Capítulo 13-1

Al día siguiente, Daniyal se va por casi una semana. La versión oficial es que va a visitar a los parientes e invitarles personalmente a ellos y a sus familias a la boda. Pero Olga tiene otra opinión al respecto.

— Algún sapo los vio y los delató a papá Shamil, — expresa ella su conjetura, — así que él envió a Daniyal lo más lejos posible del pecado antes de que ustedes pudieran destrozar ese cobertizo miserable.

— La cocina de verano, intento objetar débilmente. — ¿Qué estás inventando, Olga? Dan en realidad no ha estado en casa en mucho tiempo. Decidió visitar a toda la familia para verlos, y al mismo tiempo invitarlos a la boda. Y cuando nos vayamos a Zurich, quién sabe cuándo tendrá la oportunidad de visitarlos.

— ¿Y por qué no te llevó consigo?

— ¡Porque todavía no soy su esposa! O sea, no exactamente su esposa…

Pero en mi corazón acepto que Olga tiene razón, porque ahora Dan ni siquiera puede llamarme, sólo intercambiamos mensajes de texto. Así que la versión de que nos aislaron deliberadamente el uno del otro por un tiempo es bastante real.

— Mira cuántos ojos y orejas hay aquí. ¡No me sorprendería si tienen un periscopio y te tienen bajo observación, por así decirlo, en línea!, — Olga no se da por vencida, y nuevamente no puedo dejar de admitir que las palabras de mi hermana mayor no carecen de sentido común.

En la mitad femenina, además de la abuela, la madrastra y las dos hermanas menores de Daniyal, vive un número considerable de tías, hermanas de sus maridos, sobrinas con hijos y otros parientes. En sus lazos de parentesco, me perdí de inmediato e irrevocablemente.

Tenía la esperanza de al menos aprenderme los nombres y lamento mentalmente que a ninguno de ellos se le ocurriera ponerle etiquetas con una breve descripción de la ubicación en el árbol genealógico de los Bagraev.

Además, ahora Olga desaparece todo el día: mi hermana deambula por las tiendas en busca de regalos para la familia del novio. Trajimos regalos para la abuela, el padre, la madre y las hermanas de Danyal, pero ¿quién sabía que había tantos parientes? Y los regalamos inmediatamente a nuestra llegada, y luego resultó que en la boda también se suponía que todos debían regalar.

Pero Daniyal no ve problemas en esto. Le dio a Olga una tarjeta bancaria ilimitada, le pidió a Rustam que la acompañara, y para que todo se viera decente, Satima, que había llegado se unió a ellos. Así que me quedé también sin amiga.

Por cierto, le pregunté a Satima por qué había tantas mujeres en la casa de Bagraev. Por razones obvias, me cohibía de preguntarle a Daniyal.

— El tío Shamil es el jefe del linaje, es muy respetado y es muy amable, — me explicó mi amiga, — ayuda a todos, recibe a todos. Y la tía Aminat es muy hospitalaria, su casa siempre está abierta para los huéspedes. Y a los huéspedes no se les debe preguntar por cuánto tiempo han venido. Sé que, por ejemplo, la tía Nenutsa y su hija vinieron antes de la boda.

Como no tienen nada que hacer tratan de buscar alguna ocupación para ayudar en los trabajos domésticos; todas las mujeres, independientemente de su rango o edad, trabajan de la mañana a la noche y están ocupadas todo el tiempo. Pero a mí no me encargan nada importante que hacer, excepto jugar con alguno de los niños o llevar o traer algo.

Finalmente, la semana más larga de mi vida está llegando a su fin, y Olga y yo nos vamos al hotel. Tratan de disuadirnos, pero Olga es inflexible:

— El novio no puede llevarse a la novia de su propia casa, ¡él debe traerla después aquí! ¿Y cómo se vería esto?

Se decidió que Satima vendría al hotel por la mañana y ayudaría a Olga a vestir a la novia. Aminat nos aconsejó la maquilladora y la peluquera.

***

No puedo dormir. Daniyal y yo hace rato que nos hemos deseado buenas noches, hoy llegaron muchos invitados, y mi esposo está claramente ocupado, porque no ha contactado más conmigo. Pero él describió con tanto detalle cómo ve nuestra próxima noche, que me sonrojé de solo leerlo.

Ahora estoy acostada, mirando al techo y pienso. Recuerdo mis emociones antes de la otra boda, me escucho a mí misma y me doy cuenta de que ahora todo es diferente. No hay aquella emoción y expectativa, ni temblores en las rodillas, ni desvanecimiento del corazón. Más bien, solo el deseo de que todo termine lo antes posible, como en los exámenes. Sólo la conciencia de que hay que sobrevivir y vivir hasta mañana por la noche.

— ¿No duermes, Dana? — se oye de la cama de al lado.

— No. Pienso.

— Y yo no duermo. No sé, estoy intranquila. Ni antes de una operación de urgencia me siento tan preocupada como aquí.

— Es porque aquí no hay nadie de los nuestros, expreso lo que siento. — Estaba pensando en nuestros padres. ¿Crees que papá y Shamil se hubieran caído bien?

— Shamil es un buen tío, correcto, — responde mi hermana con confianza, — a papá él le habría caído bien, seguro. Bueno, nuestro padre le caía bien a todo el mundo.

— Los extraño tanto, Olga... — susurro, tratando de no llorar.

— Yo también, — responde mi hermana en voz baja, — si ellos estuvieran vivos, aquí no nos tratarían como a parientes pobres.