частина 4

Адді вийшов на вулицю слідом за Тіною, і стали чекати діда, який  чомусь закрив за ними двері, і повернувся в будинок. Приблизно  через хвилину він вийшов, озирнувся по сторонах і подивився вгору,  похитав головою і зробив їм жест слідувати за ним. 

Вони були вже в центрі галявини, коли Адді зауважив, що та сама  зменшена піраміда Хеопса, яка стояла до цього нерухомо, повільно  почала рух, точніше не вся піраміда, а кілька її блоків, які утворили  двері, підійшовши до яких, Адді відкрився вхід, провідний вниз,  немов в підземелля. 

Доктор Грей першим спустився вниз і запалив смолоскип, що висів  на стіні. 

Так. Дід, мабуть, серйозно схиблений на готиці, подумав Адді,  опускаючись вниз. Стіни підземелля, і сходи, що ведуть вниз, були викладені з каменю, причому дуже рівно та акуратно. Стелі були,  правда, трохи занизькі, так, що Адді довелося йти пригнувши голову,  і він не розумів, чому їх не можна було відразу зробити  високими. Зробивши три повороти, вони опинилися в просторій  кімнаті. Дід по черзі запалив чотири факели, які висіли на стіні, а той, який ніс, — накрив спеціальним ковпаком і поклав на стіл. Освітлення  було достатнім і Адді обвів поглядом кімнату. 

У лівому кутку стояла велика дерев'яна шафа зі скляними дверима,  за якими Адді побачив книги. Навпроти книжкової шафи стояла  велика залізна скриня, замкнена на два величезних замки, які цієї миті були закриті. Крім цього, в самому центрі кімнати був  масивний дерев'яний стіл, що займав більшу частину простору, з  красивим срібним свічником, котрий, ймовірно, виконував роль  світильника. 

У Адді виникло почуття, що він знаходиться в підземеллі середньовічного феодального замку, який він бачив тільки в кіно. В правому куті стояло масивне дерев'яне ліжко, в узголів`ї якого  лежала невелика подушка — єдина річ, яка нагадувала Адді двадцяте  століття. 

«Мабуть, дід Тіни іноді дозволяє собі подрімати тут годинку - другу», подумав Адді. 

Тим часом доктор Грей підійшов до шафи, і відкрив її. Трохи  подумавши, він взяв велику книгу, в шкіряній палітурці, дістав з  кишені листок, який дав йому Адді, уважно глянув, і став перегортати  книгу. Мабуть, нічого не знайшовши, він відклав її в сторону і взяв  іншу. 

Адді мовчки спостерігав за дідом Тіни, і після того, як третя книга  була відкладена у бік, склав руки за спиною і нервово почав  проходжувати по кімнаті. 

-Звідки ви це перемалювали? Або все це ви взяли зі своєї голови? - запитав, зупинившись біля Адді, доктор Грей. 

-З книги. Якщо ви..... 

-Це з книги, яку я подарувала йому вчора на день народження, — перебила Адді Тіна. 

-Ти подарувала книгу цьому юнака, заздалегідь не показавши  її мені? Що з тобою сталося Тіно, ти ж знаєш, як я ставлюся до таких  речей. Дивлячись на цей листок, можу з упевненістю сказати, що  зіткнувся вперше з таким, це нове для мене. Якщо, звичайно, юнак це  все не придумав у своїй голові, — повторив доктор Грей.

В голосі діда Адді почув нотку невдоволення. Було видно, що дід  трохи роздратований. 

- Пробач дідусю, але все вийшло дуже швидко. Я просто не  подумала, що вона може тебе зацікавити. У книзі були тільки  малюнки тварин і суцільні каракулі, — виправдовувалася Тіна. - Якщо  бути чесною, то я навіть не помітила в ній цього напису. Його побачив Адді, тоді, коли я вже пішла. 

- А чому ви не принесли саму книгу, молодий чоловіче? - запитав  доктор Грей, повернувшись до Адді. 

Адді зам'явся, не знаючи, що сказати. Йому не хотілося виносити  книгу з дому. Крім того, вона могла сподобатися дідові Тіни, і він,  напевно, зробив би спробу залишити її собі. 

- Не бійся. Мій дідусь просто схиблений на старовині, — немов  прочитавши його думки, сказала Тіна. – і якби й взяв її — то неодмінно  б повернув. 

В голові Адді все закрутилося, йому захотілося піти, і якась  внутрішня сила змусила проникнути раніше невідомим, дивним  почуттям до цієї книги. Він не міг дати, чи тим більше розлучитися з  нею навіть на короткий час. Але водночас, десь глибоко всередині  він відчував якусь незручність перед самою Тіною. Адже саме вона  подарувала йому цю книгу. Що він міг сказати дідові Тіни, щоб не  образити ні його, ні Тіну. Може, варто принести та показати, тим  самим він допоможе розібратися з нею. 

- Не мовчіть, юначе, — продовжив доктор Грей. - Мені важко без  самої книги віднести ваші записи, до якогось відомого мені роду  писемності. Щось подібне я бачив на папірусах мая, але вони не  писали книг. Частково вони схожі на східні манускрипти, але це не  вони. Мені потрібен оригінал, — закінчив говорити док і знову взявся  нервово виходжувати по кімнаті. 

- Якщо ви не заперечуєте, я обов’язково принесу вам книгу завтра, — тихо сказав Адді, хоча всередині себе вже твердо вирішив, що цього  не зробить. 

- Це, втім, у ваших інтересах юначе. Завтра то завтра, — сказав док і  почав гасити факели. Потім запалив той, який взяв біля входу в  підземелля і попрямував до виходу. - Ви не будете заперечувати, якщо я залишу ваш листок в себе? - запитав док, піднімаючись по  сходах. 

-Ні, — коротко відповів Адді та попрямував до виходу.  Почувши ствердну відповідь, доктор Грей поклав листок собі в  кишеню. 

При виході з підземелля Адді в очі вдарило яскраве сонячне світло, настільки сильно, що на пару секунд він їх прикрив долонею. Коли  він їх відкрив, дід Тіни вже входив в будинок, сама вона стояла  поруч, і дивилася на нього. 

-Ти засмучений, що не зміг прочитати цей напис? Я теж думала, що  дідусь швидко з цим розбереться. Можливо, варто було взяти саму  книгу. Адже ти міг допустити неточність, коли копіював текст з  аркуша? 

У заданому Тіною питанні Адді вловив нотку жалю і співчуття, і у  нього раптом виникло бажання, розповісти їй про події минулої  ночі. Але він відразу відігнав від себе цю думку. Не варто вплутувати  сюди Тіну. Йому чітко згадався його кидок на двері сараю і  моторошний головний біль, який йому довелося перетерпіти. Він і  сам не хотів повтору цієї ночі, тим більше що б це сталося з Тіною.