Pasan los meses con una parsimonia mansa, y Sofía Beatriz junto a la pequeña Lucile María continúan instaladas en la espaciosa casa familiar del barrio Laureles, compartiendo la cotidianidad con Hernán, Emma Carolina y sus dos amados sobrinos. Sin embargo, en la intimidad de los muros domésticos, doña Beatriz y don Alberto todavía sopesan un proceso de lenta reconciliación interna respecto a la orientación de su hija; los viejos, criados en los dogmas estrictos de la familia, albergan el temor soterrado de que la nieta pueda heredar los mismos rumbos sentimentales e incomprendidos de la madre.
Ajena a los prejuicios del entorno, Sofía Beatriz trabaja con un ahínco admirable y dirige cada mañana las clases en el taller de arte que le heredó la profesora Uribe, mientras la niña se queda bajo el cuidado y el amparo de sus abuelos en la casa. Para asegurar el sustento, lograron vender algunos cuadros que Sofía había pintado en la dureza de El Rincón del Rosario y otros ejecutados en el nuevo taller, adquiridos especialmente por Emma Carolina y su madre, doña Elizabeth. La pintora ahorra cada centavo con una disciplina de hierro, pensando únicamente en mantener de forma digna a Lucile María y a ella misma. Por las tardes, sin embargo, doña Beatriz, Rosa María, Antonia y Guillermina reciben su ayuda constante en el taller de costura; y justo antes del anochecer, Sofía colabora con Rosa María en el diseño de los vestidos y la rigurosa preparación de los números musicales de Teresa y Pedro Jairo, quienes ahora consolidan su éxito en el club como una de las parejas artísticas más reconocidas de la sociedad medellinense.
Cuando el cansancio de las jornadas la devuelve a su habitación por las noches, antes de entregarse al descanso, Sofía se desviste hasta quedar en ropa interior y se envuelve en su bata rústica de lino. Con la pequeña Lucile María estrechada en sus brazos, contempla en silencio y entre lágrimas el autorretrato donde aparece junto a su amada Lucile, el cual cuelga con solemnidad en la pared. En la penumbra del cuarto, evoca los días en Francia y rinde un habitual y doliente homenaje mental al sacrificio de la francesa y a ese amor prohibido que la barbarie nazi truncó durante la guerra, confirmando que cada latido de su hija es la prolongación de esa memoria.
En un radiante día de abril, la casa familiar se vistió de fiesta para celebrar el primer cumpleaños de Lucile María, un acontecimiento que congregó el afecto de los parientes y los amigos más entrañables de Sofía. La pequeña recibió obsequios cargados de significado, destacando un hermoso cochecito de paseo y una delicada muñeca de porcelana enviados por Leonora, además de varias mudas de ropa fina cosidas primorosamente a mano por Rosa María, Antonia y Guillermina. La celebración alcanzó su momento más emotivo cuando Teresa, acompañada por las notas de Pedro Jairo al piano, interpretó una dulce canción de cuna que el músico había compuesto especialmente para la ocasión. Sin embargo, el regalo más sagrado provino de la propia Sofía: el espléndido retrato de la niña que había comenzado a esbozar en la soledad de Bogotá y que culminó con pinceladas maestras en su taller, acompañado de una caja de madera con pinceles nuevos de marta, dispuesta para que la menor, al alcanzar la madurez, pueda heredar la nobleza de su talento.
Mayo de 1967
Una templada noche de mayo caía lentamente sobre la geografía de Medellín. Desde el gran ventanal de su habitación del segundo piso, Sofía observaba cómo las luces de la ciudad titilaban en la penumbra del valle, simulando un lienzo vivo donde el mundo entero respiraba en absoluto silencio. Lucile María dormía plácidamente en su cuna, arropada con una colcha de hilo blanco que su abuela y su madre le habían tejido con esmero como un obsequio adicional de su reciente cumpleaños. La criatura respiraba con una regularidad mística, manteniendo sus manitas cerradas como pequeños puños y el cabello oscuro formando un suave remolino sobre la almohada.
Sofía, con la bata firmemente amarrada a la cintura, se sentó en el borde del colchón exhalando un hondo suspiro, justo en el instante en que doña Beatriz y don Alberto ingresaban sigilosamente al aposento. Ella les esbozó una sonrisa colmada de ternura, haciendo un esfuerzo por disimular el cansancio físico que la embargaba debido a los intensos preparativos para su inminente viaje veraniego a Buenos Aires. No obstante, la atmósfera del cuarto se tornó densa, propiciando que la conversación tomara de forma inevitable el rumbo que todos los presentes habían evitado mencionar durante semanas.
—A ver, Sofía, mija… ¿Usted sí está segura de largarse por allá en junio, pues? —indagó doña Beatriz con tono de preocupación, sosteniendo una taza de tinto humeante entre sus manos.
—Sí, mamá, ya todo está dispuesto —respondió Sofía en su hablar nativo, mientras le acariciaba con delicadeza los cabellos a la niña—. Ese Encuentro de Artistas en la Argentina es una oportunidad que yo no puedo rechazar por nada del mundo. Además, yo quiero que Lucile María empiece a ver el mundo real, que conozca lo que hay más allá de estas montañas… y que de pronto tenga la oportunidad de conocer a su papá.
Don Alberto, instalado en un sillón de mimbre junto a la ventana, asintió despacio con la cabeza, manteniendo el ceño fruncido bajo sus cejas canosas.
—Nosotros entendemos perfectamente el valor de la oportunidad, mi hija. Pero es que de todas maneras… uno se pone a pensar…
—¿Qué pasa, pues? ¿Es que acaso tienen miedo de que me pase alguna desgracia por allá tan lejos? —los interrumpió ella con una suave firmeza.
Doña Beatriz bajó la mirada hacia el suelo, acomodándose el delantal. Su prolongado silencio en la penumbra resultó muchísimo más elocuente que cualquier explicación que pudiera pronunciar.
—No es por eso, mi hija… Usted sabe muy bien que no es por eso —murmuró su madre con pesadumbre.