> *Hay dos maneras de que alguien te crea: decirle la verdad, o decirle algo tan absurdo que no le quede más remedio que comprobarlo. Yo elegí la segunda, pero no a propósito.*
---
—¿De qué? —repitió Nuria, porque era lo único que se le había quedado en la cabeza.
El chico la miró desde lo alto del cuello del dragón. Tenía la mano en el pomo de una espada que le colgaba del cinturón y que era, a simple vista, demasiado larga para él: una hoja ancha de dos manos, con la vaina gastada en la boca y el tahalí atado con una cuerda porque las correas se le habían roto.
—No repitas lo que digo —dijo—. Contesta.
—Es que no sé qué es Zarvek.
—Zarvek es un imperio. —Lo dijo como quien explica que el agua moja—. Y tú no eres de aquí, y has caído del cielo, y llevas una armadura blanca que no he visto en mi vida y una espada de un dedo de ancho. Así que te lo pregunto otra vez. ¿Eres de Zarvek?
Nuria abrió la boca. Y entonces se dio cuenta de una cosa que hasta ese momento se le había pasado por completo, ocupada como estaba en no morir de frío, de miedo y de asombro.
Estaban hablando.
Estaban hablando de verdad. El chico movía la boca y le salían unas palabras con las vocales abiertas, con las erres suaves, con un sonsonete que no se parecía a nada: «Zarvek», «armadura», «espada». Y sin embargo ella las entendía todas, sin traducción, sin diccionario, sin ese hueco de medio segundo que debería haber entre oír y comprender.
Y cuando ella le había contestado en español, en el español de Toledo, con la "c" de "Zarvek" pegada al paladar, él había parado la oreja como un perro al que le silban.
—Hablas raro —dijo el chico.
—Tú hablas raro.
—Tú hablas como los de las islas del sur. Pero no eres de las islas del sur. A los de las islas del sur se les nota en la ropa.
—Soy de Toledo.
—¿Qué es Toledo?
—Una ciudad. —Nuria hizo un gesto vago con la mano libre, hacia algún punto detrás de su propio hombro—. Allí. Abajo.
El chico levantó la vista, escrutó el cielo violeta con los ojos entornados y luego volvió a bajarla, con una expresión que decía que ya había decidido que estaba tratando con una mentirosa o con una loca y que le daba igual cuál de las dos.
—Abajo no hay nada.
—Abajo está mi casa.
—Abajo está la Espina.
—Pues las dos cosas.
Se miraron. El dragón, mientras tanto, había bajado la cabeza hasta ponerla a la altura del hombro de su jinete y estaba resoplando con un desprecio muy bien educado, mirando a Nuria como se mira a un insecto que ha entrado en la cocina.
—Baja —dijo el chico—. Despacio. Y no sueltes la espada, pero tampoco la levantes.
Nuria obedeció. Bajó, se le dobló una rodilla al aterrizar de pie en el musgo azul y tuvo que apoyarse en una de las columnas de piedra para no caerse. Le temblaban las piernas de una manera que le daba rabia. El chico la observó hacer todo eso desde arriba, sin bajar, sin moverse, con las dos manos apoyadas en el arzón de la silla.
—Estás temblando.
—Estoy helada.
—Estás temblando de miedo.
—Eso también.
El chico bajó de un salto. Lo hizo mal: aterrizó con todo el peso en el pie derecho, se le fue el tobillo, corrigió con una zancada y disimuló con una rapidez que solo tienen los críos a los que les han enseñado a montar antes que a andar. Tenía quince años y la ropa heredada de un hombre. La cota de malla le colgaba hasta media pierna, como un camisón de hierro. Las botas eran suyas, en cambio: gastadas en el sitio exacto donde se apoyan las rodillas.
Y cuando se giró para mirarla, por encima del hombro, la capa roja se le movió un poco y Nuria lo vio.
Se le salían de la espalda.
Dos alas. No grandes. Del tamaño de las de un cisne, con plumas blancas, cortas, densas, ordenadas en capas. Estaban plegadas contra la espalda y se movían con él, con un pequeño temblor propio, como un par de manos inquietas.
—Tienes alas —dijo Nuria.
Y el chico, que llevaba cinco segundos disponiéndose a impresionarla con su autoridad, se quedó helado.
—¿Las has visto?
—Estoy mirándolas.
—Nadie las ve. —Se giró de golpe, se agarró la capa por delante y se la echó a la espalda de un tirón, tapándolas—. Nadie mira. La gente mira la cara.
—Yo estaba mirando la cara. Se te movían.
—No se me mueven.
—Se te movían.
—No se me mueven.
Nuria decidió que no valía la pena discutir y que quizá, en aquel mundo, eso fuera una cuestión de educación básica que ella no conocía, como preguntar por el sueldo o por la edad de la señora. Guardó silencio. El chico la miró con desconfianza durante tres segundos más, comprobando si se reía, y al no encontrar burla en su cara hizo algo que a Nuria le pareció de pronto muy triste: se relajó un milímetro, y volvió a sacar las alas.
—Cendrelia —dijo—. Es mi reino. Está a dos días de vuelo, al norte. Y si vas a decirme que vienes del cielo, te aviso: no es la primera vez que alguien lo dice, y siempre acaban mintiendo.
—¿Dónde está Zarvek?
—Al este. —El chico escupió al musgo—. A treinta días de camino. Llevan tres años comiéndose los reinos pequeños del sur, uno detrás de otro, y cada vez que llegan a alguno de esos reinos, el reino se cae en una semana. Sin asedios. Sin sitio. Se cae y ya está. Como si se lo comiera la niebla. —La miró—. Y ahora dicen que están construyendo barcos de cielo. Barcos que no necesitan viento.
Nuria se sentó en una raíz de piedra, porque estaba mareada y porque su cuerpo había empezado a temblar de verdad y no quería que se le notara más.
—Vale —dijo—. Vale. Estoy en otro mundo, con un chico que tiene alas, montado en un dragón, en una isla que flota. Vale.
—Es un guivern—dijo el chico.
—¿El qué, el dragón?
—No. El guivern es lo otro. —Señaló con la barbilla hacia algún sitio detrás de la colina de musgo, hacia el borde de la isla—. El dragón es un animal. Es Cierzo. —Le dio dos palmadas en el cuello al bicho, que respondió con un ruido que era casi un ronroneo—. Y detrás de esa loma está Eldrun. Y Eldrun es otra cosa.