CAPÍTULO 14. Emma

Una semana después, me enviaron documentos para traducir. Nada importante, solo un contrato para el suministro de grava de granito. Suspiré y me puse a trabajar. Qué aburrido. Me habían emitido un pase para el edificio de oficinas, pero hasta ahora no había razón para ir allí. Así que esperaba. Tarde o temprano, algo surgiría, pero el tiempo era escaso. Si las cosas continuaban a este ritmo, la gente se quedaría sin hogar y yo seguiría traduciendo papeles del inglés al francés.

Pasó otra semana, y recibí un correo con la fecha y el lugar de unas negociaciones en las que debía estar presente. ¡Por fin, algo interesante!

Me preparé meticulosamente para la noche. Me maquillé, elegí un vestido negro ajustado hasta la rodilla y me peiné. Qué fácil es cuando tienes el cabello corto, liso y sedoso. Necesitaba causar una buena impresión a mi misterioso jefe para conseguir acceso a su oficina.

Entonces recordé que mi jefe era mayor.

Según internet, tenía sesenta y cinco años. Maldición. Dejé el pintalabios a un lado. ¿Por qué el director de la empresa no podía ser más joven? Todo sería mucho más fácil.

Dejé a mi hija con la niñera y llamé un taxi. Decidí no usar mi coche, por si el Sr. Blake ofrecía llevarme de regreso.

El restaurante donde se celebraba la reunión estaba en el último piso de un rascacielos. Desde sus ventanas se podía ver toda la ciudad. Hermoso. Solía venir aquí a menudo, pero últimamente no tenía tiempo.

Me llevaron a un despacho privado, puse mi mejor sonrisa, respiré hondo y entré.

—Buenas noches, mi nombre es Emma —saludé, pero mi sonrisa desapareció de inmediato. Porque mi mirada se cruzó con un rostro familiar.

—¿Emma? ¿Qué demonios haces aquí? —bufó el hombre.

—Ehm... —me quedé congelada, mirando a Matthew con sorpresa—. Soy traductora. Debe haber un error...

—No te equivocaste. Pero, ¿no eres reportera? —su ceja se alzó con incredulidad.

—Decidí... cambiar de profesión —dije con tono deliberadamente alegre.

—¿Todo bien? —preguntó uno de los hombres en francés, sin entender de qué hablábamos Matthew y yo.

—Sí, claro. Soy Emma, y seré su indispensable asistente en la conversación de hoy. —Sonreí amablemente, sentándome en el único asiento libre. Junto a Matthew.

—Intenta arruinar mis negociaciones —susurró amenazadoramente, inclinándose hacia mi oído, mientras su mano apretaba dolorosamente mi muslo.

—No te preocupes. ¿Dónde está el Sr. Blake? —miré alrededor como si pudiera estar escondido en alguna parte.

—Está enfermo. Yo estoy manejando sus asuntos ahora. Bueno, comencemos —dijo, dirigiéndose a los hombres, sumergiéndose por completo en el trabajo.

Nuestros dos invitados eran potenciales inversores. Se planeaba construir un centro de negocios en el centro de la ciudad, y Matthew intentaba atraer su dinero al proyecto.

Todo era informal. Hablaron de acciones, plazos de recuperación, cronogramas y perspectivas. Sentí algo de tensión por parte de Matthew. Estaba demasiado cerca y me observaba con demasiada atención. Estaba segura de que mi presencia le desagradaba, pero tenía poco margen de maniobra.

Más tarde, sirvieron la cena, y por un tiempo la conversación no fue sobre negocios. Media hora después, volvieron a las negociaciones, terminando con la promesa de Matthew de enviarles toda la documentación del proyecto en un mes, tras lo cual tomarían una decisión final.

Uno de los franceses, el más joven, me hizo varios cumplidos. No podía apartar los ojos de mí durante toda la noche. Al final, incluso me pidió que fuera su guía y le mostrara la ciudad.

—Lo siento, pero Emma tiene una agenda muy ocupada. Mañana temprano salimos de viaje de negocios —interrumpió Matthew con suavidad, hablando en francés con una fluidez sorprendente. Condujo casi toda la negociación sin mi ayuda como traductora, pero en algunos momentos me necesitó.

Me pregunto qué clase de "viaje de negocios" será ese.

Bernard sonrió tristemente en respuesta, esperando volver a verme, y me besó la mano al despedirse. Por otro lado, sentí la insatisfacción de Matthew junto a mí. ¿Por qué el destino seguía juntándonos? ¿Con qué propósito?

—Vamos. —Matthew me agarró de la mano y me arrastró hacia la salida después de que sus socios potenciales se fueran—. Necesitamos hablar; sube al coche.

Quería protestar, decirle que se fuera al diablo, pero necesitaba información, y rápido. Así que me comporté como una muñeca obediente. Me senté en el asiento del copiloto y fruncí el ceño ante el tono con el que me hablaba.

—¿Me estás siguiendo? ¿Qué quieres? —preguntó con frialdad.

—¿Estás loco? ¿Por qué te necesitaría? —protesté, abrochándome el cinturón de seguridad—. De hecho, conseguí un trabajo; el horario es genial, no estoy saturada de trabajo. Pero, ¿qué haces tú aquí? Me dijeron que trabajaría con el Sr. Blake —lo miré fijamente. La mejor defensa es un buen ataque. Con suerte, también funcionaría con Matthew.

—Yo soy el Sr. Blake —dijo burlonamente.

—Mentiras. Vi su foto en la página de la empresa. No te pareces a ese viejo gordo. —Sonreí con ironía.