Если закончатся строчки / Як рядки закінчаться...

Чи замислювався хтось над тим, що було б, якби закінчилися рядки?.. 

От ми з Раміною спробували поміркувати над цим і провели невеличкий експеримент... 

Рядки російською писала Раміна Солнцева, а  українською - Марічка Мельник 
Запрошуємо до читання)
______ 

ЕСЛИ ЗАКОНЧАТСЯ СТРОЧКИ... 

Если строчки закончатся – скука,
Для чего-то взамен мне их дали...
В них купаюсь, это моря порука,
В них свои растворяю печали! 

В них сумую і плачу від щастя,
В них знаходжу я ліки від болю.
У рядках, що, як марево, сняться,
Розчинюсь і народжуся знову. 

Если строчки закончатся – плохо:
Потеряю я цвет, словно краски.
Это словно дышать мне без вдоха,
Словно в день карнавала остаться без маски. 

Як рядки закінча́ться – то холод
Враз скує, підкрадеться знов страх...
Потім серця торкається промінь –
Знов думки розквітають в рядках! 

Если строчки закончатся – мука,
Словно я без родни, я одна, сирота...
Пища станет пресной, без вкуса,
Пропадет ощущение специй, их острота. 

Як рядки закінча́ться – тривога 
Побіжить і проллється струмками,
Розмиваючи радість з дороги,
Знов навіявши смутку з думками. 

Если строчки закончатся – больно,
Я начну засыхать, как цветок без воды.
Мне с тобой, моя муза, легко и привольно,
Развиваюсь, расту, не гони из среды. 

Як рядки закінча́ться – то тиша
Буде дзвоном гриміти над світом,
Буде плакать-ридать, бо залишивсь
Своїм болем він скутий навіки... 

Если строчки закончатся – это конец,
Камень брошен, одни лишь круги.
На чело я надену "терновый" венец,
Мыслям выхода нет, я ж умру в тяжкой муке! 

Як рядки закінча́ться – надія
Огорне і розрадить, наче дитину.
Знов в душі я зернятко любові посію,
Щоб родились слова незотлінні.