombrío.

—Che cosa? Quando?.. Merda! —Marco se pasó la mano por el cabello—. Sì, capisco. Arrivo**.

Colgó y se quedó en silencio durante unos segundos.

—¿Qué más? —preguntó Anna.

—No están esperando la reunión —dijo en voz baja—. Acaban de atacar el restaurante de mi tío en Niza. Tres heridos, uno en estado crítico.

Anna sintió náuseas.

—¿Quiénes están heridos?

—Mi primo Paolo. Solo tiene veintidós años —la voz de Marco temblaba de ira—. Ni siquiera está en el negocio. Trabaja como cocinero, sueña con abrir su propio restaurante.

—Marco…

—Han cruzado la línea —dijo, y había algo en su voz que la hizo retroceder—. Atacar a miembros inocentes de la familia… Esto es una declaración de guerra.

Anna lo miró y de repente comprendió que no estaba viendo al hombre que había conocido en estos días, sino al que era antes de ella. Frío, implacable, dispuesto a matar por su familia.

—¿Qué vas a hacer? —susurró.

Marco la miró, y en sus ojos no había ninguna duda.

—Lo que debo. Reuniré a mis hermanos, encontraremos a los Taraglio y les mostraremos lo que les pasa a quienes tocan a la familia Vincenzo.

—¿Vas a matarlos…? —no era una pregunta, era una afirmación.

—Sí.

La simplicidad de esa respuesta la impactó más que nada.

—¿A cuántas personas, Marco? ¿A cuántas personas vas a matar por venganza?

—A las que sean necesarias.

Anna sintió que las lágrimas llenaban sus ojos.

—¿Y qué hay de nuestras conversaciones? ¿Qué hay de tu deseo de cambiar?

—Anna —se acercó a ella, pero ella retrocedió—. No entiendes. Esto no es sobre venganza. Es sobre supervivencia. Si no respondemos, cada familia en la costa pensará que los Vincenzo se han debilitado.

—¿Y qué pasará?

—Nos destruirán. A todos. Incluyéndote a ti.

Él extendió la mano, pero ella retrocedió de nuevo.

—No me toques.

—Anna…

—No me toques con las manos con las que te preparas para matar.

El dolor cruzó por sus ojos, pero bajó la mano.

—Hago esto para protegerte.

—¡Mientes! —gritó ella—. ¡Lo haces porque no conoces otra manera! ¡Porque es más fácil que intentar cambiar!

—¿Crees que esto es fácil? —su voz se elevó—. ¿Crees que me gusta matar?

—¡No lo sé! —Anna lloraba—. ¡Ya no sé quién eres!

Marco la miró, y ella vio la lucha en sus ojos.

—Anna, si hubiera otra manera…

—¡La hay! ¡Siempre hay otra manera!

—¿Cuál? ¿Ir a la policía? ¿Contarles sobre las drogas, los asesinatos, todo? —rio con amargura—. ¿Y luego qué? Me encerrarán, y los Taraglio de todos modos te encontrarán y te matarán.

—¡Entonces huyamos!

—¿A dónde? —Marco abrió los brazos—. ¿Dónde nos esconderemos de dos familias mafiosas que quieren matarnos?

Anna no tenía respuesta, y él lo sabía.

—¿Lo entiendes? —dijo más bajo—. La única manera de protegerte es mostrarles que el precio de atacarnos es demasiado alto.

—¿Y el precio de tu alma? —susurró ella—. Marco, cada vez que matas, te pareces más a ellos. Y te alejas del Marco que yo amo.