Eris Escoffier conquista planetas para una corporación sin hacer preguntas. Pero desde su primera simulación recuerda una vida que no debería haber vivido: una cocina, un balcón con flores y la voz de un niño que la llama «mami». Su única compañía es Cyren, una inteligencia artificial que la cuida aunque ella no lo pida. Cuando la envían a un planeta verde que la empresa llama KT-42, descubre que tiene otro nombre, Elpis, y que algo mucho más antiguo que ella lleva siglos esperando ser recordado. ¿Qué es real: lo que vivió en la simulación o lo que está viviendo ahora?