La nave aterrizó en la pista cuatro del espaciopuerto de la ciudad. Alex miraba a través de la pantalla principal a una Iris con los brazos cruzados y el ceño fruncido.
—Lo siento, chico —dijo Grov—, pero creo que te espera una buena bronca. Si quieres, le digo que te has bajado en otro lugar del planeta en otra misión, aunque eso solo hará que se cabree más.
—¿Bromeas, verdad? —respondió Alex—. Si le dices eso, en vez de regañarme, me mata. Y no quiero morir tan joven.
—Gortok —dijo Grov, riéndose.
Alex lo miró confundido.
—¿Cómo me has llamado?
Grov lo miró de reojo.
—Creo que el animal terrestre más parecido al Gortok es una gallina.
—¿Me acabas de llamar gallina?
—Digamos que sí, aunque, siendo tú, serías medio gallina o medio Gortok. Un Gortok adulto mide unos treinta metros.
Alex suspiró.
—Vale, bajemos. Yo me encargo de la tigresa de ahí fuera. Tú aloja a nuestros invitados soviéticos y procura que no se maten con los refugiados afganos.
Se puso de pie y echó a andar hacia la compuerta, que se abría despacio. Al otro lado, Iris lo esperaba con los brazos en jarras y cara de «te voy a matar». Alex caminó unos pasos y se detuvo delante de ella.
—Adelante —dijo—. Regáñame.
Iris no contestó. Señaló con el dedo la nave que acababa de posarse a su espalda.
—No pienso llamarla Quimera Dos. Elige un nombre.
Alex parpadeó. Esperaba otra cosa: un «estás loco», o un «has perdido el sentido común… no, espera, para eso tendrías que haberlo tenido». Pero ella parecía menos enfadada de lo que había imaginado.
—Se llamará Medusa —respondió en voz baja.
Empezó a alejarse de la androide con pasos lentos, por si le entraba un arrebato.
Y le entró. Iris lo agarró del brazo, se sentó sobre una caja de herramientas, lo tumbó sobre sus rodillas y empezó a repartir azotes.
—¡Maldito mocoso! —gritó—. ¡Puede que seas poderoso, pero si prometes algo, lo cumples! ¡Esto por prometerme que madurarías, zas! ¡Y esto por lanzarte desde tres mil metros sin paracaídas, zas! ¡No sabes cómo me sentí al verlo! A partir de ahora, como te atrevas a hacer algo peligroso sin que sea necesario, te… —No terminó. La voz se le atragantó.
Grov se apoyaba en el marco de la consola con las manos en el vientre, llorando de risa. Detrás de él, los soviéticos que acababan de bajar de la nave contemplaban la escena con los ojos como platos.
Zas, zas, zas. Fueron veinte en total.
La última palmada resonó en el hangar con un eco seco. Iris soltó un suspiro tembloroso y dejó que Alex se levantara. Evitaba mirarlo. Él se estiró la ropa en silencio, sin una pizca de rencor. Se lo había ganado, y los dos lo sabían.
Entonces, sin decir nada, le cogió la mano y se la apretó un segundo. Iris tardó en responder; después le arregló el cuello de la camiseta sin mirarlo.
A pocos metros, Viktor negaba despacio con la cabeza. «¿Este crío es el que va a proteger la Tierra?», pensó, y murmuró para sí: «Que Lenin nos ampare».
Alex carraspeó, recuperó lo que le quedaba de dignidad y evitó mirar al grupo.
—Bueno… —murmuró, dándose la vuelta con paso firme—. Tengo una base de refugiados que organizar y unos invitados a los que dar la bienvenida antes de que el comité de recepción decida fusilarme con la mirada.
Iris lo siguió con la vista, ya más tranquila. Grov, secándose una lágrima, se acercó a los soviéticos para darles la primera y disparatada lección sobre las costumbres de la ciudad que ahora debían defender.